エリンジウム
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在bilibili超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
Illustration by 檀上大空
エリンジウム
Eryngium刺芹
演唱
P主
投稿
《エリンジウム》（刺芹）是由香椎モイミ于2026年8月21日投稿至niconico和YouTube，同年8月25日投稿至bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2026夏)活动，并获得TOP100榜中的第34名。
歌曲
| 词曲 | 香椎モイミ |
| 曲绘、PV制作 | 檀上大空 |
| 演唱 | 初音ミク |
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
想うだけなら罪ではないの？
仅止于思念，难道也算罪过吗？
用意された食事を前にして
面对眼前早已备好的餐食
手を付けられずに呆然としてただ
却迟迟无法动筷，只是茫然呆坐
たった一人だけのこと 考えてる
满心满眼，只想着那唯一的那个人
いらない いらない
不需要，不需要
けど無理して食べなくちゃ
但必须强迫自己吃下去
「約束」したから
因为曾许下过「约定」
とても裏切れない
绝不能就此违背
あなたの代わりならいくらでもいるけど
若只是替代你的话，要多少人都可以
あの人の代わりはいないのです
但那个人的替代品，哪里都不存在
罪悪の花よ エリンジウム
罪恶之花啊，Eryngium
「会いたい」と思う度ナイフを突き刺す
每当浮现「好想见你」的念头，便如利刃刺入心口
I just wanna be where you look
I just wanna be where you look
「残酷」なんて 理解 ってるんだ
「残酷」什么的，我都懂
乗り違えた列車 降り方も分からず
搭错的那班列车，连该如何下车都不知所措
You're just madly pining for me
You're just madly pining for me
善人ぶった合理主義は
那副伪善面孔下的合理主义
惰性に塗れてる
早已浸透了惰性
生温い熱の中で
在温吞的热度之中
懺悔ばかり浮かべて
浮现的唯有忏悔
苦しくなるのが妥当な罰なら
若痛苦才是理所应当的惩罚
甘んじて従おうか
那就心甘情愿地顺从吧
自分が「悪」だと自覚するほど
越是自觉自己是「恶」
息がし易くなって
呼吸反而越发轻松
足掻くことすらも無駄に思えて
甚至连挣扎都觉得徒劳
静かに首を絞めた
悄然地，扼住了自己的喉咙
「君だけは……」
「唯有你……」
消えたい 消えたい
好想消失，好想消失
けど無理して笑わなきゃ
但必须强挤出笑容
これ以上誰も不幸にさせないように
为了不再让任何人变得不幸
じわりと胸に広がる
在胸口徐徐蔓延开的
刹那の幸せ
是刹那间的幸福
途端に舞い戻って
转瞬之间又倒退回
いつもの空虚な部屋
那间一如往常的空荡房间
ささやかに願い続ける
轻声细语地，持续祈愿着
「来世で、逢えたら」
「若有来世，愿能相逢」
「君の笑顔 を、守らせて」
「请让我，守护你的笑容」
あなたの腕の中 “私”が薄れてく
在你的臂弯之中，“我”渐渐淡去
それでも良いなんて思えたのは
即便如此仍觉得“这样也好”
自分以上の存在が出来たから
是因为我已成为了超越自我的存在
ねえ、なんで？
呐，为什么？
訳も分からず愛してるよ
毫无缘由地，深爱着你
I just wanna be where you look
I just wanna be where you look
「残酷」なんて 理解 ってるんだ
「残酷」什么的，我都懂
乗り違えた列車 降り方を知っても
即便知道了搭错的那班列车该如何下车
I'm just madly pining for you
I'm just madly pining for you
臨界点を突破する前に
在突破临界点之前
涙 流せるかな
还能否，流下眼泪呢
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自bilibili本家评论区
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||