作劇の都合
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Illustration by △○□×
作劇の都合
剧情需要Convenience of the plot
演唱
P主
投稿
《作劇の都合》是サツキ于2026年8月21日投稿至niconico,8月24日投稿至YouTube与bilibili的VOCALOID和UTAU日语原创歌曲，由初音未来和重音Teto演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection（ボカコレ2026夏）活动，并获得TOP100榜中的第16名。
歌曲
| 作词、作曲 | サツキ |
| 曲绘 | △○□× |
| 吉他 | ヒロモト ヒライシン |
| 钢琴 | 駄菓子O型 |
| 演唱 | 初音ミク、重音テト |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译转载自官方视频CC字幕。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
数多の手を渡り、
辗转过无数双手，
枯れていく花のこと。
那朵花逐渐枯萎。
毳毳けばけばしい塗料で仕立て上げた、
用艳俗的颜料粉饰而成的，
雑なタブロー。
一幅粗劣的画作。
汚れで満ちた情報。
沾满污垢的信息。
機能不全の脳が漂白する度に、
每当失灵的大脑将它漂白，
生まれ落ちる、ねじれ構造。
便会诞生出扭曲的结构。
次第に整頓されていく。
一切渐渐被整理得井然有序。
役が配られていく。
角色也被逐一分派。
そこから零れていた、
而从中散落的，
意味や真偽の欠片。
是意义与真伪的碎片。
煤ける程に灼けた頁じゃ、
在烧得焦黑的书页中，
消えた行間は誰が救うの。
那消失的行间，又由谁来拯救？
こんなことでは、虚しい茶番を
再这样下去，连这场空洞的闹剧
繰り返していると気付けない！
正在一再重演都察觉不到！
捻じ曲げられて形を変えた、
被扭曲后改换了形貌，
微かな息遣いは大袈裟に。
一丝微弱的气息也被肆意夸大。
清く醜い、案山子の声が
纯洁而丑陋的稻草人之声，
ありのままの価値として罷り通る。
竟堂而皇之地被奉为本真的价值。
切り離された今日を、
被割裂出去的今天，
なんてことない昨日を、
那平淡无奇的昨天，
空白だとしないで。
请别将它们视作空白。
ちゃちなエゴで侵さないで。
别用浅薄的自我将它们玷污。
知らない内に飾って、
在不知不觉间加以粉饰，
また、本当のことを殺して、
又一次扼杀了真相，
ただ、切り貼りばかり上手くて、
只擅长剪贴拼凑，
同じ穴の狢。
终究是一丘之貉。
選び取る感性も、自惚れたコンフォート。
连作出取舍的感性，也不过是自负造就的安逸。
重なる毎に歪む補正で
在层层叠加、愈发扭曲的修正下，
完成と宣う世界が惨い。
这个妄称“已然完成”的世界何其残酷。
いつまでも、ただ見ているだけでは、
若永远都只是在一旁看着，
今までとなんにも変わらない。
就和过去没有任何不同。
理想はきっと、汎ゆる跡を
理想，想必是面对一切痕迹，
全て正しく、遺す覚悟を。
都怀着将其如实留存的觉悟。
それは、一人じゃ出来ないのなら、
倘若这件事无法由一人完成，
この手で掬えるものは、掬っていたい。
这双手所能捧起的，我都想尽力捧住。
一生隠したいような傷も、
连恨不得隐藏一生的伤痕，
纏った痛みも含め答えであって、
连同缠绕周身的痛楚，也都是答案，
誰だろうと消せやしない？
无论是谁，都无法将其抹去，不是吗？
煤ける程に灼けた頁じゃ、
在烧得焦黑的书页中，
消えた行間は誰が救うの。
那消失的行间，又由谁来拯救？
こんなことでは、虚しい茶番を
再这样下去，连这场空洞的闹剧
繰り返していると気付けない！
正在一再重演都察觉不到！
想いがあって、軌跡があって、
曾有心意，也曾有轨迹，
確かにその時に生きていた。
的确曾在那一刻活着。
そんな言葉を、生命のことを、
将那样的话语、那些生命，
“作劇の都合”として消し去るのか？
难道要以“叙事之便”为由，将它们彻底抹去吗？
仕方がない……？
“也没办法”……？
偏る犠牲……
只由一方承受的牺牲……
注释与外部链接
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||