ヘレディティ
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在bilibili超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲、CeVIO殿堂曲、Synthesizer V殿堂曲称号。
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表、CeVIO相关列表、Synthesizer V相关列表。
illustration by Luv
ヘレディティ
Heredity遗传
演唱
P主
投稿
《ヘレディティ》是サツキ于2026年9月20日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID、CeVIO和Synthesizer V日语原创歌曲，由初音ミク、GUMI、IA、v flower、可不和重音テトSV演唱。
本曲是为游戏《世界计划 缤纷舞台！ feat. 初音未来》中的组合Wonderlands×Showtime所提供的歌曲。
歌曲
歌词
- 翻译：萌萌哒汪帕斯[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
百三十五番目のステージに
站在第135号舞台上
立っていた。僕は、今。
此刻的我，
幾度とない不安感を拭っていき、
拂去前所未有的不安感，
積み上げる。一つずつ。
将它们堆积起来。一点一点地。
繰り返した理想論が迫っている。
反复描绘的理想论 正步步逼近。
紛れもなく、少しずつ。
毫无疑问地，一点一点地。
より遠くの高みを目指すには
若要奔向更远的高处，
恐らくさあ……何かが足りないの！
恐怕啊……总觉得还缺少些什么！
あ～止まんない！
啊～根本停不下来！
衝動、全然収まんない。
这股冲动，完全无法平息。
現在地点じゃ、満足できない、
停留在当前这点，根本无法满足，
日進月歩！
日新月异！
"想像して！"って
“去想象吧！”——
聞こえたあの音に
听见那道声音的时候
ただ、手を伸ばす。
我只是不禁，伸出了手。
僕らきっと、ポラリスの光によって、
我们一定，会借由北极星的光芒，
憧れと、その距離が視えていく。
让憧憬，与它的距离逐渐显现。
夢だった日を肉眼で捉え、
用肉眼捕捉曾经梦想过的那一天，
徐々に近づいている光景。
那幅光景 正在一点点靠近。
染まりきって、刻みついた。
已经被彻底浸染上色彩，深深印刻其中。
でも、壊していく。
但即便如此，仍要将其打破。
然すれば直に開かれる新境地。
如此一来，崭新的境界便会随即敞开。
見据えていたい、辿り着きたい。
想一直注视着那里，也想亲自抵达那里。
その先には足跡が、
哪怕在那之后，
もはや無いとしても。
已经不再有任何前人的足迹。
鳴り止まないムジカは
永不停息的音乐，
数多の"これから"を変えていく。
将无数个“未来”逐一改变。
その姿が、誰かの指針になりうると。
因为那副身影，能够成为某个人前行的指引。
僕らも、いずれはほら！
而我们，也终有一天——你看！
も～終わんない！
根～本不会结束！
ちょっとやそっとじゃ終わんない！
哪有那么轻易就结束！
最終地点に着いても続く
就算抵达了最终的终点 也依然还会继续的
エンドコンテンツ！？
终局内容！？
氾濫している
释放泛滥
感情を解き放ち
决堤的感情
今、幕が上がりだす！
此刻，帷幕正缓缓升起！
無我夢中で追いかけていた、
曾忘我地追逐着，
焦がれていた筈の轍。
那本该令我魂牵梦萦的足迹。
いつの間にか要らなくなり
不知不觉间 已不再需要它
見えない。もう、見えない。
看不见了。已经，再也看不见了。
是迄では言えなかった
直到现在都无法说出口的
想いの原液が溢れて、
那份最纯粹的心意倾泻而出，
言葉が生まれる。
于是，言语由此诞生。
叶わない、と思っていた。
曾以为，那束聚光灯
あのスポットライト。
永远不会照向我。
速まっていく鼓動のBPM。
心跳的BPM不断加速。
でも、怖くない。
可是，我并不害怕。
飛び出してみたい。
想要纵身跃出。
胸の高鳴りとともに！
伴随着胸口愈发高昂的悸动！
歌う声は、意志を持った覚悟によって、
歌唱的声音，化作了怀抱意志的觉悟，
憧れのその先へと向かう。
朝着憧憬的彼方前行。
夢だった日が実像を持ち、
曾经是梦想的日子，如今拥有了实像，
確かに触れられる証明。
成为确实能够触碰到的证明。
受け継がれて、
被传承下来，
絶やすことなく、
不曾断绝，
また、託していく。
又将，再次托付下去。
そうした末に紡がれていく旋律（ ）。
如此延续，最终编织而成的旋律。
もう、戻らない。
已经，不会再回头了。
振り返らない。
也不再回首。
歩き出せた足が
哪怕迈出的脚步，
まだ、覚束なくとも。
仍然踉跄不稳。
注释及外部链接
- ↑ 翻译转自bilibili图文集
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
