すくう天使
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | 「今日も愛するあなたにすくわれる」
「今天也被深爱的你所救赎」 |
” |
| ——投稿文 | ||
《すくう天使》（救赎天使）是豆カカオ于2026年8月21日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音ミク演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2026夏)活动。
歌曲
| 作曲 编曲 |
豆カカオ |
| 曲绘 | 利川なゆた |
| 演唱 | 初音ミク |
- 由于曲作者的要求，本曲目前禁止转载/搬运，本家将于8月25日下午6点投稿至Bilibili，敬请谅解！
歌词
- 翻译：Kuukigyo[更多]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
分かりました？
明白了吗？
これは空想の存在に救いを求めてる
这是向空想中的存在寻求救赎的
そんな人にとって、きっと最悪な音楽になるでしょう。
对于那样的人来说，一定会成为最糟糕的音乐吧。
妄想すら侵食する猛毒
连妄想都会被侵蚀的猛毒
それなのにあなたのような人ほど惹かれしまうのは
即使如此，像你这样的人越是会被吸引
どうしてなんでしょう？
究竟是为什么呢？
曖昧な形の風景
模糊形态的风景
世界観は気まぐれ
世界观随心所欲
見覚えのある少女に
给似曾相识的少女
天使と名前をつけては今日もすくわれる
取名为天使，今天也再次被拯救
生命体。私は、感情で生きる生命体。
生命体。我，是依靠感情活着的生命体。
想いの結晶を貪り、受け入れて、存在を維持しています。
贪食思念的结晶，接受它，并维持着存在。
希望という血液を輸血した操り人形のような
像是被输入名为希望的血液的提线木偶一般的
そんな私を、心の底から、愛せますか？
这样的我，能从心底深处，爱上吗？
夢と現の境界で
在梦与现实的边界
消去法を選んだ前頭葉は
选择了排除法的额叶
それが本当の愛だと信じてる
相信那就是真正的爱
穢れだらけの外界が
满是污秽的外界
手招きしたらどっかいっちゃうくせに
明明只要招手就会离开这里
ってあなたが
但是你
僕自身が
以及我自己
泣いている。
正在哭泣。
蔑んで、自虐して、攻撃して
轻蔑、自虐、攻击
私を愛する理由を探しているんですか？
是在寻找爱我的理由吗？
卑屈みたいな傲慢
如同卑屈一般的傲慢
本当に見栄っ張りなんですね。
真的是个爱面子的人呢。
心の隅に閉じ込めた
被关在心灵角落里的
怪物の本能が
怪物的本能
生を求め快に溺れ
渴求着生命，沉溺于快乐
暴れ出す
开始暴走
人は所詮人と知るたび
每当知晓人终究只是人的时候
信じていたあなたへの純情が黒に
曾相信着你的纯情正被黑暗
侵されていく
侵蚀
悪魔が人を殺めた数は10人なのに対して
恶魔杀害人的数量是10人
天使は200万人もの人を殺めたそうです。
而据说天使却杀害了200万人。
いつの時代だって天使という存在は
无论哪个时代，名为天使的存在
慈愛の皮を被った悍ましい概念なのです。
都是披着慈爱外皮的可怕概念。
私が神から命を受ける前に
在我从神那里获得生命之前
どうか、どうか、その手で壊してください。
拜托了，拜托了，请用那双手毁掉我。
破壊する意味があるのなら、それは幸せな屍ということです。
如果破坏存在意义的话，那就意味着这是幸福的尸骸。
蠢き出した偶像に
明明应该将自我满足
独りよがりを詰め込んだはずなのに
塞入开始蠢动的偶像之中
此処でも卑屈さを拭えないでいる
却在这里也无法拭去卑屈感
天使でさえ否定をした
甚至连天使都否定了
世界に残された絶望感が
被留在世界上的绝望感
堪らなく
却令人无法抗拒地
清々しくて
感到清爽
飽きるほどありふれた
比起多到令人厌倦的
幸福よりも
普通幸福
ただすくわれていく結末の方が素敵だよ
只是不断被拯救的结局反而更加美妙
倫理に立てた中指が
向伦理竖起的中指
僕にあなたしかいない証明だ
是证明我只有你的证据
情けない
可悲的
見栄っ張りの
爱面子的
合言葉
暗号
恐怖の感情 迷子の劣情
恐惧的感情 迷失的欲望
全てをあなたに押し付けた
将一切都推给了你
狭窄した視界だけが
狭窄的视野
唯一の救済と知った
才是唯一的救赎
僕を救ってあなたが巣食って
拯救我，而你寄生于我
何度だってこの曲を聴いて
无论多少次都听着这首歌
箱庭の中呟くんだ
在箱庭之中低语
嘘にまみれた
被谎言沾满的
愛してる。
我爱你。
(記憶の私は○○○○ではありません。
(记忆中的我并不是○○○○。
気の狂った写鏡のようなものです。
只是像疯狂的镜子一般的东西。
理想の情緒、華奢な体躯、
理想的情感，纤细的身躯，
思想にこねくり回される粘土細工。
被思想反复揉捏的黏土工艺品。
もう白には戻れないから、戻れないから…
已经无法回到纯白了，因为无法回去了……
ちゃんと壊してってお願いしたのに…
明明拜托你，要好好地将我破坏掉……
それでも歪んだ愛に縋ると言うなら
即便如此，如果还要依靠这扭曲的爱
巣立ちの時まで、そばに居てあげます。)
直到离巢之时为止，我会陪在你身边。)
これで、この音楽は終わりです。
这样一来，这首音乐就结束了。
次こそはこんな悪夢、見に来ちゃダメですよ。
下次可不要再来做这样的噩梦了哦。
それでは、さよなら……
那么，再见……
| ||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||