魔法少女のギフト
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Movie by アオ
魔法少女のギフト
魔法少女的礼物演唱
P主
投稿
| “ | 「あなたにちゃんと届きますように！」
「希望能好好传达给你！」 |
” |
| ——投稿文 | ||
《魔法少女のギフト》（魔法少女的礼物）是柏木カレキ于2026年8月21日投稿至niconico、YouTube、bilibili的VoiSona和Synthesizer V日语原创歌曲，由知声、重音テト演唱。
本曲参与了ボカコレ2026夏活动并获得TOP100中的第29名。
歌曲
| 本曲制作人一览 | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Kuukigyo[更多]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
波風立てぬように
为了不掀起波澜
誰にもバレないように
为了不被任何人发现
言葉を紡いでいく
编织着话语
ついに枯らしたその花の色は
那朵终于枯萎的花的颜色
私だけが覚えてる
只有我还记得
あなたの心と
与你的心擦肩而过的
すれ違う木陰
树荫下
寂しい 苦しい
寂寞 痛苦
そんなことで思い出すな
别因为这种事情想起我
私を空へ連れてって
带我去天空吧
忘れたいこと全て置いてって
把所有想忘记的事情都留在那里
空っぽになった頭の中の音を
将空无一物的脑海中的声音
あなたで満たして
用你填满
100年くらい持つような
寄托了能维持
願いを込めたギフト
大约100年的愿望的礼物
あなたにちゃんと届きますように
希望能够好好地传达给你
涙を探すように
如同寻找眼泪一般
魔法かけるように
如同施展魔法一般
言葉を解いていく
解开话语
ついに果たした その夢の先は
终于实现了 那场梦的尽头
あなただけが残ってる
只剩下你一人
心と心を
彼此探寻着心意的
探り合う木陰
树荫下
言えない 見えない
无法诉说 无法看见
そんなことで思い出すな
别因为这种事情想起我
私を空へ連れてって
带我去天空吧
忘れたいこと全て置いてって
把所有想忘记的事情都留在那里
傷だらけで使い古していた心
あなたに浸して
将伤痕累累又早已用旧的心 浸入你的怀中
100年くらい持つような
寄托了能维持
願いを込めたギフト
大约100年的愿望的礼物
あなたにちゃんと届きますように
希望能够好好地传达给你
あなたの心とすれ違う空で
在与你的心擦肩而过的天空中
恋しい 愛しい
思念 爱恋
そんなことが歌になった
这样的感情化作了歌
私を空へ連れてって
带我去天空吧
忘れたいこと全て置いてって
把所有想忘记的事情都留在那里
空っぽになった頭の中の音を
将空无一物的脑海中的声音
あなたで満たして
用你填满
1000年くらい持つような
寄托了能维持
願いを込めたギフト
大约1000年的愿望的礼物
言葉はいつも通りで
话语一如往常
たいして上手くないけれど
虽然并不怎么擅长表达
あなたにちゃんと届きますように
希望能够好好地传达给你
いつまでも
永远都如此
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||