えねみぃ
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
 | 提示：本条目的主题不是ENEMY。 |
|---|
本曲目已进入殿堂
- 在bilibili超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲、Synthesizer V殿堂曲称号。
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表、Synthesizer V相关列表。
Illustration by ピノキオピー
えねみぃ
ENEMy演唱
P主
投稿
| “ | こわい こわい こわい こわい。
好可怕 好可怕 好可怕 好可怕。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《えねみぃ》是ピノキオピー于2026年10月2日投稿至niconico、YouTube、bilibili的VOCALOID和Synthesizer V日语原创歌曲，由初音未来、重音Teto演唱。
歌曲伴奏版本[1]已于2026年10月2日与MV一同发布。
歌曲
歌词
- 翻译：Fir[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
笑顔でダンス 仲良くハグ
笑着共舞 親暱相擁
バックステージでは殺伐
後台卻是一片殺氣騰騰
足を引っ掛けて「やってません」
暗地絆倒別人還狡辯「不是我做的」
いやいやいや
不 不 不
「いじめじゃない」「まあ、じゃれあい？」
「這才不是霸凌」「嘛，就只是在鬧着玩啦？」
大人の前じゃ優等生
在大人面前裝作乖巧的優等生
反省ゼロでもハッピーエンド
即使毫無反省 也能迎來Happy End
いやいやいや
不 不 不
観客席で舌打ちをする
坐在觀眾席上嘖嘖咋舌
性格の良い ぼくたち
自認性格良好的 我們
順路を守ってたのに
明明一直循規蹈矩地走在正軌上
少しずつ ハマる毒の沼地
反而一點一點 深陷於惡意的毒沼澤
他人の欠点ばかり見てしまう
眼中變得只看得見他人的缺點
敵認定スタンプが増えちまう
蓋上認定為敵的印章越來越多
正しくてナイフが尖ってしまう
自詡的正義讓手裡的刀越發鋒利
あ ダメ
啊 不行
こわい こわい こわい こわい
好可怕 好可怕 好可怕 好可怕
えねみい えねみい
ENEMy ENEMy
ぼくらの愛は「嫌い」に汚されて
我們的愛早已被「厭惡」給徹底污染
へるぷみい へるぷみい
Help me Help me
気づけば見えない敵と戦っている
回過神來才發現 已在與看不見的敵人互相廝殺
えねみいを罰し えねみいを刺し
懲罰着敵人 刺殺着敵人
血を吐く顔が誰かと同じ
吐出鮮血的那張臉 與似曾相識的某人如出一轍
えねみい えねみい
ENEMy ENEMy
本当の敵は鏡に映る ぼくです
真正的敵人正是映在鏡子裡的 我自己
てへ なんちゃって
欸嘿 開玩笑的啦
そりゃないですね
怎麼可能有這種事嘛
自己内省は敵の思うツボ
自我反省只會正中敵人的下懷
ノリで火あぶりの刑っしょ
不如跟着起鬨 盲目地處以火刑吧
そして平和な世界を創ろう
然後創造一個和平的世界吧
いやいやいや
不 不 不
いやいやいや…
不 不 不…
化けの皮を剥がすために
為了撕下他們虛偽的面具
角と牙が生える ぼくたち
我們自己 長出了惡魔的犄角與獠牙
投げた石がクリティカルヒットして
隨手扔出的石頭造成了致命一擊
死んでも知らんぷり
就算鬧出人命亦假裝自己毫不知情
あくまで無害なふりをしています
徹頭徹尾裝出一副人畜無害的模樣
あくまで無害なふりをしています
徹頭徹尾裝出一副人畜無害的模樣
あ ヤバい
啊 糟糕
おもしろい おもしろい
太有趣了 實在太有趣了
えねみい えねみい
ENEMy ENEMy
ぼくらの愛は「否定」に取り憑かれて
我們的愛已經被「否定」給死死附身
へるぷみい へるぷみい
Help me Help me
無自覚に花を踏んで笑っている
毫無自覺地踐踏着鮮花 甚至還在一旁發笑
えねみいを暴き えねみいを排し
揭露着敵人 排除着敵人
殲滅後も また獲物を探し
殲滅之後 又繼續去尋找下一個獵物
えねみい えねみい
ENEMy ENEMy
本当の敵は鏡に映る ぼくなわけがないぜ
真正的敵人 怎麼可能是映在鏡子裡的我呢
えねみいじゃない えねみいじゃない
才不是敵人 我才不是敵人
えねみいじゃないけど手は血に染まり
嘴上說着不是敵人 雙手卻已沾滿了鮮血
えねみい えねみい
ENEMy ENEMy
人類 皆 誰かにとっての敵です
人類 大家 都是某個人眼中的敵人
は？
蛤？
えねみい えねみい
ENEMy ENEMy
本当の敵は鏡に映る ぼくです
真正的敵人正是映在鏡子裡的 我自己
ごめんね
對不起呢
“ENEMy”
“ENEMy”
注释与外部链接
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
