昆虫

本曲目已成为传说

• 在niconico超过10万次播放，荣获NEUTRINO殿堂曲称号。
• 在bilibili超过10万次播放，荣获NEUTRINO殿堂曲称号。
• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见NEUTRINO相关列表。

illustration by アルセチカ

ムシ

昆虫

演唱

琴叶茜、葵

P主

Chinozo

投稿

niconico

2022-05-25

--

YouTube

2022-05-25

--

bilibili

2023-01-23

--

《ムシ》是Chinozo于2022年5月25日投稿至niconico和YouTube、2023年1月23日投稿至bilibili的NEUTRINO日语原创歌曲，由琴叶茜、葵演唱。本曲为NEUTRINO“琴葉 茜・葵”的官方demo曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

词·曲	Chinozo
MV	アルセチカ
贝斯	kakeyan
歌	琴叶茜、葵

歌词

• 翻译：匠屋

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 琴叶茜  琴叶葵  合唱 

僕ぼくがこの世よで一番いちばん美うつくしいでしょ

我是这世界上最美丽的人对吧

今日きょうもくだらない顔かおして

今天你也摆着一张苦瓜脸

僕ぼくに罵声ばせいを浴あびせるのね

要让我沐浴在骂声之中呢

上等じょうとう　お気きに召めさない？

好极了 不合你的心意？

このテーブルマナーが鼻はなにつくのかしら

这餐桌礼仪是否让你感到不适了呢

今日きょうもくだらない顔かおして

今天你也摆着一张苦瓜脸

僕ぼくに罵声ばせいを浴あびせるのね

要让我沐浴在骂声之中呢

そういえば、いつからワインなんて

说起来，什么时候都开始喝红酒什么的了

ちょっと前まえから苦手にがてだとかほざいてたくせに

明明之前还多嘴说自己不擅长喝酒

分わかった 分わかった

我明白了 我明白了

コロコロコロ変かわる世界せかい

日新月异不断变化的世界

僕ぼくがこの世よで一番いちばん美うつくしい

我在这世间最为美丽

Owe Owe Owe

Owe Owe Owe

Bad Feeling

Bad Feeling

それはきっとつまらん情じょうよ

那一定是没有意义的情感哦

くだらないでしょ

很无聊不是吗

Owe Owe Owe

Owe Owe Owe

Bad Feeling

Bad Feeling

絡からませておいで

来彼此纠缠其中吧

僕ぼくを愛あいしてくれ　愛あいしてくれ

请爱我吧 爱我吧

溺おぼれるように

宛如沉溺其中

この酸すいまでも甘あまいまでも味あじわっちゃえ

品味到连这酸涩中都能尝出甜蜜为止吧

だってしょうがないよね　しょうがないよね

毕竟没办法不是么 没办法不是嘛

僕ぼくの匂においに攫さらわれたんだからね

因为你已经 被我的香味所俘获了啊

まるで飛とんで火ひに入いる夏なつの君ムシ

就像是飞入火中的夏季之主（夏虫）

Owe Owe Owe

Owe Owe Owe

Bad Feeling

Bad Feeling

それはきっとつまらん情じょうよ

那一定是没有意义的情感哦

くだらないでしょ　ねえ

很无聊不是吗 对吧

Owe Owe Owe

Owe Owe Owe

Bad Feeling

Bad Feeling

絡からませておいで

来彼此纠缠其中吧

こっちまで

直到我的身边

愛あいしてくれ　愛あいしてくれ

请爱我吧 爱我吧

溺おぼれるように

宛如沉溺其中

この酸すいまでも甘あまいまでも味あじわっちゃえ

品味到连这酸涩中都能尝出甜蜜为止吧

だってしょうがないよね　しょうがないよね

毕竟没办法不是吗 没办法不是嘛

僕ぼくの風かぜが心地ここち良よすぎて凪ないでくの シンパシー

我的风太过沁人心脾以致逐渐平息 真是同情

僕ぼくを愛あいしてくれ　愛あいしてくれ

请爱我吧 爱我吧

溺死できしするように

像是要溺死于其中

ただ抱だきしめて　抱だきしめて

只是抱紧我吧 抱紧我吧

潰つぶれるまで

直到被压溃为止

だってしょうがないよね　しょうがないよね

毕竟没办法不是吗 没办法不是嘛

僕ぼくの匂においに攫さらわれたんだからね

因为你已经被我的香味所俘获了啊

まるでいつの間かんにか狂くるっていた

就像是不知何时就早已发狂的

飛とんで火ひに入いる夏なつの君ムシ

飞入火中的夏季之主（夏虫）

飛とんで火ひに入いる夏なつの君ムシ

飞蛾扑火的夏季之主（夏虫）