ナツハジメ・カミノイタズラ・ソウマトウ
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Illustration by (召唤魔法)
ナツハジメ・カミノイタズラ・ソウマトウ
初夏・神的恶作剧・走马灯演唱
P主
投稿
| 投稿文 |
|---|
|
NicoNico（点击展开）
???「日本の夏、蝉のk」 ???「日本的夏天，蝉的 k」
YouTube（点击展开）
↑こっちで聞かないかい瀬戸内海 ↑要不你来这边问问看呀濑户内海
BiliBili（点击展开）
今天和明天就请大家在niconico动画上听吧（ﾉД`)呜呜呜…
|
《ナツハジメ・カミノイタズラ・ソウマトウ》（初夏・神的恶作剧・走马灯）是また切ない世界を生きる于2026年8月21日投稿至niconico、2026年8月23日投稿至YouTube和bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱，并被收录于《Dosancore》中。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2026夏)活动，并获得TOP100榜中的第98名。
歌曲
| 作曲 | また切ない世界を生きる |
| 曲绘 | (召唤魔法) |
| 映像 | 今野 |
| 演唱 | 初音未来 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Kuukigyo
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
呻る夏 小銭の音が
低吟的夏日 硬币的声音
畝る、屋台に畝る「様」は
翻涌、在摊位上翻涌的「模样」是
玉の小琴 戯れの音に
玉制小琴 嬉戏的声音中
遅れては空に舞う
迟后便飞舞于天空
たった一度の九夏の漫ろな悪戯よ
仅此一次的九夏里漫无目的的恶作剧啊
今には勿怪も八朔 飾太刀
如今连怪异也八朔 装饰太刀
それは夢見 慎まし
那是梦见 谨慎
ずっと眺めは
一直眺望着
台の登りと同じきに
与登台阶相同
自ずが発する言葉も其の意味も
自己发出的言语也好 它的意义也好
店薫きをも混ざりしと
连店铺的香气也混杂其中
何かしらの香と
与某种香气
終わりなき人集り
无尽的人群聚集
玩具の銃声が怒って
玩具的枪声响起
「迷子の童」
「迷路的孩童」
祭囃子 遠くの
祭典乐声 在远方
林檎の刺さる簽
插着苹果的签
私の情報にはない...
不在我的信息之中...
呻る夏 小銭の音に
低吟的夏日 硬币的声音中
惑う、暑きに惑う「様」は
迷惘、被炎热迷惑的「模样」是
栄乙女 虚の果てに
荣乙女 虚无的尽头
見上げては空に舞う
抬头望去便飞舞于天空
笑ってたくて
想要笑着
終わらない
不会结束
水無月に育った
在水无月中成长
脳裏の傷が祭を為しては
脑中的伤痕化作祭典
あなたを隠す
隐藏着你
笑ってたくて
想要笑着
連れ出した
带了出来
水無月で終わった
在水无月结束
幌平橋の夢物語よ
幌平桥的梦物语啊
あゝ
啊啊
私の堕落な言葉では
凭我堕落的话语
金魚(あなた)を海から掬えない
无法从海中捞起金鱼(你)
私の言葉が届いても
即使我的话语传达到
結局セコマで済ませてた
结果还是在Secoma解决了
戯れに美姿の思い出に飾りて
将美丽身姿的回忆随意装饰
幾重の夏終わりに近づけたかった
想让无数个夏日接近终结
あなたの消えた夏と
你消失的夏天
わたしの良き夏が
我的美好夏天
複雑にわたしを責む
复杂地责备着我
呻る夏 小銭の音と
低吟的夏日 与硬币的声音
紛う、記憶が紛う「様」は
混淆、记忆混淆的「模样」是
蓼を食う虫 わたしを試す
吃蓼的虫子 试探着我
悪戯な夏に咲く
在恶作剧般的夏日中绽放
笑ってたくて
想要笑着
終わらない
不会结束
水無月に育った
在水无月中成长
わたしの詩であなたを為しては
用我的诗塑造你
あの日を還す
让那一天归来
笑ってたくて
想要笑着
連れ出した
带了出来
水無月で良かった
幸好是在水无月
中島の夏吹く物語よ
中岛夏风吹拂的物语啊
あゝ
啊啊
終わった回路にそっと
在结束的回路中悄悄地
在らぬ思い出が在った
存在着不存在的回忆
まるでハッキリ
仿佛清晰无比
果ての走馬灯で...
在尽头的走马灯中...
「初期化が進む」
「初始化正在进行」
おわらないで
不要结束
4aわらな4aで
4aわらな4aで[1]
きえゆく4a4aた
逐渐消失的4a4a
こ4a4aの4a4a4a
这4a4a的4a4a4a
4aし4a4a4a4a4a4a
4aし4a4a4a4a4a4a
4a4a
4a4a
注释与外部链接
- ↑ 译者注:这不像个完整句子，拆开不知道咋翻，下"4aし4a4a4a4a4a4a"同理
| ||||||||||||||||||||||||||||