ほうちえん
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已成为传说
- 在bilibili超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
Illustration by cero,mgmg,MoChicollagen
ほうちえん
放置园演唱
P主
投稿
《ほうちえん》（放置园）是謎J于2026年8月21日投稿至niconico、bilibili，2026年8月22日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由鏡音リン、鏡音レン演唱。
本曲同时也参与了ボカコレ2026夏活动。
歌曲
| 作曲 编曲 |
謎J |
| 曲绘 | cero |
| 曲绘 | mgmg |
| 曲绘 | MoChicollagen |
| 演唱 | 鏡音リン、鏡音レン |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Alloy[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
こんなめちゃくちゃにされるくらいなら
要是早知道会被搞得这么一团糟
手の届かない所に置いておけばよかった
当初真该放到手够不着的地方
大層 ご立派な ご身分で よかったな！
真了不起 还真是多亏了您这高贵的身份啊！
口を開けて餌を待つ
只需要饭来张口就行
(遠まわしに言っても分からんさ)
(拐弯抹角的话也根本听不懂吧)
面倒起こすな 私の庭で
别在我的院子里给我添乱
泣きだしたら 気を引けると思ったのか
以为只要一哭出来 就能吸引我的注意力吗
どうしてここに居るんだろう
究竟为什么会出现在这里
ごゆるり ごゆるり きみが大人になるまで待とうかな
慢慢来吧 慢慢来吧 究竟要不要等到你长大成人呢
妙に ひびく その声は
那莫名刺耳的声音
止むまであと何秒かかりますか？
还要再过多少秒才会消停呢？
ごゆるり ごゆるり きみが大人になるまで待てるかな
慢慢来吧 慢慢来吧 真的还有耐心等到你长大成人吗
その幼稚さに 我慢できなくて
那份幼稚 实在是难以忍受
手が出てしまいそうなんだ
忍不住想要动粗了呢
息も好みも合わないクワイア
气息和喜好都不和的合唱团
根も葉もない 憶測を
把毫无根据的臆测
史実だと のたまった
堂而皇之说成史实
辛苦も 祈りも おもちゃに組み替えて
辛苦也好 祈愿也罢 都被重新结构为玩物
あてどなく 擦り倒す
漫无目的推翻抹灭
(語彙が難しくて伝わらないな)
(词汇太深奥了传达不到吧)
尻拭いも私の役目？
帮你擦屁股善后也是我的职责？
やむないかな 親の責任なんでしょう
也是没办法的吧 毕竟是作为家长的责任对吧
産んだ覚えはないけれど…
虽然我可不记得有生下过就是了...
ごゆるり ごゆるり きみが大人になるまで待とうかな
慢慢来吧 慢慢来吧 究竟要不要等到你长大成人呢
免罪符を取り上げられてく
免罪金牌正一点点被剥夺
カウントダウンを共に祝おうか
要不要一起倒数庆祝呢
ごゆるり ごゆるり きみが大人になったら理解わかるかな
慢慢来吧 慢慢来吧 等你长大成人之后你会理解吗
その元気さに 疲れ果て果てて
对那份精力 早已精疲力尽了
てか寝てしまいそうなんだ
说真都困得要倒头就睡了
ねんねんころりよ おころりよ
睡吧睡吧 乖乖睡吧
きみの思い通りにはならないよ
你不会事事都如愿的哦
見られるうちに 夢見てろ
趁还能做梦的时候 尽管做梦吧
この場所はやさしくない
这可不是什么温柔的地方
もうそんな余裕ないよ
时间已经所剩无几了哦
ごゆるり ごゆるり きみが大人になるまで待とうかな
慢慢来吧 慢慢来吧 究竟要不要等到你长大成人呢
妙に ひびく その声は
那莫名刺耳的声音
止むまであと何年かかりますか？
还要再过多少年才会消停呢？
ごゆるり ごゆるり その悪戯も忘れてしまうなら
慢慢来吧 慢慢来吧 要是连做过的恶作剧都敢忘记的话
お天道さまの 照り付ける場所へ
就把你带到有阳光的地方去
もう連れ出しましょう
现在就把你带出去吧
連れ去りましょう
带出去吧
ごゆるり ごゆるり きみが大人になるまで黙ろうかな
慢慢来吧 慢慢来吧 在你长大成人前干脆闭嘴好了
妙に ひびく その声が
那莫名刺耳的声音
止まず 私が先に 壊れました！
不曾消停 而我却先一步崩溃了！
ごゆるり ごゆるり きみはまともな大人になれるかな
慢慢来吧 慢慢来吧 你能成为个像样的大人吗
その幼稚さに 愛想尽き果てて
对那份幼稚 早已失去了耐心
手を離したくなったんだ
开始想要放开手了
もうここには 何も咲かないから
反正这里已经什么都不会盛开了
耐える意味なくなったんだ
也没有什么继续忍耐的价值了
注释与外部链接
| |||||||||||||||||||||
