gONE
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见Synthesizer V相关列表。
《gONE》是鬱P于2026年4月17日投稿至niconico、YouTube和Bilibili的Synthesizer V日语原创歌曲，由重音テト演唱。
歌曲
| Staff | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译转载自B站视频弹幕。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
(All’s gone away...)
（一切都已消逝）
Call me the One, not number one
请称我为“唯一”而非“第一”
(All’s gone away...)
（一切都已消逝）
Call me the One, not number one
请称我为“唯一”而非“第一”
清く正しい者が救われると思っていた
我曾以为清正的人能得到救赎
器用に緩められず 半端が許せなかった
无法灵活地放松自己容不下半点不完美
だけどなんだか半端な方が幸せそうで
但不知为何那些不够完美的人反而更幸福
ぽかりと疑問符の穴が開く音がした
我仿佛听见心里“咚”的一声 开了一个问号模样的洞
眉一つ動かさないで
不动一根眉毛
寸分狂いなく積み上げた日々
分毫不差的堆砌起来的每一天
なにひとつ間違わなかったはずなのに
明明没有做错任何事
むなしいのは
空虚的是
なぜ なぜ
为什么 为什么
心が空っぽではち切れそうになるのは
心里空荡荡的 快要被撑破一样
なぜ なぜ
为什么 为什么
残ったのはただ数字の羅列だけ
留下的只是一串串数字
故郷のならず者に惹かれ 一緒に堕ちた天使が
被故乡的流氓所吸引 一起坠入深渊的天使
ふらふら危うい異端児を 放っとけなかった天使が
那个没能丢下摇摇欲坠的危险异端不管的天使
愛と笑顔 囲まれていた姿が
被爱与笑容包围的身影
皺も足跡も否定する悪魔に見えた
既没有皱纹也没有足迹看着就像个魔鬼
どこで間違えた いや 誰も間違っちゃいない
哪里出错了 不 谁都没有错
みな平等に幸せになっていいはずなのに
明明所有人都应该平等的获得幸福
やりきれないのは なぜ なぜ
难以忍受的是 为什么 为什么
頭じゃ分かってるのに 許せないのは
明明心里都明白 却还是无法原谅
なぜ なぜ
为什么 为什么
手には使わないものばかり増えてゆく
手里堆积起来的都是用不上的东西
「これだけ与えとけば文句ないだろ」と 誰かに飼われているみたい
“给你这么多就没话可说了吧” 仿佛被谁豢养着
ああ 何も出来なくていいから 名前を呼んで
啊啊 如果什么都做不到的话也没关系 呼唤我的名字吧
Call me the One, not number one
请称我为“唯一”而非“第一”
自分じゃなくて「出来る」に集っているだけ
不是为了自己 只是聚在“能做到”这件事上
もし出来なくなったら何が残るんだ
如果做不到还会剩下什么
正しさでもらえた ◯(マル)の中身は空だった
用正确换来的那个○（圈）是空的
むなしいのは
空虚的是
なぜ なぜ
为什么 为什么
歩んできた正しさに 追いつめられてるのは
被自己一路走来的“正确”逼到了绝境
なぜ なぜ
为什么 为什么
残ったのはただの「よく出来ました」だけ
留下的只是“做的很好”这句话
(All’s gone away...)
（一切都已消逝）
They called me number one
他们皆称呼我为“第一”
(All’s gone away...)
（一切都已消逝）
I was never first to anyone
对任何人来说我从未是“第一”
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
