アカペラでやれ！！
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表、Synthesizer V相关列表、NEUTRINO相关列表、VOICEVOX相关列表、VOICEPEAK相关列表、VOICEROID相关列表。
illustration by 残響室
アカペラでやれ！！
DO IT A CAPPELLA!!阿卡贝拉一起唱！！
演唱
P主
投稿
《アカペラでやれ！！》是由ちから于2025年2月22日投稿至niconico、同年2月28日投稿至YouTube的VOCALOID、Synthesizer V、NEUTRINO、VOICEVOX、VOICEPEAK、VOICEROID日语原创歌曲，由重音Teto、初音未来、宫舞茉歌、四国玫碳、东北切蒲英、弗里摩侠、青山龙星演唱。
本曲参与了ボカコレ2025冬活动，并获得TOP100榜中的第38名。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：月勳[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
そんなもんか？ 君の嘆き？
就只是這樣嗎？ 這就是你的嘆息？
流行り歌舞に託して終わり？
在託付給流行歌舞後就這麼結束？
嘘つきどもの 宣託の字義
騙子們的 天啟字義
捻ってる間に ツミが消えると？
在費盡心機之際 罪過便會消失？
笑えるね
真是可笑
歌は 嘘だ
歌 不過是騙人的
薄っぺらいな 救えないな
還真是膚淺 無藥可救
重ねたって らしくなるだけ
即使不斷交疊 也只會變得像樣罷了
埋もれてく 不都合な真理に
在逐漸掩埋一切的 不合適的真理裡
助けは来ないぜ君も僕も
你也好我也罷 都不會得到救援啊
準備はいいか？
你準備好了嗎？
（叫べ）
（吶喊吧）
飾りになっちまった怒りを脳天に
變成了裝飾的憤怒 朝著頭頂湧來
（祈れ）
（祈禱吧）
虫食いだらけの良心を胸に
將充滿蟲蛀的良心放在心上
ありったけ思い出せ
想起所有一切吧
こんなはずじゃなかったってこと全部
所有事情本不該是這樣的啊
劣勢で低迷で蒙昧で世を飽いて暗くなって空腹で惨憺まさに寒くなった今
處於劣勢、低迷、無知、厭世之中且變得愈發黑暗 又因為飢餓與痛苦而變得寒冷的此刻
何もつかめぬ両手を構えろ！
舉起你那什麼也抓不住的雙手吧！
沈黙で肯定する前に
在靠沉默肯定一切之前
アカペラでやれ！
先用阿卡貝拉來做吧！
「俺の嘆きは全部ダサいぜ」
「我的所有感嘆都很俗氣啊」
僕も正直そう思うぜ
其實我也是這麼想的啊
でもそうやって君の喉に
但是我比較不喜歡的是
詰め込まれた咎はもっと気に入らねえや
就這麼被塞進你的喉嚨裡的錯誤啊
まだ早いぜ あきらめるのは
現在要放棄 還太早了啊
手は打てるか？足は踏めるか？
你是否能拍手？你是否能踏步？
胸高鳴らせ ビートになるまで
讓心中激動不已吧 直到成為節奏
もうだめだなんてときは
在感覺已經不行的時候
君の血と汗と涙
將你的血與汗與淚
全部零れ落ちる音まで
在所有一切發出凋零的聲音之前
絞り出せ
都擠出來吧
響きに行くから
我會前去響應他們的啊
剝き出しになってしまう
變得赤裸的
粗製な虚勢も全部
粗製的虛張聲勢
生まれたままの命に問おう
詢問天生的生命吧
君の本当の願いは何だ？
你真正的願望是什麼？
悪くないな！
還真是不錯呢！
生きるため生き切るため信じるため信じられるまで際限にアイデアルな愛をばらまくんだ
為了活下去 為了生存下去 為了相信他人而在能相信他人之前 我將散播無限理想的愛啊
軟弱な喉に弾丸を込めろ！
將子彈塞進軟弱的喉嚨裡吧！
想いが呻きに変わる前に
在想法變成呻吟之前
アカペラでやれ！
先用阿卡貝拉來做吧！
歌い方を忘れたかい？
你是否遺忘了歌唱方式呢？
なら僕に続け！
那麼便跟著我一起唱吧！
Say Yeah! Yeah!
Say Yeah! Yeah!
Say Yeah! Yeah! Yeah!
Say Yeah! Yeah! Yeah!
Say Ye----ah!
Say Ye----ah!
Say Ye----ah!
Say Ye----ah!
Say Ye----------------ah!
Say Ye----------------ah!
Just Do It!
Just Do It!
注释与外部链接
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
