关系少女
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已成为传说
- 在niconico超过10万次播放，荣获VOICEPEAK殿堂曲称号。
- 在bilibili超过100万次播放，荣获VOICEPEAK传说曲称号。
- 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOICEPEAK相关列表。
曲绘 by マサラダ
カンケーガール
Kankee Girl关系少女
演唱
P主
投稿
| “ | 愛すべき電気信号
可爱的电气信号 |
” |
| ——マサラダ投稿文 | ||
《カンケーガール》（关系少女）是マサラダ于2026年6月4日投稿至YouTube和niconico、2026年6月6日投稿至bilibili的VOICEPEAK日语原创歌曲，由重音Teto演唱，并被收录于专辑《0401 - The Best Days of 重音テト 2026》中。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译转载自YouTube中字，译者未知，有改动。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
カンケーガール
關係女孩
いいよ ありがとう！
沒問題啦 謝謝你!
いいよ ごめんなさい...
沒問題啦 對不起...
いいよ ん、だから
沒問題啦
Searching For You UBIQUITOUS
我在尋找你，而你的身影無所不在
いいよ い-い-い-い-い-いいよ！
没问题啦
ハッ キリッ言えないよ
沒辦法爽快地說出口啊
カンタンなことばかりじゃないのに
明明不全都是些簡單的事
ずっとね 複雑怪奇な
一直以來 關係都是複雜怪奇的
たこ足クモ網矢印！
章魚足 蜘蛛網 單箭頭！
いつもあちらこちらに
在十字路口 閃爍的光芒
キラメキ行き交うが交差点
總是此起彼落、交織穿梭
あっそういえば元気かに?って
啊，說起來「你最近過得好嗎？」
思い出すのは何故？
為什麼偏偏會想起這句話呢？
隣の隣の隣で聞いた
反覆唸著 從隔壁的隔壁的隔壁聽來的那些話
言葉繰り返してる
「就算搞砸了也不會壞掉的！」
> 間違っていても壊れない!
好想用那聲音 聽你親口說
丸ごと 何よりも
「這一切的一切，比什麼都還重要」
大切って聞きたいその声で
當關係重疊到 令人失語的程度
黙るほど 今重なるほどに苦しくなるのよ
此刻竟變得如此痛苦啊
カンケーガール カンケーガール
關係女孩 關係女孩
だってあなたのことだもの
因為這畢竟是關於你的事啊！
カンケーガール カンケーガール
關係女孩 關係女孩
幽霊を見ました
我看見了幽靈
呪いにも祈りにも恋にも
無論是詛咒、祈禱還是戀愛
形はないのに触れる
明明都沒有實體卻能觸碰得到
思念琴線 コンプレックス
那些思緒、心弦與自卑感
勘違いじゃないのに！
這可不是我在自作多情！
うわ玉に瑕だねおばかだね フw
「哇，真是美中不足呢，真是笨蛋耶」「w」
嘲笑う人を嘲笑う僕を誰かが指差し嘲笑う
嘲笑他人的人→被嘲笑著→某人也正指著我嘲笑著
だけど好き好む人を好き好む僕を誰かが目で見て好き好む
但喜歡→「喜歡著別人的人」的我→某人也正注視著喜歡著我
たかがままごと くだらないよなんて
「不過是家家酒罷了，真無聊呢。」
誰かが言うんだ吐き捨てて
某人一邊吐痰一邊啐著這句話
されども 僕には何より
然而對我來說
光って見えたのよ
這卻比任何事物都還要閃閃發光啊
カンケーガール カンケーガール
關係女孩 關係女孩
きっとあなたのことだから
因為這是關於你的事啊
カンケーガール カンケーガール
關係女孩 關係女孩
>小さくなっても変わらない！
「就算變成小小的我也不會改變！」
ねぇねぇ
喂、喂
一緒に帰ろうよ
一起回家吧
嫌いじゃないよ
我不討厭喔
どうしたの？
怎麼了？
別にいいけどさー
我是無所謂啦～
内緒の話だよ
這是秘密喔
はあ？
哈？
諦めないで
不要放棄
バカじゃないよ
你是笨蛋嗎
あのね
那個啊
そんなことしてて楽しいの？
做那種事好玩嗎？
聞いて
聽我說
うるさい
吵死了
やめて
住手
いいね
很棒呢
へへ
哈哈
早くやりなさい！
趕快動手！
今日ヒマ？
今天有空嗎？
あれ
咦？
だって
可是..
ばいばーい
掰掰～
そんなつもりじゃ
我不是故意的...
バーカ
笨～蛋
うるさい
煩人耶
なんで
為什麼啦
もういい
不管你了啦
酷いこと言ったよね
對人家說了那麼過分的話！
ううん
才、才沒有那回事呢……！
元気ていてね
要好好的喔
絶対だよ
說好了喔
ありもしないこと怖がるたび
每當對不存在的事情感到恐懼
あることだけをずっと確かめてる
就只能不斷去確認確實存在的事物
いつもあちらこちらに
閃爍的光芒總是
キラメキ宿すのは面影
此起彼落地寄宿在記憶的面容中
そういえば元気かに
「說起來，你過得好嗎？」
誰かと重なる時
當與某個人的身影重疊時
痛快な音が鳴ることがある
有時會發出極其痛快的聲響
僕はそのために生きてきたんだって言い切れる
甚至能讓人斷言：我就是為了那一刻才活到現在的
カンケーガール カンケーガール
↑關係女孩 關係女孩↑
丸ごと何よりも
好想用那聲音聽你親口說：
大切って聞きたいその声で
這一切的一切，比什麼都還重要
混ざるほど
當關係融合、重疊的此刻
今重なるほどに嬉しくなるのよ
竟然變得如此快樂啊
聞かせたいよ 見せたいよ
好想讓你聽見、好想讓你看到
もうしないよって謝りたいよ
好想跟你道歉說「我再也不會這樣了」
混ざるほど
當關係融合、重疊的此刻
今重なるほどに生きていたいのよ
我好想就此活下去啊
カンケーガール カンケーガール
關係女孩 關係女孩
だってあなたのことだもの
因為那畢竟和你有關啊
カンケーガール カンケーガール
關係女孩 關係女孩
だってあなたのことだもの
因為那畢竟和你有關啊！
カンケーガール カンケーガール
關係女孩 關係女孩
だってあなたのことだもの
因為那畢竟和你有關啊！
カンケーガール カンケーガール
關係女孩↔關係女孩
いいよ ありがとう！
沒問題啦 謝謝你!
いいよ ごめんなさい...
沒問題啦 對不起...
いいよ ん、だから
沒問題啦 所以說
いいよ
沒問題啦
| ||||||||||||||||