されど空転
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
《されど空転》是由ぬゆり于2026年8月21日投稿至niconico的Synthesizer V日语原创歌曲，由重音Teto演唱。
本曲参与了ボカコレ2026夏活动，并获得TOP100榜中的第10名，收录于专辑《NORMAL END》中。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：枫笙[更多]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
関係ない放っといて 全部忘れて
无关的通通放着别管 全部都忘掉
言いかけたのは気の迷いでさ
说出口的那些不过是一时糊涂
こんなんじゃ失態よ 全部忘れて
这副样子也太失态了 全部都忘掉
ここに居ないことにしてくれ
就当我不在这里吧
僕だけの完全な地獄を
只属于我的那完美地狱
愛すべき不自由を
以及值得去爱的不自由
軽率な間違いを探している
我寻找着轻率的错误
本当は罰を以って赦されたい
其实我是想借由惩罚得到赦免
それで何が成せんのベイビー
可就算如此又能成就什么啊baby
ねえどうやってこの生を愛せるのか
呐 该如何去爱这人生
歌えるのか
该如何歌唱
泣いたって決まってこの様よ
哭了的话注定就只会变成这样
悲しんだら負けでしょ
一旦悲伤那就输了不是吗
溺れて最悪
沉溺其中 糟糕透顶
一生物だけでいいとかその詭弁
“只此一生就好”之类的诡辩
最低で憎たらしい 余りにも稚拙
低劣又可憎 太过幼稚和拙劣
軽妙で小賢しい君のその指に
触到你轻俏又自作聪明的手指
触れる全てが富で僕は持ち得ない
所触及的一切皆是财富 而我无力拥有
関係ないじゃん一切 全部忘れて
根本就无关啊这一切 全部忘掉吧
対等じゃない全部同じ物はない
并无对等 没有什么是一模一样的
何も言いたくない聞きたくもない
什么都不想说什么也不想听
恥ずかしくて心が辛い もうずっと
羞耻难当 内心痛苦 一直以来都是如此
考えたってこの様よ
就算去想也还是这副模样
正解はなく間違いはある
没有正确答案 只有错误
耐えたってそれは無くならない
即便忍受了它也不会消失
ならもっと喰らってみたい
那我倒想再更多地承受下去
でしょ?
不是吗？
僕だけの完全な地獄を
只属于我的那完美地狱
愛すべき不自由を
以及值得去爱的不自由
軽率な間違いを探している
我寻找着轻率的错误
本当は罰を持って赦されたい
其实我是想借由惩罚得到赦免
それで何が成せんのベイビー
可就算如此又能成就什么啊baby
ねえどうやって空の座を
呐 那空缺的位子
埋められるの 耐えられるの
该如何填补 该如何承受
愛そうが違って殺そうが同じ
无论是去爱 爱错 还是去扼杀 都一样
ねえどうやってこの渦を愛せるのか
呐 该如何去爱着这漩涡
壊せるのか
该如何摧毁
僕だって笑って歌っていたい
即便是我也会想笑着歌唱
苦しんだ果てにまた悲しんだら
若是在痛苦的尽头再次陷入悲伤
負けでしょ
那就输了不是吗
奪わせないぜベイビー
我绝不会让它被人夺走 baby
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||