知らんがな！
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Illustration by TakoyakiKZY
知らんがな！
我哪知道啊！演唱
P主
投稿
| “ | 知らんがな〜！！！！！！！！
我哪知道啊〜！！！！！！！！ |
” |
| ——投稿文 | ||
《知らんがな！》（我哪知道啊！）是TakoyakiKZY于2026年8月21日投稿至niconico、2026年8月23日投稿至bilibili[1]、2026年8月24日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音ミク演唱。
本曲参与了ボカコレ2026夏活动，并获得TOP100榜中的第43名。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Kuukigyo[更多]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
あぁまた話してる
啊啊 又在说着呢
前とほぼ同じことばかりで
净是些和以前差不多的话
浮かんでしまう
不由得浮现出来
「もうええわ」
「已经够了吧」
「呆れますわ」
「真让人无语」
夢見がちな少年少女
爱做梦的少年少女啊
その豪華な憂いが
那份华丽的忧愁
私を傷つけた！
把我伤害了！
そんなことしてはいけないよ
这种事可不能做啊
あ、待って
啊，等等
恥知らずなお前が
你这不知羞耻的家伙
笑って撒いた真っ赤な春が
笑着洒下的鲜红春色
アスファルト濡らす
浸湿了柏油路
それが
那便是
愛情やら純情なんて
把爱意也好 纯情也罢
語るその意図の先はカタルシス
挂在嘴边诉说的意图尽头是宣泄
馬鹿者よ大志を抱けよ
蠢货啊 胸怀大志吧
お〜い…
喂——……
掃き溜めの愚痴で命燃やす
在垃圾堆般的牢骚中燃尽生命
あぁ
啊啊
もう知らんがな！もう知らんがな！
我哪知道啊！我哪知道啊！
もう知らんがな！もう知らんがな！
我哪知道啊！我哪知道啊！
もう知らんがな！もう知らんがな！
我哪知道啊！我哪知道啊！
もう知らんがな！もう知らんがな！
我哪知道啊！我哪知道啊！
もう私に聞かんといて
别再来问我了
そんなことしてはいけないよ
这种事可不能做啊
え、待って
诶，等等
泣き散らす？
要哭闹一场？
こんなとこでなんでなんだろう？
为什么偏偏要在这种地方哭呢？
どれほどの感情の鮮度なん？
这份感情究竟有多么鲜活？
そんなことを考えても私は
就算想这些事情 我也只是
優しさ由来の傾聴ですが
出于温柔才愿意倾听
ずっと耐えたら
可一直忍耐下去之后
夢から醒めたよ
我从梦中醒来了
知らんがな〜
我哪知道啦～
雨が洗い流す解像度の果て
雨水冲刷一切后的清晰尽头
それが神様の網膜に繋がるなら
如果那能连接到神明的视网膜
んなアホな
那也太扯了吧
夢見がちな少年少女は
爱做梦的少年少女啊
悩み尽くしてる
已经烦恼到了极点
一喜一憂しているなんて
为些许得失而患得患失
馬鹿みたい
真像个傻瓜
掃き溜めの愚痴で命燃やす
在垃圾堆般的牢骚中燃尽生命
あぁ
啊啊
もう知らんがな
我哪知道啊
もう知らんがな
我哪知道啊
もう
我
知らんがなもう知らんがなもう
哪知道啊我哪知道啊我
まぁたまには聞くけど
不过偶尔还是会听听啦
知らんがな！もう知らんがな！
我哪知道啊！我哪知道啊！
もう知らんがな！もう知らんがな！
我哪知道啊！我哪知道啊！
もう知らんがな！もう知らんがな！
我哪知道啊！我哪知道啊！
もう知らんがな！もう知らんがな！
我哪知道啊！我哪知道啊！
もう私に聞かん…といて！
别再来问我……啊！
注释与外部链接
- ↑ 现已设置为自见，初次投稿时的视频并没有声音。