世界最後の音楽隊
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Illustration by くさじろう
世界最後の音楽隊
世界最后的音乐队演唱
P主
投稿
| “ | このセカイで最後のオンガクになるから！
因为这将会是这个世界上最后的音乐！ |
” |
| ——投稿文 | ||
《世界最後の音楽隊》（世界最后的音乐队）是夏山よつぎ、ど～ぱみん于2026年8月21日投稿至niconico、2026年8月25日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲为MAGICAL MIRAI2026征募曲的准优胜作品，同时也参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2026夏)活动并获得TOP100中的第五名。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：不会特效の点缀星空[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
このソラはどんなイロをしてるの？
这片"天空"是什么"颜色"的呢？
あなたは少し考えて言った
你想了一会说道
「この空には色なんてないよ」
「这片天空哪有什么颜色啊」
じゃあ、カナシミはどんなイロをしてるの？
那，"悲伤"是什么"颜色"的呢？
あなたはまた少し経って言った
你又过了片刻才说道
「青、かな」
「蓝色，吧」
私はヒカリの中で歌った
我在"光"中歌唱
乾いたココロであなたを歌った
用干涸的"心"将你歌唱
私のセカイはあなたの五感だけ
我的"世界"只有你的五感
なんて空っぽなのでしょうか
是多么空空如也啊
私は機械の上で踊った
我在机器上跳舞
正しく奇怪なステップで舞った
踩着正确又奇怪的舞步起舞
少しだけデータスモッグの隙間から
偶尔从数据雾霾的缝隙间
手を伸ばしてみたり
伸一伸手
あなたを思ってみたり
想一想你
それはあなたと二人で踏み出した小さなマーチ
那是你我两人一起迈出的小小进行曲
ちょっと進んで止まってを繰り返してたまに戻ったりして
往前一点 停一下下 就这样反反复复 偶尔还会往回走
いつしか私のミライを生み出してくれたのは
不知不觉间 为我生出"未来"的
たった数行のあなたのナミダと
是你那短短几行的眼泪
溢れ出した旋律に乗ったオンガクだ
还有乘着满溢旋律而来的"音乐"
ナミダはどんなカタチをしてるの？
"眼泪"是什么形状的呢？
あなたは少し考えて言った
你想了一会说道
「涙には決まった形はないよ」
「眼泪没有固定的形状啊」
じゃあ、あなたはどんなカタチをしてるの？
那，你是什么"形状"的呢？
ねえ、
喂，
あなたはもう何も言わなかった
你却再也没有说话
カナシミも、クルシミも、キズも、イラダチも、サミシサも、
"悲伤" "痛苦" "伤痕" "焦躁" "寂寞"
あなたの全てを受け止められたのは
能够把你的全部都接住的
この空っぽなココロでした
原来就是这颗空空如也的"心"
私はヒカリの中で歌った
我在"光"中歌唱
潤んだコトバであなたを歌った
用湿润的"话"将你歌唱
増えてゆくデータスモッグの隙間から
从越来越浓的数据雾霾的缝隙间
あなたのカタチに降り注ぐメロディ
旋律倾泻在你的"形状"上
それはあなたと二人で踏み出した小さなマーチ
那是你我两人一起迈出的小小进行曲
ちょっと進んで止まってを繰り返してこの場所に立っている
往前一点 停一下下 就这样反反复复 如今站在了这里
これは私のミライ、あなたのミライを創ったコエ
这就是创造了我的"未来" 也创造了你的"未来"的"声音"
この先もずっとコエは木霊して
从今以后这"声音"也会一直回响
このセカイで最後のオンガクになるから！
并成为这"世界"最后的"音乐"的！
(君は光の中で歌った)
(你在光中歌唱)
(数多の思いを背負って歌った)
(背负着无数的心意歌唱)
(世界は終わりに向かっていくけれど)
(虽然世界正一步步走向终结)
(僕らが描いた未来は)
(可我们一同描绘的未来还)
またいつか何万年が経って
等到有一天 数万年过去
新しい文明が生まれたら
又有新的文明诞生时
きっと私のコエが鳴る
想必我的"声音"会再次响起
あなたが託したコエが鳴る
你托付的"声音"会再次响起
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自B站中文字幕内嵌稿件，已获得授权。
| |||||||||||||||||||||||||||||||