七不思議

七不思議

演唱

花隈千冬

P主

青屋夏生

投稿

niconico

2026-08-21

--

YouTube

2026-08-24

--

《七不思議》是青屋夏生于2026年8月21日投稿至niconico、2026年8月24日投稿至YouTube的Synthesizer V日语原创歌曲，由花隈千冬演唱。

本曲参与了The VOCALOID Collection（ボカコレ2026夏）活动并获得TOP100中的第64名。

歌曲

作曲 作词 PV	青屋夏生
演唱	花隈千冬

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：Sillage[更多]讨论页贡献上传历史封禁及历史被删贡献移动日志巡查日志用户权限

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

給水塔きゅうすいとう　影かげが伸のびて　夕闇ゆうやみが迫せまる廃団地はいだんち

供水塔的影子渐渐拉长　暮色逼近废弃的住宅区

高架下こうかしたの虚うつろから　あなたを呼よぶ声こえがする

从高架桥下的幽暗洞口　悄悄传来呼唤你的声音

生温なまぬるい風かぜ　不意ふいに後うしろ髪がみを撫なでて　眩暈めまい

潮湿闷热的风　抚过脑后的发丝　让人一阵眩晕

噂話うわさばなしと侮あなどる君きみの首筋くびすじに

就在把这一切只当作传闻而不以为意的你的后颈——

視界しかいの端はしの暗闇くらやみが　怖こわいなら手てを引ひいてあげる

如果你害怕视野边缘的黑暗　我就会牵着你的手

観音堂前かんのんどうまえの四辻よつつじで　ほら摩訶不思議まかふしぎ　七不思議ななふしぎを探さがそう

在观音堂前的十字路口　你看　多么不可思议　去寻找七大不可思议吧

秘密ひみつの合言葉あいことば　あなただけが知しっている

秘密的暗号　只有你一个人知道

受話器越じゅわきごしに唱となえたなら　夜よるが始はじまる

若隔着听筒念出来　夜晚便就此开始

例れいの橋梁きょうりょう　欄干らんかんに手てをかけ底そこを覗のぞく

来到传闻中的那座桥　手扶栏杆向桥底窥视

水面みなもの闇やみ　懐なつかしい泥どろの臭においがする

幽暗的水面上　飘来了令人怀念的泥土气味

噂話うわさばなしになぞらえて　あなたの気きを引ひいて遊あそぶ

我模仿那些怪谈传闻　故意逗弄你　引起你的注意

後うしろの正面しょうめんだあれ？　ほらまた不思議ふしぎ　七不思議ななふしぎで遊あそぼう

「在你后面的那是谁呀？」　你看　又是不可思议　用七大不可思议来玩吧

シーツおばけの中身なかみは君きみだと思おもっていたのに

我明明一直以为　床单幽灵里面的人是你

布ぬのを剝はいでみたら中なかには誰だれもいなかった

可把布揭下来一看　里面却一个人都没有

「こっちの水みずは甘あまいぞ」と　手招てまねいて暗闇くらやみに誘さそう

「这边的水可是甜的哦」　朝你招手　将你诱入黑暗

丑三うしみつ時どきの隧道ずいどうで　ほら摩訶不思議まかふしぎ　七不思議ななふしぎ探さがして

在丑时三刻的隧道里　你看　多么不可思议　去寻找七大不可思议吧

行ゆく手てを塞ふさぐ闇やみが怖こわいなら手てを握にぎってあげる

如果你害怕堵住前路的黑暗　我就会握住你的手

何時いつでも君きみの傍そばにいる　ほらまた不思議ふしぎ　七不思議ななふしぎを探さがそう

无论何时我都会陪在你身边　你看　又是不可思议　去寻找七大不可思议吧

真夜中まよなかに呼よぶ声こえがしたら　摩訶不思議まかふしぎ　七不思議ななふしぎを探さがそう

若在午夜听见呼唤你的声音　多么不可思议　去寻找七大不可思议吧