八月を戮した亡霊
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | 忌々しい季節を殺す話
葬送恼人时节的故事 |
” |
| ——かふぃ投稿文 | ||
《八月を戮した亡霊》（杀死了八月的亡灵）是かふぃ于2026年8月21日投稿至niconico的CeVIO日语原创歌曲，由可不演唱。
本曲参与了ボカコレ2026夏活动并获得ROOKIE中的第30名。
歌曲
| 作曲 | かふぃ |
| 曲绘 | 環田考 |
| 演唱 | 可不 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：kmrsc_[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
八月、脳髓を揺さぶるような蝉時雨と冷淡な熱気のみが感覚を埋めつくす
八月，仅有摇晃脑髓的嘈杂蝉鸣与冷漠的暑气充斥着感官
身体と意識が乖離する最中で、忌々しい神様を突き刺して殺す夢を見たような気がする
在身体与意识相背离的期间，似乎做了一个将那可恨的神明刺死的梦
「太陽がなければ」なんてどうしようもないことが幾度も頭を巡る
“如果没有太阳就好了”这种无可救药的念头无数次在脑海中打转
融解する皮膚の確かな痛みで眠ることも気絶さえもできない
融解的皮肤传来真切的痛感 无法入眠 甚至无法昏厥
感情のない殺意が体温を攫う
没有感情的杀意夺去体温
憎くて憎くて仕方のない奴の手が
可恨到极点的那家伙的双手
視界から彩度を奪っていった
从视野中将彩度渐渐夺走
黒くなる輪郭と混ざる
与变黑的轮廓相混杂
崩れ落ちる心臓
心脏破碎崩塌
ならば生きて神を恨め。
那么就活着 去憎恨神吧。
殺してしまえ！
去将祂杀死吧！
不躾な雨は私の神経の束をひたすらに貫いて
冷不防落下的雨一味地贯穿我的神经束
流れ出る血液すら気化するような初夏の炎天のなかで
在这个连流出的血液似乎都会蒸发的初夏炎日当中
命が尽き果てるのをただ待っているだけ
我只是等待着我生命的终结
揺れる太陽のない天井
没有太阳的动荡之天穹
蕩け落ちた神の骸を見下ろして
俯视着融化跌落的神明之尸骸
触れる彩度のない瞳だけ
唯有触及的那双无彩度之眼瞳
この空ろの箱の中
朝空无一物的箱中
覗き込んでいた
久久地窥视
注释与外部链接
| |||||||||||||
| |||||||||||||||||||||