バーンアウト
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在bilibili超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
| “ | 燃え尽き症候群
燃尽综合症 |
” |
| ——カササギ投稿文
| ||
《バーンアウト》（燃尽）是由カササギ于2026年8月22日投稿至niconico，同年8月25日投稿至bilibili，9月4日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2026夏)活动，并获得TOP100榜中的第63名。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：ユキキキキキ[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
あ、また間違った
啊、又搞错了
真っ白は裏返り
纯白彻底翻转倾覆
黒く黒く滲むよ
晕染成深黑
愛されていたいわ、ずっと
多想被你长久地爱着、永远
「君の脳内、開いてみよう！」
「将你的脑内、拆开看看吧！」
そう、呟いた
我低声呢喃着
誤った想像 脳漿を洗浄したいよ
错误的臆想 好想把脑浆冲洗干净
さよならを繰り返し
一遍遍诉说着别离
叶わない恋の終わりを描いていてた
描摹一场无望的爱恋落幕
間違っては傷ついて
一错再错遍体鳞伤
あなただけにしたためる後悔と
只对你倾泻而出的万般悔意
真夜中一人鳴り止まぬ音声が
深夜里孤身响起永不停歇的声响
現実から逃げるための安寧
不过是逃避现实换来片刻安宁
だから連れてって
所以带我走吧
行かないで、行かないで
别就此离去、不要抛下我
お願い、ねえ花から墓場まで
求你了、从繁花盛开到坟冢归寂
消えないで、君まで消えないで
别就此消失、你可别就此消失
連れてって、連れてって？
带我走吧、能不能带我走？
残念
可惜
爆ぜる、誰が為のアクター
情绪迸裂、为谁扮演的演员
脳みそカラカラ乾いた
思绪早已枯竭殆尽
微麻薬、まやかした毎日は
微弱的麻醉、被假象蒙骗的每一天
よく出来た幻覚と感覚を
不过是将精心构筑的幻觉与感知
研磨または摩耗するだけ
反复打磨直至消磨殆尽
だから連れてって
所以带我走吧
行かないで行かないで
别就此离去也别抛下我
気になってはたまた傷ついて
耿耿于怀又遍体鳞伤
結末は得意の髑髏
结局竟是我擅长的枯骨
意味なんてなくなって
全都没有意义了
だから連れてって
所以带我走吧
行かないで、行かないで
别就此离去、不要抛下我
お願い、ねえ花から墓場まで
求你了、从繁花盛开到坟冢归寂
消えないで、君まで消えないで
别就此消失、你可别就此消失
連れてって、連れてって？
带我走吧、能不能带我走？
だから連れてって
所以带我走吧
行かないで、行かないで
别就此离去、不要抛下我
お願い、ねえ花から墓場まで
求你了、从繁花盛开到坟冢归寂
消えないで、君まで消えないで
别就此消失、你可别就这样消失
連れてって、連れてって？
带我走吧、能不能带我走？
残念
可惜
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自bilibili本家评论区