いらっしゃい……ません！！！
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | 「いらっしゃい……ません！！！💥」 「欢……不欢迎您光临！！！💥」 |
” |
| ——投稿文 | ||
《いらっしゃい……ません！！！》是320P于2026年8月22日投稿至niconico的日语VOCALOID原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲参加了The VOCALOID Collection（ボカコレ2026夏）活动。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
▼ 以下歌词为听写歌词，可能同真实歌词有所出入。
可能由于未找到歌词或本歌曲尚未发售，请明晓歌词之人帮助修改
可能由于未找到歌词或本歌曲尚未发售，请明晓歌词之人帮助修改
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
午前1時 コンビニのレジ前で
凌晨一点 便利店的收银台前
あのおじさん 何て言ってるのにゃ
那个大叔 嘴里在说着什么喵
バーコード通して 慌てパニック！
扫着条形码 慌张不已Panic！
勝手に深夜に入れられたのにゃ！（どうもご親切に…（ ））
大半夜的 突然就闯进店里喵！（非常感谢您的光临…）
ジリジリと続くビープのせいで
扫描条码的哔哔声响个不停
タバコの名前なんて聞こえない！（聞いてんのか？）
害我没听清楚要买啥牌的烟！（有在听我说话吗？）
どちらのタバコですか？ 聞き返して
您要买的是什么品牌？ 回头问客人
気づけば列ができちゃったのにゃ！
瞄了一眼才发现已经排起长队了喵！
可以了！ 可以了！ 没带袋子 待会再给我！
おまけひとつ忘れて なぜ行くの？！
您忘拿赠品了 别那么快走啊？！
振り込みはダメだと出してきたカードも──！
还有那张写明无法转账的卡片——！
ほら それも残高ゼロだから！
看清楚了 余额是0啊！
真真儿的 不行了啊——！！
알바생
打工的
내
嗯
내가 사장님한테 친군데
我跟你们老板很熟的
네네네
嗯嗯嗯
내가 어제도 사장님한테 술 한잔 했거든
我昨天还跟老板喝了一杯呢
아…네…?
啊…嗯…？
그럼 이거 가져가도 되지?
那这个我能拿走吗？
네…? 아니요!
呃…？不行！
아이, 사람이 왜 이렇게 융통을 그었어?
哎，你这人怎么这么死板呢？
에?
诶？
아니, 내가 사장하고 친구라는데
我都说了我跟你们老板是朋友
왜 그렇게 달라는 말이 많고
你怎么话这么多、推三阻四的？
그렇게 하고, 알바가 알바면은 그렇게 했어야지
既然是打工的，就该照打工的规矩来嘛
뭔 말이 그렇게 많아…
哪来这么多废话…
（あのぉ……）
（那个…）
午前2時 お酒を出されて
凌晨两点 有人拿了瓶酒来结账
身分証 頼むと 見せないにゃ！
要求出示身份证 居然不给看！
「見れば分かるだろ」
“你一看就明白的啦”
どうやってわかるのよ
我怎么明白啊
怒り出すおじさんに
随地撒泼的大叔
頭にきたよ
反而激起我的怒意了
オッケー！
OK！
네~ 아리가또 합니다 냐~
您好~光临本店真是阿里嘎多了~
아리가또 라고요?
你刚才说阿里嘎多？
아, 한국어가 아직은 다 요냐…
啊，我的韩语还说得不太好…
일본인?
日本人？
네, 교환학생 데스냐…
是的，我来这里当交换生…
아! 나도 여기서 교환학생 이었는데!
啊！我以前也去过日本当交换生！
에?
嗯？
일본인 유명한 라면집 있잖아요…
那家很出名的拉面店你认识的吧…
가고 시프다…!!!!
好想回去啊…！！！！
可以了！ 可以了！ 没带袋子 待会再给我！
おまけひとつ忘れて なぜ行くの？！
您忘拿赠品了 别那么快走啊？！
振り込みはダメだと出してきたカードも──！
还有那张写明无法转账的卡片——！
ほら それも残高ゼロだから！
看清楚了 余额是0啊！
真真儿的 不行了啊——！！