暮れて、終えば。
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见Synthesizer V相关列表。
《暮れて、終えば。》（待到日暮，一切终结之时。）是ミ瑞于2026年1月27日投稿至niconico、YouTube的Synthesizer V日语原创歌曲，由重音Teto演唱。
本曲系《頽れて。》的精神续作与《砕けて、さようなら。》的前作。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译转载自B站搬运视频CC字幕。
- 斜体字为PV中文本，译者：好壞的世界[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
夢を見ました。
我做了一个梦。
それはまるで現実のようでした。
那简直就像现实一样。
朝が来るまで
直到清晨到来之前
砕けた空を見上げて足を伸ばした。
我仰望着破碎的天空 伸展开双腿。
空っぽのままで
就这样空荡荡地
廽り続ける生活を
持续循环着的生活
空っぽのままで
就这样空荡荡地
繰り返していたんだ
不断重复着
穴の開いた心を
我试图去填补
埋めようとしたんだ、それでも
那颗破了洞的心 即便如此
ソレは何時からか
不知从何时开始
夢にも圧し掛かった
那东西连梦境也一并压垮了
心惜しんだ今日が今日が
令人恋恋不舍的今天啊今天啊
暮れて終えば。
若就这样迎来日暮终结的话。
底に落ちた光が
坠落到底部的光芒
傍にあったはずの光が
本应陪伴在身旁的光芒
もう私を照らしてくれることは無いのでしょうか。
已经再也不会照亮我了吗。
独り、傷んでく心が
独自一人，逐渐疼痛腐坏的心
无何之郷の様な心が、頽れてく。
像"无何之乡"[2]一般的心，渐渐崩塌。
明日はきっともっと上手にできるって
"明天一定能做得更好一些吧"
願って眠るんだ。
怀着这样的愿望沉沉睡去。
正しく生きてきました。
我一直以来，都在正确地活着。
正しく生きていると信じて、生きできました。
我相信自己活得正确，就这样一路走来。
しかし、生活の中で次第に違和感を感じました。
然而，在日常生活中，我渐渐感到一种违和感。
それは、自分が勝手に想像する「自分の理想の姿」との乖離でした。
那是我擅自想象出来的「理想中的自己」，与现实之间的偏离。
私は、「正しい自分」を演じ切ることにしました。
于是，我决定把「正确的自己」彻底演到底。
しかし、できませんでした。
可是，我做不到。
「誰にも嫌われたくない」と願った己の心が虚像を作り出し、
渴望「不被任何人讨厌」的那颗心，制造出了一个虚像，
大きくなった「それ」は私を恐怖のどん底に落としたのです。
而不断膨胀的「它」，将我推入了恐惧的深渊。
失敗の少ない人生でした。
那是一段几乎没有失败的人生。
だから、怖かったのです。
所以，我才会害怕。
受け入れられないことが。
害怕不被接纳。
落胆されることが。
害怕让人失望。
虚像に過ぎない、ソレが。
明明不过是虚像的「它」。
いつの日か、自分の味方はいないとすら思うようになりました。
不知从何时起，我甚至开始觉得，自己终将无人站在我这边。
私は焦っていたのです。
我，已经开始焦急了。
夢を見ました。
我做了一个梦。
そこはいつか見た、場所でした。
那里，是曾经见过的地方。
知らない大人が、
陌生的大人，
私の腕を強く引きました。
紧紧拉住了我的手臂
ふと気付きました。
忽然之间我察觉到
愛されることはもう二度と
被爱这种事，已经再也
必要ないと。
不再需要了。
生きる意味すら、無いと。
甚至连活着的意义，也不存在了。
先に壊れてしまったのは、私の方だったみたいです。
似乎先一步坏掉的人，其实是我自己。
先に壊れてしまったのは、私の方だったみたいです。
似乎先一步坏掉的人，其实是我自己。
先に壊れてしまったのは、私の方だったみたいです。
似乎先一步坏掉的人，其实是我自己。
先に壊れてしまったのは、私の方だったみたいです。
似乎先一步坏掉的人，其实是我自己。
底に落ちた光が
坠落到底部的光芒
傍にあったはずの光が
本应在身边的光芒
もう私を救ってくれることは無いのでしょうか。
已经再也不会拯救我了吗。
要らないはずだった涙が、
本应不需要的眼泪。
要らないはずだった言葉が、溢れてく
本应不需要的话语，不断满溢流出
明日はきっともっと上手にできるって
"明天一定能做得更好一些吧"
願って眠ることが、
连这样祈愿着入睡，
出来たらなぁ。
如果还能做到的话，该多好啊。
先に壊れてしまったのは、私の方だったみたいです！
似乎先一步坏掉的人，其实是我自己啊！
先に壊れてしまったのは、私の方だったみたいです！
似乎先一步坏掉的人，其实是我自己啊！
先に壊れてしまったのは、私の方だったみたいです！
似乎先一步坏掉的人，其实是我自己啊！
先に壊れてしまったのは、私の方だったみたいです！
似乎先一步坏掉的人，其实是我自己啊！