童話になったらいいのに
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已成为传说
- 在niconico超过10万次播放，荣获VOICEROID殿堂曲称号。
- 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOICEROID相关列表。
童話になったらいいのに
倘若成为童话就好演唱
P主
投稿
| “ | でもきれいだ
可是，好美啊 |
” |
| ——niconico投稿文 | ||
| “ | ほんとにね。
真的呢。 |
” |
| ——YouTube投稿文 | ||
《童話になったらいいのに》是電ǂ鯨于2026年7月7日投稿至niconico和YouTube的VOICEROID日语原创歌曲，由琴叶葵、琴叶茜演唱。先行收录于電ǂ鯨的第四张CD作品集《くらしアソート》中。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ねぇ知らないこと話そうよ
呐 来聊些不为人知的事吧
やさしい二人 うそつきは時間だよ
温柔的两人 撒谎可得花时间哟
こんなにこんなに憎むのに
明明如此如此地憎恨着
おんなじくらいに好きだから
却又同样程度地深爱着
なるべく白い雪ばかりを
执拗地将纯白的雪
あなたの口に詰め込んだ
尽数填入你的口中
やさしいひとになれないまま
终究无法变得温柔
ふたりで雨を待ち続ける
两人依旧等待着雨
からだも減らしてしまえたら
倘若这副身躯也能削减
僕らはすこし笑うのに
我们稍许还能相视一笑
光がどんどん頭に回って
光芒在脑海中不断盘旋
僕らの病気は悪くなるから
我们的病情便愈发恶化
ねえ知らないこと話そうよ
呐 来聊些不为人知的事吧
やさしい二人 うそつきは時間だよ
温柔的两人 撒谎可得花时间哟
小さくなった僕の声に重なって歌う声は
与我变得微弱的声音相重叠的歌声
もう童話になったらいいのにね
干脆变成为童话算了呢
って笑って
这样笑着
また連れだって眠るだけさ
却又只是相拥入眠啊
つたない言葉でいいよ、やさしいのはいらないよ。
笨拙的话语就好了，我不需要温柔呢。
冷たく巡る季節にただ
在流转的寒冷季节里
僕たちは報われるのだと
「我们终将得到回报」
言葉にばかり夢をみてる
只是在如此言语中做着幻梦
ふたりはさらに失くすんだ
两人便失去得愈发得多
何にもできない苦しみの果ては
在无能为力的痛苦尽头
やさしい声で怒鳴るくせに！
却在用温柔的声音怒吼着！
僕たちビタミンも足りなかったんだろうね。
我们大概连维生素都缺乏了吧。
くるしい？はなたば苦しいなら
痛苦吗？倘若花束也让你痛苦
今度は造花を飾ろうか
下次就用假花来装饰吧
かぐわしさもいらないよ
连芬芳也不需要了
「こんなことになってしまってごめんね」
「弄成了这样真是抱歉呐」
とかって、また！
怎么会，又这样！
重なった僕たちの
交叠的我们
こんなに小さないさかいが
如此微小的争执
僕たちをじゃまするんだ！
却在妨碍着我们啊！
あのね、知らないこと話そうよ
那个呀，来说些不为人知的事吧
やさしい二人 うそつきの時間をしよう
温柔的两人 靠撒谎来度过时光
冷え切ったきみの声に重なって歌う声は
与你冰冷彻骨的声音相重叠的歌声
ああ、童話になってしまったらいいのにね…！
啊啊，只要成为童话就好啊…！
ってまた 泣きそうに笑うだけさ
这样说着 却又是似要哭出来的笑着
苦しんでいてもいいよ
痛苦也没有关系哦
そういう言葉がいいよ
那样的话语才好哦
いつだって僕たちは長い夜
无论何时我们于漫漫长夜
かなしみがまた寄り添って眠る前に
到再次依偎着在悲伤入睡眠之前
知らないこと話そうよ
就来说聊些不为人知的事吧
やさしいのはいらないよ
我不需要温柔呢
注释
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||