ネコとネズミ
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Illustration by ユカン
ネコとネズミ
猫和老鼠演唱
P主
投稿
| “ | 二人とも、自分はネズミではなく猫だと思っている……
两个人都觉得自己是猫，而不是老鼠…… |
” |
| ——投稿文 | ||
《ネコとネズミ》是Kerusu于2026年8月21日投稿至niconico、YouTube与bilibili的VOCALOID与Synthesizer V英语原创歌曲，由初音未来、重音Teto演唱。
本曲参与了ボカコレ2026夏活动。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译转载自B站视频简介。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Why don't you come dance with me?
你为什么不来跟我跳支舞？
I'm not blind,you know I see
我又不是瞎子，你知道我看得见
Yes take that as if hunting prey
那双正紧盯着猎物的眼睛
But you realize that two can lay
但是你意识到这游戏不止你一个人能玩的吗？
Cat and mouse, we go round
猫和老鼠，我们兜兜转转
A game of tag all through the town
一场贯穿全镇的鬼抓人
Tension lingers in the air
空气中弥漫着紧张的气氛
A small step here and some movement there
这里迈出一小步，那里有些动静
Push and pull this ebb and flow
推拉之间，起起落落
Going down a winding road
沿着蜿蜒的道路前行
Will you crash or will you hold
你会摔倒，还是会坚持住？
Show me how you this tale unfolds
向我展示这个故事是如何发展的
Trust me Darling,I'm not scared
宝贝，相信我，我不害怕
You're the one that in my lair
你才是身处我兽穴的人
In the ring it's been one round
在拳击台上，一个回合过了
But I'll be the one to wear the crown
但最终戴上王冠的必将是我
I want to feel your body
我想感受你的身体
All your curves that you won't show me
你那些不愿让我看到的曲线
Touchings intoxicating
触碰的感觉令人陶醉
Can you tell my heart is racing?
你能感觉到我的心跳在加速吗？
Don't let go of my hand
不要放开我的手
Well soar through the night to gather and
我们将一起翱翔于夜空
Shine brighter than any star
闪耀得比任何星星都明亮
Beyond the horizon somewhere far
地平线彼端，遥远之处
Why not have a drink with me?
你要不要跟我喝一杯？
Let's chat about some things I see
我们来聊聊我观察到的一些事情吧
Eves that shine with hidden gleam
那双闪烁着隐秘光芒的眼睛
guess everything‘s not as it seems
看来事情并不像表面看起来的那样
Sure let's talk bout what you said
可以啊，我们来谈谈你前面说的话吧
Don't be upset when you lose this bet
输掉这局赌局时，别生气哦
I'm the cat and you're the mouse
我是猫，你是老鼠
fall for my trap there's no way out
中了我的圈套，想逃都逃不掉了
Come for the queen you best not miss
敢对女王下手，你只有一次机会哦
So aim for my head with Cupid's kiss
所以用丘比特之吻，瞄准我的头吧。
Nut tho's got in the palm or her hand
但到底是谁把你玩弄于股掌之间呢？
I'm sure you know who owns this land
我相信你知道谁拥有这块土地
The world is yours,after all
世界第一的公主虽然是你
yet every kingdom eventually falls
不过每一个王朝终将灭亡
you may think you're in control
你可能以为自己掌控着一切
But I already have your soul
可是我已经拥有了你的灵魂
I want to feel your body
我想感受你的身体
All your curves that you won't show me
你那些不愿让我看到的曲线
Touchings intoxicating
触碰的感觉令人陶醉
Can you tell my heart is racing?
你能感觉到我的心跳在加速吗？
Don't let go of my hand
不要放开我的手
Well soar through the night to gather and
我们将一起翱翔于夜空
Shine brighter than any star
闪耀得比任何星星都明亮
Beyond the horizon somewhere far
地平线彼端，遥远之处
注释与外部链接
| ||||||||||||||||||||||||||||