でまかせなシンフォニー
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Illustration by 馬車馬カエデ
でまかせなシンフォニー
胡编乱造的交响曲演唱
P主
投稿
| “ | 天気がいい日は少しだけ 歌ってみちゃおって気持ちになるのさ
总觉得天气晴朗的日子里 会稍微产生想试着唱唱看的心情 |
” |
| ——投稿文 | ||
《でまかせなシンフォニー》（胡编乱造的交响曲）是ちから、馬車馬カエデ于2026年8月22日投稿至niconico、2026年8月29日投稿至YouTube的Synthesizer V和VOICEPEAK和UTAU和VOCALOID和NEUTRINO和VOICEVOX日语原创歌曲，由重音テト、足立レイ、初音ミク、ずんだもん、東北きりたん、フリモメン、琴葉茜、琴葉葵、四国めたん、宮舞モカ、青山龍星演唱。
本曲参与了ボカコレ2026夏活动，并获得TOP100榜中的第15名。
歌曲
| 作词 作曲 编曲 |
ちから |
| 作词 作曲 曲绘 映像 |
馬車馬カエデ |
| 演唱 | 重音テト、足立レイ、初音ミク、ずんだもん、東北きりたん、フリモメン、琴葉茜、琴葉葵、四国めたん、宮舞モカ、青山龍星 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Kuukigyo[更多]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
なんだか天気が良い日はすこしだけ
总觉得天气晴朗的日子里
歌ってみちゃおって気持ちになるのさ
会稍微产生想试着唱唱看的心情
特別言いたい事も 素敵なアイデアも何もないけど
虽然没有什么特别想说的话 也没有什么美妙的点子
どこへだって行けそうな気がするの
但总觉得无论哪里都能去往
どうしてやめるのだ？ 楽しそうだったのだ
为什么要停下来呢？ 明明看起来很开心的样子
楽しいことは混ざらにゃ損なのだ
开心的事情不参与其中就亏了啊
いてもたってもいられなくなったから
因为已经变得坐立难安
一緒に歌ってみたいのだ
所以想试着一起唱唱看
うちのずんだがすいません
我们家的毛豆给您添麻烦了
急に現れびっくりしちゃいましたよね
突然出现 一定吓了一跳吧
順番が前後しちゃったけど
虽然顺序稍微弄反了
一緒に歌ってもらえませんか
可以请你和我一起唱吗
そんな急になんてできないよ
这种突然的事情我做不到啦
失敗したら？ 笑われたら？
要是失败了呢？ 要是被嘲笑了呢？
私のせいで台無しになったら？
要是因为我的原因变得一团糟呢？
だからほっといて 一人にしてよ！
所以别管我了 让我一个人待着吧！
そう言わずに巻き込まれてみな
别这么说嘛 试着被卷进来吧
でまかせなシンフォニー
胡编乱造的交响曲
口から出まかせ 点と点でつなげ
把脱口而出的谎言 用点与点连接起来
せやかて てんでうまくいかへんねん
可是呢 完全没办法顺利进行啊
いいよ これでいいにしてやんよ
没关系 就当这样也可以吧
それまで続けよう それがセオリー
在那之前继续下去吧 这就是理论
ウィット富んだ解なんかなくたって
即使没有充满机智的答案
ビートもっと乗って楽しまなきゃ
也必须更加跟随节奏享受啊
偉大なる一歩 金の卵かもね
伟大的一步 说不定是金色的蛋呢
金じゃなくても美味しくたべちゃうけどね～
虽然不是金子也会美味地吃掉就是了～
Ah～！ と繰り出すワンフレーズで
Ah～！ 用脱口而出的一个乐句
泣く子黙らせてごめんあそばせ
让哭泣的孩子安静下来 真是失礼了
聴かせてあげなきゃ罪まであるわ
不让你听到的话 甚至算是一种罪过
声あげて！ Are you ready?
放声歌唱吧！ Are you ready?
でまかせなシンフォニーはどこへ向かう？
胡编乱造的交响曲将走向哪里？
誰も知らないままに進んでいく
在无人知晓之中不断前进
自身家な君も 不安げな君も
自信满满的你 不安的你
全てを巻き込んでハーモニーになってく
将一切都卷入其中 逐渐成为和声
でまかせなシンフォニーが広がってく
胡编乱造的交响曲不断扩散
誰も見たことない景色連れて
带领我们前往谁都未曾见过的景色
思い描いていた未来ではないけど
虽然不是我曾描绘过的未来
歌い続けてみようか
但要不要继续唱下去呢
「ねぇ、君の歌を聴かせて」
「呐，让我听听你的歌」
いいな 歌うのがつらくなったのはいつからだっけ？
真好啊 是什么时候开始觉得唱歌变得痛苦了呢？
なんでだろう 帰りたいはずなのに、足が踊っちゃうよ
为什么呢 明明应该想回去 双脚却开始跳舞了
ステップを踏んで 心を歌って 目指した頂の途中で
踏出步伐 歌唱内心 朝着目标顶点的途中
苦しくなって気づいたんだ
变得痛苦之后才发现
僕は、ずっとここで独りなのかな？
我，难道一直都独自在这里吗？
もし何も知らない頃みたいに
如果还能像什么都不知道的时候一样
君たちと歌えたら──
和你们一起唱歌的话——
でももう、昔の話だよ
但是已经是过去的事情了
それでも聞こえたよ
即便如此 我还是听见了
街角に咲く君の歌を
在街角绽放的你的歌声
胸に降る想いがひとしずく
落入胸中的思绪化作一滴水珠
君を鳴らすよ
将你奏响
きっかけはでたらめでも
即使契机只是胡闹般的偶然
真ん中に君がいた
但正中央存在着你
ありがとう楽しい夢を
谢谢你 给予我快乐的梦
始まればもう偶然じゃない
一旦开始 就已经不再是偶然
さよならはいつでも言えるよ
再见随时都可以说出口
思い出して君の
请回想起来 你的
喜びを 問いを 想いを
喜悦 疑问 思念
嘘が埋め尽くす前に
在谎言将一切填满之前
信じてるから 信じてくれないか
因为我相信你 所以你也愿意相信我吗
その答えを導く歌を 指し示す愛を
那引导答案的歌 那指明方向的爱
僕が 君が持ってるってこと
正是我 也是你所拥有的东西
ああ ああ
啊啊 啊啊
僕は、本当は
其实我，真的……
でまかせな世界は 僕はどこへ向かう？
胡编乱造的世界里 我将走向哪里？
何もわからないまますれ違ってく
在什么都不知道的情况下彼此错过
泣き 嘆き 呻き 嬉し 許し
哭泣 叹息 呻吟 喜悦 宽恕
愛し合う 痛みなんてわすれました
相互深爱 连痛苦都已经忘却
なんていう前にこっちを向いて
在说出这种话之前 先看向这边吧
でまかせなシンフォニーはどこへ向かう？
胡编乱造的交响曲将走向哪里？
誰も知らないままに今日も進んでいく
在无人知晓之中 今天也继续前进
嘘つきな君も 生真面目な君も
说谎的你 一本正经的你
昨日の君も 明日の君も
昨天的你 明天的你
僕の全て巻き込んでハーモニーになってく
将我的一切卷入其中 逐渐成为和声
でまかせなシンフォニーが広がってく
胡编乱造的交响曲不断扩散
誰も聞いたことのない歌を連れて
带着谁都未曾听过的歌声
思い描いていた未来ではないけど
虽然不是我曾描绘过的未来
歌い続けてみるのさ 生きてくのさ
但我会继续歌唱 继续活下去
夢見るのさ 行けるとこまで
继续做梦 直到能够抵达的地方
なんだか天気がいい日は少しだけ
总觉得天气晴朗的日子里 会稍微产生
歌ってみちゃおって気持ちになるのさ
想试着唱唱看的心情
特別言いたいことも 素敵なアイデアもなにもないけど
虽然没有什么特别想说的话 也没有什么美妙的点子
どこへだって行けそうな気がするの
但总觉得无论哪里都能去往
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||