スマイル
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | 三部作 最終章 |
” |
| ——投稿文 | ||
《スマイル》（微笑）是大漠波新于2026年8月21日投稿至niconico的VOCALOID和Synthesizer V日语原创歌曲，由初音ミク、重音テト演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2026夏)活动。
歌曲
| 作曲 编曲 |
大漠波新 |
| 曲绘 | Oda Kogane |
| 影像 | ﾅﾑﾙ |
| 吉他 | フユウ |
| 辅助 | 凜 |
| 演唱 | 初音ミク、重音テト |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Kuukigyo[更多]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
かつての懐かしみとか
曾经的怀念之类的
この先を担う新しさとか
承担未来的新鲜感之类的
そんなんじゃないんだ
不是那种东西
考えたんだ
我思考过了
ひたすら濁り曇って落ちる
只是一个劲地浑浊阴沉而坠落
誰かのためではないことを
并不是为了某个人
誰かが聴くところで吐いていた
却在某个人能听见的地方吐露出来
綺麗事ではなく英辞麗句でもない
不是漂亮话也不是华丽辞藻
それが美しいと思う今も。
如今我也觉得那才是美丽的。
ビジョンビジョンビジョンねがったって良いだろう
Vision Vision Vision 就算祈愿也可以吧
それが良いんだろう
那样才是好的吧
異常異常異常変わったって良いだろう
异常异常异常 就算改变也可以吧
それが良いんだろう？
那样才是好的吧？
…それは良いのか？
……那样真的好吗？
非常非常非常終わったって思ってた
非常非常非常 曾经以为已经结束了
言わないように黙っていた
为了不说出口而沉默着
なのにここまで来たなら
可既然已经走到这里
僕らで何処に行こうか決めようか
要不要由我们决定要去哪里呢
この場で線になっていないで
不要在这个地方变成一条线
まだ見失っていないのだったら
如果还没有迷失的话
耳を貸すべきだヘイドクター
应该倾听才对 Hey Doctor
片意地を張っている生存者
固执逞强的生存者
もう解っているはずのゲームオーバー
早已应该明白的 Game Over
向き合わず逃げるのが抵抗か？
不去面对而逃跑算是抵抗吗？
笑えないよ、そんなんじゃ。
笑不出来啊，这样的话。
「どの生き方が正しいのか」とか
“哪一种活法才是正确的”之类的
「このままじゃ落ちていくんだ」とか
“这样下去会不断坠落”之类的
そんなことばっかり問いかけたって
即使只是一味追问那些事情
大きな村に霧がかかる
巨大的村庄也会被雾笼罩
じゃあ、見過ごすことが是正になるならば
那么，如果视而不见会成为纠正的话
その叫びは延命になる？
那份呐喊会成为延命吗？
それに意義はある？
那有意义吗？
それに価値はある？
那有价值吗？
ロジカルだけが人を動かすなんてさ
认为只有逻辑才能推动人什么的
つまんないだろう
很无聊吧
お前らが何処に行くかを当てようか？
要不要猜猜看你们会去哪里？
いつだって輪になって逃げてく
你们总是围成一圈逃走
そのたび失ってから気づいていく
每一次都是失去之后才察觉
すぐに教えてやるよI'mティーチャー
我马上告诉你们吧 I'm Teacher
言葉が潰れて苦しそうだ
话语被压碎，显得痛苦不堪
これは祈りの果てに来る思想だ
这是在祈祷尽头到来的思想
笑顔が引き攣った彼もそうか？
笑容抽搐的他也是如此吗？
あれは数年後には枯れる層だ
那是几年后会枯萎的一层罢了
いつだってそう
一直都是这样
私達は手を取り合って
我们牵起彼此的手
眺めている
眺望着
美しい三途の川
美丽的三途川
誰が飛び込むかを待ってる
等待着谁会跳进去
でも笑いたいだけなんだよ
但我只是想笑而已啊
笑いたいだけなんだよ
只是想笑而已啊
あなたの為じゃない
不是为了你
自分が本物に為ために
为了让自己成为真正的自己
今はスカさない
现在不会再装酷
あれから何が変わった？
从那以后有什么改变了？
変わらないが
没有改变
強いていうなら熱とか感染力
硬要说的话是热情之类和感染力
それと君を茶化すための音楽
还有为了戏弄你的音乐
今じゃそれはこの場の正統派
现在那已经是这里的正统派
私達は何も間違っちゃいない
我们什么都没有错
でもこのままじゃ誰も報われない
但是这样下去谁都不会得到回报
"正したい"だけじゃ
只是想“纠正”
ただ、死体になる
只会变成尸体
だから話したいんだ、「」は。
所以我想说啊，“”是。
誰かがここへ来るなら決めようか
如果有人来到这里要不要决定呢
この場で手を取って、歩けるか。
在这里牵起手，能走下去吗。
壊れかけを見捨てたくないんだ
我不想抛弃濒临崩坏的东西
笑われてもいいから笑おうか
就算被嘲笑也好一起笑吧
ふとした刹那にこぼれるものが
在偶然的刹那间流露出的东西
ここまで無数にあふれたものが
到现在为止无数溢出的东西
途切れるとしたら？いや、途切れさせない
如果会中断的话？不，不让它中断
笑おうぜ、今日くらいは。
笑吧，至少今天。
道の途中で生き急ぎ泣いていた
在道路途中急切活着哭泣着
大切なものに飲まれ吐いていた
被重要的东西吞没后吐了出来
時に手放し再度抱きしめた
有时放手又再次拥抱
だからこそまた会えただろう
正因为如此才又相遇了吧
全ての愛が言葉を束ねるように
仿佛所有的爱将言语捆束起来一般
この空気が揺れて音楽になる
这份空气摇曳着变成音乐
そして、響き渡る。
然后，响彻四方。
無尽蔵な夢
无尽的梦想
永遠に覚めないでくれ
永远不要醒来
VOCALOID DREAM
VOCALOID DREAM
ちょっとだけ夢を見てたんだ
稍微做了一个梦
二人きりになれない夢
一个无法变成两个人独处的梦
交差した君を追い出した
我将交错而过的你赶了出去
でもほんとは話したかった
但其实，我想和你说话。
| |||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||