黄昏革命
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | 愛の歌
爱之歌 |
” |
| ——雨の介投稿文
| ||
《黄昏革命》是由雨の介于2026年8月21日投稿至niconico，次日投稿至YouTube和bilibili的Synthesizer V日语原创歌曲，由重音Teto演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2026夏)活动，并获得TOP100榜中的第48名。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
あれから不意に雨は去った
自那以后雨悄然离去
泣かずに現在を歩けそうか？
是否也能够不再哭泣前进？
優しさと憐れみの拍手を浴びて
沐浴着的掌声带着温柔与怜悯
進むのだ進むのだ
让我继续前进 继续前进
ところでお前の夢は何だ？
说起来你的梦为何形？
変わらず愛を歌ってるか？
是亘古不变将爱诵吟？
ため息すらできない夜明けが怖いなら
若无法叹息 若害怕黎明
帰るのだ帰るのだ
不如归去 不如归去
これより来たる十八時前
自现在开始将要到来的十八点之前
西に見える気球に火が灯る頃
在西边看见热气球被点亮的时候
行き交う雑踏が途切れたら
如织人流恰有缺口的时候
それが決行のサイン
便是启行的时候
黄昏 to Love Love Love
由黄昏驶向欢喜爱的旅程
再来世も往来する想いよ
到了来世也不愿断绝的思念啊
あどけない愛にGood Bye Bye
向纯洁无瑕的爱好好道别
いえない空と背中のブーケ
难以言说的天空与背上的花束
あの日、地球儀が止まった...uh...
那一日地球仪停止了转动
ところでお前の武器は何だ？
说起来你拥有什么武器？
こぼれる憂いは今はもうないか？
流溢的忧愁现在是否已经止息？
臆病にすらなれない思い槍なんて
无法摆脱胆怯 便将思念的长枪
棄てるのだ棄てるのだ
就此丢弃 就此丢弃
なあなあ、名もない遺書を置き去って
呐呐 将无名的遗书丢到一旁
もう一度、花を摘もうか
要再采一次花吗？
引っ張り出した衣装を着飾って
穿上压箱底的衣装
よければ踊ろうか？
可以的话 就此起舞吧？
Lululu...
Lululu...
嗚呼、季節を繋ぐ路上バス
啊啊 连结着季节的巴士
あの日の駅前に差し掛かる頃
在临近那一日的车站的时候
最後の無線を送るから
将最后的无线传达的话
祈るように恥じらうように
满心愿祈 满怀怯意
あいつを撃つんだ
对那家伙扣下扳机
はっと気付けば茜が刺した
猛然回醒 茜色已近
浮かぶ静寂をLook around round
环视浮现的寂静
気まずい空に香った硝煙
难为情的天空中硝烟在漫弥
あとに涙が続いた
随后泪水再难止息
焦がれてLove Love Love
渴望着欢喜爱
バラ色に恋する乙女よ
于蔷薇色深陷爱恋的少女啊
枯れ散る運命にGood Luck Luck
向枯朽散去的命运祝祷好运
風の合図で世界が狂うように
伴着风的暗示 世界就如疯了一般
あの日、正義が変わった...uh...
那一日 正义改变了
絶望と無常を思い知った
将绝望与无常尝尽
絶え間ない後悔も今、去った
不曾断绝的后悔如今也已散尽
この胸いっぱいの劣情込めて慰霊碑にウインクを
怀着满心卑劣的情念 向慰灵碑眨眼
想いを告げた瞬間、夏は静かに暮れるのだ
将思念传达的瞬间 夏日悄然落下帷幕
また誰かを愛し終えた黄昏革命
仍驶向对某人的由爱至终的 黄昏革命
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自bilibili本家评论区
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||