どくどくひりひり
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | 『どくどくひりひり』
"咕咕咚咚火辣辣" |
” |
| ——投稿文 | ||
《どくどくひりひり》（咕咚咕咚火辣辣）是陽澄リョウ于2026年8月21日投稿至niconico、2026年8月26日投稿至YouTube的Synthesizer V日语原创歌曲，由ついなちゃん演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2026夏)活动，并获得TOP100榜中的第18名。
歌曲
| 作曲 编曲 |
陽澄リョウ |
| 曲绘 | もちポテト |
| 曲绘 | 菅原綿 |
| 映像 | 拓都 |
| 演唱 | ついなちゃん |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Kuukigyo[更多]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
境界線をチョコで塗りつぶし
用巧克力涂抹掉境界线
甘い呪符なら誰でも欲しがる
若是甜蜜的符咒 谁都会想要
笑顔ひとつで祓えるくらいなら
如果只凭一个笑容就能驱除的话
世界なんて 簡単すぎる
世界什么的 也太简单了
君の正義 ビスケットみたい
你的正义 像饼干一样
指先で砕いて 口に隠した
用指尖捏碎 藏入口中
羨む度に甘くなる
越是羡慕就越变得甘甜
吐き出す時は苦いだけ
吐出来的时候却只有苦涩
ドクドク刺して ヒリつく夜を
咕咚咕咚刺入 让刺痛的夜晚
甘さで飾った嘘を壊して
破坏那用甜蜜装饰的谎言
ギラギラ笑って 痛みを燃やせ
闪闪发光地笑着 燃烧痛苦
内鳴る声で 未来を祓え
用内心回响的声音 驱除未来
嗚呼 ビニール傘に 落ちる夜雨
啊啊 落在透明雨伞上的夜雨
透けた心を隠したつもり
以为已经藏起了透明的内心
祓う言葉を並べながら
一边排列着驱除的话语
ほんとは少し 羨んでた
其实却有些 羡慕着
強いフリで 笑った夜に
在逞强地笑着的夜晚
爪痕だけが増えていった
只有抓痕不断增加
守る度に壊してしまう
越是想要守护 却越会毁坏
そんな自分を抱きしめた
拥抱了那样的自己
毒々踊れ 渇いた鼓動
毒毒地起舞吧 干渴的心跳
嫉妬も愛も 混ぜてシェイクして
将嫉妒与爱 混合起来摇匀
ギラギラ光れ 血より鮮やかに
闪闪发光吧 比鲜血更加鲜艳
内鳴る声で 世界を壊せ
用内心回响的声音 毁坏世界
アタタタ タタタタター！！
阿塔塔塔 塔塔塔塔——！！
ねえ 本当はただ
呐 其实我只是
救われたくて
想要被拯救而已
でも 誰にも言えずに
但是 无法对任何人说出口
朱で 境界を描いた
用朱红色 描绘出了界限
ドクドク燃やせ 祭りの炎
咕咚咕咚燃烧吧 祭典的火焰
甘さも苦さも 歌に変えて
将甜蜜与苦涩 都化作歌声
ヒリヒリ響け 爛れた夢を
火辣辣地回响吧 腐烂的梦境
内鳴る声で 世界を祓え
用内心回响的声音 驱除世界