スノードームに見惚れないで
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | 夢物語の夢を見る少女 | ” |
| ——niconico投稿文 | ||
| “ | ただ2人だけ | ” |
| ——YouTube投稿文 | ||
《スノードームに見惚れないで》（切莫沉溺于水晶雪景球）是AЯT于2026年2月20日投稿至niconico，于2026年2月24日投稿至YouTube的A.I.VOICE、Synthesizer V日语原创歌曲，由琴葉茜、琴葉葵演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection（ボカコレ2026冬）活动。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
光はねる地
光芒跳跃之地
121が彩る
被121装点
日が絶たれ宝箱には
不见天日的宝箱中
夢が眠っている
梦想正沉睡着
いつも 想えるような
仿佛 总能忆起
いつも 想えるような かざりを
仿佛 总能忆起 将这装饰
きずも 忘れるドーム
连伤痛也遗忘的水晶球
きずも 忘れるドーム このみに
连伤痛也遗忘的水晶球 于这身躯
オルゴール乗せて
承载着音乐盒的旋律
ガラスに夜映す
将夜色映于玻璃之上
日差し照らすに
阳光照耀之下
ここはきっと 寒い夜で
此处定是寒夜
イルミネーションの明かりを
看见霓虹灯的光亮
夢は嘘と見てた
才发现梦境原是虚妄
まさに 眠ってるような
仿佛 已经沉眠
まさに 眠ってるようなきおくを
仿佛 已经沉眠将这记忆
傘にエモも無いのに
明明 伞下毫无情愫
傘にエモも無いのにぼくらは
明明 伞下毫无情愫我们却
こんな覚えてるの？
是否会这般铭记？
同じ日を見てるの？
是否凝望着同一片天际？
足の沈む帰り道
步履沉重的归途
喧騒から忘れるような円居
仿佛遗忘喧嚣的宁静居所
形骸のうつつは
这空虚的现实
スノードームに見えなかった
未能映现于水晶雪景球
明日も担う灯火に
肩负着明日的灯火上
名状し難い
承载着难以言说的
思慕を乗せた願い
思慕之愿
一つ叶えられぬのに
明明一条也无法实现
もう スノードームに見惚れないで
就别再 沉溺于水晶雪景球
昔飽くを恐れて
曾惧怕着感到厌倦
ガラスの向こうに
此刻向着玻璃彼端
うるさく「目を覚ましなよ」と
将那句“快些醒来吧”
今が泣いて言った
含泪高声地呼唤着
足の沈む帰り道
步履沉重的归途
喧騒から逃れられず惑い
无法逃离喧嚣的迷茫
体裁のみ見ても
即使只是表象
スノードームに見えなかった！
在水晶雪景球中也未能看见！
外を庇う 夜夜中
庇护着外界 夜半时分
畢竟 僕は勝てやしないのに
毕竟 明明我终究无法明白
認めてくれてしまうと
若能得到你的承认
スノードームは消えなかった！
水晶雪景球便不会消失！
今 スノードームの意味を知った。
此刻 终于明白水晶雪景球的含义。
那不知爱意的高岭之花
手伸ばし 届いてたとしても
即使伸出手 能够触及
こんな美しいのに全て
这般美好的一切一切
スノードームの光だった！
都不过是水晶雪景球的幻光！
明日も担う灯火に
肩负着明日的灯火上
かみのようなほごはないけど
虽然没有神明般的护佑
名状し難い
承载着难以言说的
せめてつみは
但请至少
思慕を乗せた願い
思慕之愿
つぐなわせてほしい
让我偿还这份罪孽
記憶湛えられたなら
若能将其盛满记忆
もう スノードームに見惚れないで！
就别再 沉溺于水晶雪景球！
PV中的文字
PV最后文字
- 翻译：wyan
現実を物陰から目にした。あいつらだ。
我从暗处窥见了现实。是那些家伙。
もっと前から、見ないとダメだった。
其实更早之前，我就不该看不见啊。
彼女が私に見えないようにしていたのか、
是她刻意不让我看到，
それとも私が……。
还是说我自己……。
一番の理解者を任されていたつもりだったけど、
我本以为自己是她最信任的理解者，
理解だけして、何も解決しようとしていない。理解者の意味がないじゃないか。
却只是一味理解，从未想过要去解决问题。这样的理解者，根本就毫无意义啊。
今、一緒に目の前でご飯を食べている彼女は、私をどう思っているんだろう。
现在，和我一起在眼前吃饭的她，到底是怎么看待我的呢？
私は、お姉ちゃんの温もりを離したくないだなんて思って。
我竟然还在想着，不想离开姐姐的温暖。
とっくの前から、あいつらよりも自分のことが嫌いだ。
从很久以前开始，我就比那些家伙更讨厌自己了啊。
私たちはさ、割れたガラスで屈折した光を見ることしか、できなくなるんだよ。
我们啊，最终就只能对着那片碎玻璃折射出的光，呆呆地凝望而已了。
解密相关
| 3:19 | 摩斯密码[4]：かみのようなほごはないけど（虽然没有神明般的护佑） | |
|---|---|---|
| 3:22 | 摩斯密码[4]：せめてつみはつぐなわせてほしい（但请至少让我偿还这份罪孽） | |
注释
| ||||||||||||||||||||||