図々しい報酬系
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见Synthesizer V相关列表、VOICEPEAK相关列表。
| “ | ★みんなも真似してみよう★
★大家也尝试模仿一下吧★ |
” |
| ——読谷あかね投稿文 | ||
《図々しい報酬系》（厚颜无耻的报酬系统）是由読谷あかね于2026年2月20日投稿至niconico，于2026年2月27日投稿至bilibili和YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由重音Teto演唱。本曲收录于专辑《ここはどこだ》。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2026冬)活动并获得TOP100榜中的第16名。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：佚名[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
近づけるほど遠ざかるもの
越是靠近就越显遥远的事物
：カタルシス
：Catharsis (精神淨化)
満たされるほど
越是满足就越是唤醒
まだ見ぬ欲望 呼び覚ます
那素未谋面的慾望
圧倒的問題
压倒性的问题
行けど戻れども堂々と巡って
进也好退也罢也只是堂而皇之地原地打转
新手のギャンブルか
是新型的豪赌吗
バックれる寸前 穴ぐらに響く
打算熘之大吉的前一刻 回应着在那洞穴深处
シャウトに応えている
迴盪着的呐喊
小間切れるクエスチョン
支离破碎的提问
閉ざしていくサジェスト
逐渐封闭的提议
図々しい報酬系
厚颜无耻的悬赏系统
Why am I hungry
Why am I hungry
Why am I hungry
Why am I hungry
Why are you hungry
Why are you hungry
Why are we hungry
Why are we hungry
もうどうかしてる
已经不正常了吧
どうかしてる
彻底疯掉了吧
ごっそり全部失って
失去一切空空如也之后
空のケースを埋めるペシミズム
用悲观主义填满那空虚的外壳
でもどうしても どうしても
但无论如何 无论如何
あなたはずっと覚えている
你都一直记得
どうか傲慢な僕を見ないで
请别看着如此傲慢的我
すっかり開いてカラカラになった瞳孔
瞳孔完全放大 乾涩不已
超常現象を理想としても
即使将超自然现象视为理想
めんどいダストが隅に溜まってる
麻烦的尘埃依然堆积在角落
ホーカス・ポーカスで容易く溶かす
用Hocus Pocus之咒语轻易融化
小悪魔的に揺らすフラストレーション
小恶魔般摇摆的挫败感
蠱惑的なレギュレーション
蛊惑人心的规则
幾星霜キュレーションに壊されていく
在漫长岁月的测展中四散离析
明日を犠牲に確率変動
牺牲明天换取机率变动
シルレルの詩とは対立構造
与席勒的诗作形成对立构造
頭の中を吹き荒れている想像力、
大脑中狂风大作的想像力、
行動意欲、創造欲
行动意志、创造欲
ジェネリックな弁明では誤魔化せないので
平庸的辩解没法含糊其辞
さもしい因果に賭けてみましょう
那就押注在寒酸的因果上吧
ばっちいコックピットに座って
坐在髒兮兮的驾驶舱里
脳髄にマッチ灯して出動
点燃脑髓中的火柴 出动
乱されて 見えてくる
在混乱之中 才渐渐看清
事切れる無念を
为了不留下气绝般的遗憾
残さないようリセットを
按下重设键吧
どうしても どうしても
无论如何 不管怎样
もっと向こうが知りたくて
都想窥探更远的彼方
駆け足になってまた取りこぼす
步履匆匆却又再遗漏了什么
ただどうかして どうかして
只是想失常地 疯狂地
洗い浚い味わいたいんだ
翻箱倒柜彻底嚐尽这一切
インターバルの呼吸も忘れて
连间奏时的呼吸都已遗忘
溝に落ちた血と汗が海に流れて
掉进水沟的血汗流向大海
雨となる頃に待ち受けるものが
当化作雨水降临时
ジャックポットならいいな
若等待着我的Jackpot (头彩) 就好了
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自B站投稿件字幕。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||