Sweetie Kitchen Show Time!!!
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Illustration by なゆた
Sweetie Kitchen Show Time!!!
演唱
P主
投稿
| “ | ずんだもんは男の娘です！！！！！
俊达萌是男娘！！！！！ |
” |
| ——豆カカオ投稿文 | ||
《Sweetie Kitchen Show Time!!!》是豆カカオ于2023年8月4日投稿至niconico与YouTube的NEUTRINO、VOICEROID与VOICEVOX日语原创歌曲，由东北切蒲英、俊达萌演唱，收录于专辑《天使のあしあと》。
本曲参与了The VOCALOID Collection（ボカコレ2023夏）活动。
歌曲
歌词
- 翻译：Kuukigyo
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
エプロン装着 準備はOK
围裙穿戴完毕 准备OK
やる気のコンロも強火で着火
干劲十足的炉灶也用大火点燃
愛情の材料は最高級
爱情的食材是最高级的
でも隠せない胸の中ドキドキ
但藏不住心中怦怦直跳
マシュマロみたいな気分じゃダメダメ
像棉花糖一样的心情可不行不行
好きの気持ちは貴重なんだから
喜欢的心情可是很珍贵的
とっておき魔法のレシピで
要用珍藏的魔法食谱
君のこと驚かせたいんだよ
给你一个大惊喜
焦っちゃって 慌てちゃって
太着急了 慌慌张张
滑って転んで すってんころりん
滑倒了摔一跤 摔得四脚朝天
テンパリング
调温巧克力
でも失敗は成功の基だから
但失败是成功之母
きっと隠し味になっちゃうのだ！（のだのだ！）
一定会变成隐藏的调味！（喏哒喏哒！）
Sweetie Kitchen Show Time
Sweetie Kitchen Show Time
宴の幕開け
宴会的序幕
砂糖は大さじ一杯じゃ足んないんじゃないの？
砂糖一大勺可不够吧？
ブラックココアでほんのり苦めなチョコタルト
用黑可可粉做出微苦的巧克力挞
なんてヤダヤダほんとは
但其实不要不要
甘いのがいーんだもん！（のだのだ！）
人家想要甜甜的嘛！（喏哒喏哒！）
研究探求大発見
研究探求大发现
可愛いのマテリアル
可爱的素材
努力だって糧になるんだから
努力也会成为养分
見た目は残念 それでも込めたよ丹精
虽然卖相很遗憾但还是倾注了精心
最後にハートを添えたら
最后再加上一颗爱心
残さずに召し上がれ！
请一点不剩地享用吧！
数多の失敗 メンタルは限界
无数次失败 精神快到极限
トライ＆エラーを繰り返すばっか
只是不断重复尝试与犯错
精一杯やったって大惨事
拼尽全力还是大惨案
でも諦めない志メラメラ
但绝不放弃 斗志熊熊燃烧
クッキーみたいな気分じゃまだまだ
像曲奇一样的心情还远远不够
好きの気持ちを自重なんかやだ
喜欢的心情才不要克制
ほっぺた落ちるよな甘さで
用甜到掉下巴的甜度
君のこと虜にしたいんだよ（のだのだ！）
想让你成为我的俘虏（喏哒喏哒！）
火照っちゃって 好きになって
脸红了 喜欢上了
感情爆発 ドッタンバッタン
感情爆发 叮叮当当
ショートニング
起酥油
だけどモヤモヤも無駄にしたくはないから
但不想让郁闷白白浪费
全部トッピングしちゃったらいい！（のだのだ！）
全部当作装饰撒上去就好！（喏哒喏哒！）
Sweetie Kitchen Show Time
Sweetie Kitchen Show Time
祭りの始まり
祭典的开始
思いはどんなにいっぱいでも足んないくらいだよ
心意不管有多少都不够啊
不思議と気持ちがふわふわミルフィーユ
不可思议地心情轻飘飘像千层酥
だって幸せたっぷり
因为装满了幸福
嬉しくてしょうがないの！（のだのだ！）
开心得不得了！（喏哒喏哒！）
一心精進大作戦
一心精进大作战
あざといはクリミナル？
小心机是犯罪吗？
弱点だって武器にするんだから
弱点也要变成武器
怖がって撤退 ありえないそんなの絶対
害怕就撤退 不可能绝对不可能
出来立てほやほやを届けたいんだよ
想把它新鲜出炉地送到你面前
Sweetie Kitchen Show Time
Sweetie Kitchen Show Time
甘みの願い星
甜味的许愿星
奇跡だってものにするんだから
奇迹也要亲手实现
ぎゅっとお菓子に好きを詰めたら
把喜欢紧紧塞进点心里
恥ずかしがらずに正直になれるよ
就能不害羞地变得坦率哦
なるんだもん！
一定会的！
Sweetie Kitchen Show Time
Sweetie Kitchen Show Time
宴の幕開け
宴会的序幕
砂糖は大さじ一杯じゃ足んないんじゃないの？
砂糖一大勺可不够吧？
ブラックココアでほんのり苦めなチョコタルト
用黑可可粉做出微苦的巧克力挞
なんてヤダヤダほんとは
但其实不要不要
甘いのがいーんだもん！（のだのだ！）
人家想要甜甜的嘛！（喏哒！）
研究探求大発見
研究探求大发现
可愛いのマテリアル
可爱的素材
努力だって糧になるんだから
努力也会成为养分
見た目は残念 それでも込めたよ丹精
虽然卖相很遗憾 但还是倾注了精心
最後にハートを添えたら
最后再加上一颗爱心
残さずに召し上がれ！
请一点不剩地享用吧！
きっと今なら言えるかも
现在的话一定可以说出口
Sweetieなこの気持ち
Sweetie的这份心情
| ||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||