人偶与夏日的神隐
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | 「泡沫の如き命は夏の花火」
常夜の世界の夏祭りの曲です。 “正如泡沫一般 生命好似是 盛夏中的烟花” 这是关于永夜世界夏日庆典的歌曲。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《ヒトダマと夏の神隠し》（人偶与夏日的神隐）是ଳ于2026年8月21日投稿至niconico的Synthesizer V日语原创歌曲，由琴葉茜、琴叶葵演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection（ボカコレ2026夏）活动，并获得ROOKIE榜中的第5名。
歌曲
| 词曲/角色设计/动画制作 | ଳ |
| 背景绘画 | A火ゆ |
| 演唱 | 琴葉茜、琴叶葵 |
| 和声 | ずんだもん、ナースロボ＿タイプＴ、唄音ウタ、 歌愛ユキ、可不、桃音モモ、重音テト、足立レイ |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：猶狩[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
踊れ踊れ 今宵は宴だ
翩翩起舞吧 今晚正是盛宴
ヒトダマと 舞い踊れ
与磷火一同 尽情地舞蹈吧
笑え笑え 泡沫の如き
开怀大笑吧 正如泡沫一般
命は 夏の花火
生命好似是 盛夏中的烟花
鳥居の向こう側 灯りが揺れる
在鸟居的另一边 灯光摇曳
誰もいないはずの 参道
本该空无一人的 参拜道路
還り道だけが 思い出せずに
只有归家的路 不能够想起
提灯が手を招き 達磨が逃げる
提灯摆一摆手 达摩逃走了
夜空泳ぐ 魚の群れ
在夜空中遨游的 一群鱼儿
懐かしい夢を見た
做了一场 令人怀念的美梦
風鈴が鳴る 風も無いのに
明明没有风 风铃却被摇响
小太鼓と下駄が 聴こえてきたら
如果听到 小太鼓与木屐声
誰そ彼の 幻燈祭
那就是在黄昏的 幻灯祭典
踊れ踊れ 今宵は宴だ
翩翩起舞吧 今晚正是盛宴
ヒトダマと 舞い踊れ
与磷火一同 尽情地舞蹈吧
笑え笑え 泡沫の如き
开怀大笑吧 正如泡沫一般
命は 夏の花火
生命好似是 盛夏中的烟花
狐面の威を借りて 悪戯をする
借狐狸面具之威 做恶作剧
射的で星が 堕ちたなら
射靶游戏中 星星坠落的话
蘇る終末 喰らう音頭
苏醒的终末日 吞下的曲调
祭囃子の声 誑かされて
被祭典的合奏声音 所诓骗
綿飴みたいに 溶けてく
好似棉花糖一样 融化消失
還る理由も 忘れたよ
连回去的理由 都忘得干净
浴衣靡く 宵闇の空
浴衣飘荡 暮色降临的天空
灯籠流しが 月を飲み込んだら
放河灯 把月亮吞噬掉的话
二度と戻れぬ 逢魔祭
是再也无法回去的 逢魔祭
踊れ踊れ 今宵は宴だ
翩翩起舞吧 今晚正是盛宴
ヒトダマと 舞い踊れ
与磷火一同 尽情地舞蹈吧
笑え笑え 泡沫の如き
开怀大笑吧 正如泡沫一般
命は 夏の花火
生命好似是 盛夏中的烟花
水風船の匂い残る
水气球的味道 尚有些残留
幻みたい旅の記憶
如梦如幻的 旅途的记忆中
ラムネ零した水しぶき
波子汽水溢出的 水珠飞溅
碧が滲む
只剩一片碧蓝色 渗透其中
酔い廻る夏の屋台は
如痴如醉的 夏日的小摊贩
どうかあなたが 死なないようにと
请你千万别 离开这个世界
願うでしょう
会一直如此这般 祈愿的吧
踊れ踊れ 今宵は宴だ
翩翩起舞吧 今晚正是盛宴
ヒトダマと 舞い踊れ
与磷火一同 尽情地舞蹈吧
笑え笑え 泡沫の如き
开怀大笑吧 正如泡沫一般
命は 夏の花火
生命好似是 盛夏中的烟花
踊れ踊れ 今宵は宴だ
翩翩起舞吧 今晚正是盛宴
ヒトダマと 舞い踊れ
与磷火一同 尽情地舞蹈吧
笑え笑え 泡沫の如き
开怀大笑吧 正如泡沫一般
命は 夏の花火
生命好似是 盛夏中的烟花
巡り巡る 盂蘭盆の果で
循环往复 盂兰盆祭终结时
迎えに来たのは だあれ？
前来迎接的人 究竟是谁呢
注释及外部链接
- ↑ 翻译转载自B站视频评论区。
| ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||