跳转到内容
打开/关闭搜索
打开/关闭菜单
  • 1.4万 条目
  • 1.8万 文件
  • 432 用户
  • 23.7万 编辑
Vocawiki
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
登录后可编辑和发表评论。

2代目閻魔

来自Vocawiki
更多语言
更多操作

本曲目已成为传说
2代目閻魔
二代目阎魔
演唱
重音テト
P主
読谷あかね
投稿
niconico
2024-12-14
--
YouTube
2024-12-14
--
bilibili
2026-02-16
--
“ 開廷！ ”
——投稿文

《2代目閻魔》是読谷あかね于2024年12月14日投稿至niconico和YouTube，2026年2月16日投稿至bilibili的Synthesizer V日语原创歌曲，由重音テト演唱。收录于专辑《ここはどこだ》。


歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译：清炖根号二 [1]
[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

大変たいへんだ!先代せんだい閻魔えんまが消きえちゃった
大事不妙！上一任阎魔失踪了
お陀仏だぶつっていうか 遂ついに嫌いやんなって
终于厌倦了亡者之流
どっか行いっちゃった
不知逃去了哪里
ごった返がえす亡者もうじゃ
亡灵熙熙攘攘
現場げんばは大混乱だいこんらん
现场混乱不堪
可及的かきゅうてき速すみやかに何なんとかしなくちゃ
必须尽可能快地想点什么办法
何なんとなく選えらばれた
总之我被选了出来
天下てんかのピンチヒッター
临危受命成为救场者
獄卒ごくそつんじゃ正義感せいぎかん持もって働はたらいていた
在狱卒中时就带着正义感工作
当然とうぜん経験けいけんない完全かんぜんデスクワーク
当然文书工作的经验完全没有
引ひき継つぎ資料しりょうもないまま だだ
交接的资料也没有 就只是
ジャッジ!ジャッジ!ジャッジ!
审判！审判！审判！
一生いっしょうの種類しゅるいが多おおすぎて
人生的种类各种各样
モノサシじゃ罪つみとか測はかれない
罪行无法靠特定尺度判断
どうせ自分じぶんの秤はかり次第しだいなら
终归还是要靠自己心中那杆秤的话
量刑りょうけいは
量刑是
世よの為ため改あらため我わが為ため誰だれの為ため?
为了世界 将要改变 为了自己 为了谁？
あ めんどい
啊 麻烦死了
配慮はいりょが足たんないから罰ばつ
考虑不周者要判罚！
他人ひとを裏切うらぎったから罰ばつ
背叛他人者要判罚！
齟齬そごを生うんだから罰ばつ
产生龃龉者要判罚！
誰だれも彼かれも 前科ぜんかウン犯はん
无论谁都前科累累
足あしを引ひっぱったから罰ばつ
拖人后腿者要判罚！
嘘うそをついたから罰ばつ
谎话连篇者要判罚！
なんか気きに食くわないから
只是看着不顺眼 那也
罰ばつ!罰ばつ!罰ばつ!
罚！罚！罚！
だんだん混乱こんらんするジャスティス
逐渐混乱的正义感
理想りそうとはどこにあるのか
理想之类的何处去寻
思考しこうを誤魔化ごまかすように
像是思考出了错般
煮にえたぎる銅どうを飲のまされた
我将沸腾的铜汁饮下[2]
さんざっぱら
真是可怖啊
いくら裁さばこうが 減へらない大渋滞だいじゅうたい
无论如何裁决也解决不了的大堵塞
たまに引ひっこ抜ぬいた舌したが躍おどって取とっ散ちらかった
不时还有被拔掉的舌头在周围蹦来跳去
数行すうぎょうに収おさまれた 人生じんせいの歴史れきしが
浓缩于几行字之中 人一生的历史
ベルトコンベアーで今日きょうも運はこばれてる
今天也被放上传送带运来
清きよくありきれなくて 疲つかれきった魂たましいは
无法获证清白的 精疲力尽的灵魂们
鏡かがみに映うつった真まっ赤かな顔かおにそっくりだった
和镜中映出的赤红色容颜（指二代目自己）别无二致
至上しじょうの私わたしであろうとした結果けっか
想要成为至高无上的我 结论就是
誰だれもが模倣犯もほうはんで誰だれか
每个人都是模仿犯 那就每个人都
ジャッジ!ジャッジ!ジャッジ!
判罚！判罚！判罚！
掬すくいきれないものだらけ
尽是无法得救之人
オタオタしてひたすら空回からまわり
咋咋呼呼却只是白忙一场
落おとした咎とがこそが
如果只有犯下过错
生いきた証拠しょうこなら
才是活过的证明
全力ぜんりょくで受うけ止とめるだけ!
那将其全心全意接纳便是！
反感はんかん買かったから罰ばつ
引起不适者要判罚！
欲よくがはみ出でてるから罰ばつ
欲壑难填者要判罚！
弱音よわね吐はいたから罰ばつ
说了丧气话要判罚！
いっせーので 前科ぜんかウン犯はん
一二三四前科累累
うだうだやかましいから罰ばつ
吵嚷扰人者要判罚
見栄みえを切きったから罰ばつ
虚荣造作者要判罚！
次つぎに期待きたいしたいから
我可期待着下一位呢 全都
罰ばつ 罰ばつ!罰ばつ!
罚 罚！罚！
際限さいげんない罪人ざいにんよ 愛あいしてる
无尽的罪人啊 我爱你们
過あやまちは理想りそうのカケラ
过错便是理想的残渣
セットドリンクを飲のみ干ほし
将配餐的饮品（铜水）一饮而尽
今日きょうの元気げんきに我われこそが
今天也精力十足的我便是
二代目にだいめ閻魔えんま
第二任的阎魔！
...どか意気込いきごんで調子ちょうしこきすぎた
...好像过于投入有些得意忘形了
落おとしに落おとして 八大地獄はちだいじごくもキャパオーバー
罪人一个接一个落入 八大地狱都装不下了
双方そうほうからの苦情くじょうが ヒートアップして
双方的抱怨日渐热烈
後釜あとがまの判断はんだんで裁さばかれた
新阎魔上任后我也被判了罚
ダッタ
da da

注释与外部链接

  1. ↑ 翻译转载自译者的b站专栏。根据P主给出的歌词原文调整了分段。
  2. ↑ 虽然为罪人定罪是阎魔的职责，但他也因惩罚他人而被定了罪。他的惩罚就是一天要喝三次熔化的铜水。（这也就是为什么他的脸是红的。（后文的配餐饮品指的应该也是铜水））
 
查 · 论 · 编
読谷あかね
投稿的
原创曲目
2023年
2024年
2025年
2026年
专辑
 
查 · 论 · 编
重音Teto 2024年歌曲
2008 • 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015 • 2016 • 2017 • 2018 • 2019 • 2020 • 2021 • 2022 • 2023 • 2024 • 2025 • 2026
破亿播放曲目
YouTube
神话曲
niconico
YouTube
bilibili
传说曲
niconico
YouTube
Brain Implosion Energy Drink (Extended Version) • Witch Hunt • ミニ偏 • Dizzy Paranoia Girl • わかれみち • 愛してあげられなくてごめんね • やんなっちゃう！ • Lose Your Head • あの子は悪魔 • 伊っ達さ • FIRE!!! • 頭ン痛 • アガリ症 • どーなってんの？ • ふぁんぶる！ • チープなプロパティ (ウソみたいなホントver) • 縦ロールになっちゃった • 空白と夏 • テトロドトキシン • Cadmium Colors • 悩みごとなんてどうでもいい • マンチキン • だまってちゃん • 臭脸综合症 • おべか • ドリル無双。～異世界転生して神からドリルを授かった私は、王女を助けたりニセ勇者を追放したり魔王を討伐して最強になったのでスローライフを送ります～※これは音楽動画です • 全部夢だった！ • Aye,aye,sir! • 優柔不ダンス • 外のヒト • 炜WARD ROMANCE • ROT FOR CLOUT • 劣等哀歌 • む • 命短し恋せよキメラ • あっちもこっちも • マジカル☆ミラクル☆メタギャルフォーゼ • イライラしている！ • 2代目閻魔 • 31歳学生です • Honestly
bilibili
殿堂曲
niconico
ヒットメーカー • ミニ偏 • ヤババイナ • 劣生学 • 足んないわ • 重音テトのフェルタゴ～ン • 天国より少年くんへ。 • わかれみち • セ゚イス • 『CAMPAIGNR』 • 愛してあげられなくてごめんね • 乖離するゲンザイ • 伊っ達さ • 生きてる理由がわからない • 頭ン痛 • ふぁんぶる！ • ユレ弧 • チープなプロパティ (ウソみたいなホントver) • オシャンティ・マイティガール • マンチキン • ドリル無双。～異世界転生して神からドリルを授かった私は、王女を助けたりニセ勇者を追放したり魔王を討伐して最強になったのでスローライフを送ります～※これは音楽動画です • だまってちゃん • おべか • いのちが見たい • 全部夢だった！ • インプレゾンビ • 初音メンタルクリニック • ノシノシ • 外のヒト • 劣等哀歌 • む • イライラしている！ • いいですか • 2代目閻魔 • サイエンス • インターネットこわい
bilibili
其他(注)收录Vocawiki已有条目。
誰も知らないスーパーヒーロー • つちへとしずむカゲロウ • ひつじさんチームヤギさんチーム • 君なんて居なくたって問題はない • イマジナリーガール • スタグフレーションガール • てのひら • 空ろでいっぱい • 思い出パーキング • 虚像の過多の上に夏 • 氷水色 ぬゆり Remix* • ゼロ発信 • 春日花開 • 微熱のリリック • 宣布死亡 • 君の知らない物語* • 名前のない怪物* • サイコー・サイコ・賛歌 • あたしの廃園 • フロイライン＝オジョウサマ (アナザーボーカル版) • プリンパンパン • 彼の作品にはすべてタイトルがついておらず、作品の理論付けや詮索を非常に嫌った • はしる! とおく! とどく! • どうしてTeraVoltを嫌い
 
查 · 论 · 编
重音Teto 2026年歌曲
2008 • 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015 • 2016 • 2017 • 2018 • 2019 • 2020 • 2021 • 2022 • 2023 • 2024 • 2025 • 2026
神话曲
YouTube
bilibili
传说曲
niconico
YouTube
トリックハート • オシリスダンス • 我ら!ゴミ分別団 • クリーチャー • 弱者のマーチ • ディスクローズ・フリック • You Make Me Sick • Sell a Friend • 特別救済委員会 • Mis-Take RPG • オッホ愛 • 花びら哀歌 • デロスサントス • ヒロインRE♡クエスト • Sexy Minus • ダダダダダル • トイレイキタイ • ディスコティックナイト • フィクションです。 • 車窓 • gONE • CRASH THE PARTY • CakeGirl • キャラクターT • numb numb • カンケーガール • 君死にたまえ • Hey Chat! • わがままで何が悪い！ • Toxic Gossip Train • SWIPE×SWIPE • イチャラブASMRを聞かないでください • 重音テトvsダンプカー • でまかせなシンフォニー • えねみぃ • ただ浮かぶ脳裏のモーション
bilibili
芯病毒 • 特別救済委員会 • Never Ending Dance • サイエンス • アンタに言ってんの！！！ • 毒占欲 • 私はロボットではありません • 急性恋愛中毒 • お前が来たから歌わなきゃイケナイじゃん？ • フィクションです。 • Still Shining • だ・し・て • アダチ・レイ • キャラクターT • 殺さないで • おべか • 我ら!ゴミ分別団 • 目撃！テト31世 • 重音テトはこんなパーティ二人で抜け出せるのか • 奇怪な踊りをしたせいで… • カルト • マジック・メイド • カンケーガール • PPPP • numb numb • 圧倒的なアイラブユー • ヒトアワ星人 • キャンディークッキーチョコレート • SAY IT • 乱調じゃダメ • プラズマ・サンダー・スーパーノヴァ • ドゥーマー • ブレインロット • フォーモ • ポキでも • えねみぃ
殿堂曲
niconico
bilibili
クリーチャー • ミクテトダンス • 笔尖下的___ • バッドエンド症候群 • 収容所の果てに • 春に終わる願い • Mirai Glide • ネハン • ディスクローズ・フリック • サムネイル • 散り散り • 山羊仮面 • 2代目閻魔 • 流星賛歌 • ネオンドール • 親愛なる歌姫たちへ • What the ████ • ヒロインRE♡クエスト • 39 • アンコールダンス • ポリマドンナ • 恋しくなったら手を叩こう • キング・オ・ランタン • バッカアノ • パーティー→☆↑大騒ぎ←……⭐、@、、= • 待ち謀け • 陰謀論 • 夏祭 • テトロドトキシン • 愚人节的恶作剧 • Daily driver • アンチ・マリオネット • ドラゴンブレイン • ボカロPには手を出すな！ • Phonky Donky Crazy • じれった！！！ • 花びら哀歌 • 車窓 • 青色回忆 • お願いドクター！ • ぴょん • クソゲーにハマってしまった • 멜트 아이스크림 • 何意味って？ • 夢を見ている。 • 6年6組 陰謀先生 • -Meiki- 迷域 • 化蝶 • MAGICAL GIRL AUTOPSY REPORT • おばけ体験 • Ouroboros • 終わってる料理番組 • 大盛り無料なんだから大盛り頼め • JEREMIAD。 • 帰ったら本気だす • まさに君じゃないか • I'll Always Kill Myself Too Late • フレンドカウンセリング • 君死にたまえ • 三不粘をエロい目で見るな • デロスサントス • やんなっちゃう！ • 逆境ベートーヴェン • フレフラ • ハイヴアンドウェブ • 柔く、ほどいて • -茧房- • Dear Shhh • GAL Stance • 小鸡拱麻袋 • 電脳殺意 • Hell • QUIET • エンド・オブ・フェイク！ • トリックハート • 不安 • 次は誰の番なの？ • ネコとネズミ • 合成音声大決闘 • リプレイ • エビ餃子 • Lucky Days • 重音テトvsダンプカー • 作劇の都合 • ソンギラー • ナイトグロウ • パラノイア • うそつきマカロン • バゲット以下 • 落園シャフト • Everdream • Neon • マイストーリー • QED • Miku Miku Camera • ヘレディティ • Lostinsummer • キューピッド • ゆめ • ワソダーラソド • 0ハート • 0ハート〈Full ver.〉 • シスターに懺悔を
其他(注)收录Vocawiki已有条目。
君と、秋の京都で • Ironies • บำบัด • 夢を重ねて。 • 暮れて、終えば。 • KAWAII100% • Earthquake Inducer • ジークヘイター • 君は精神安定剤だった。 • チャイニーズガールシンドロームは健康保険適用外です。 • あの子みたいに • 前へ！ • サメ楽しませタイム • モルタルコルタル • ヴェクサシオン • 赤血球 • エレクトロキュート • 透けてゆく • 全キャンBABY (Æll Cāñcêl BABY) 5peedc0re rmx • *SiGN • 図々しい報酬系 • 或 • 獣謳無尽 • クルーエルエージェント • 砕けて、さようなら。 • 抑止力 • 乖離するゲンザイ • エンドリン・はと • あなたのいないデスクトップ • ボカロ賛否 • ハイタイ人間夢想家 • 夜の安心パラダイス • 心溢れ • 夏日的延长线 • 不器用なアイラビュー • 乳首なぞなぞ • オールイン・ワン • はぁって言ってみろ！ • だめにんげんだ! • 嵌合体エスケープ • つらい! やばい! つらい! • Oguri Fat • 旅に帰る • はしる! とおく! とどく! • イマジネイシヨン! • レム • 竜巫女の唄 • イライラビーツ • イライラしている！ • イマジナリーガール • かぶしきがいしゃにんげん! • カワイイモンスター (Long ver.) • 重音テトの冷唱 • おい! てえへんだぞ! • 麦茶、わくわくするなぁ • Kommune • Absolute Revolt • ルッキズム • はあ • 魔法少女のギフト • ぐぬぬ • ______________オ • ひろがるフェイバリット • 黄昏革命 • オーバークロック！ • 流徒 Beruf • ROCK 'N' ROLL • ラビットホールをエロい目で見るな* • スライドしてください(^_^) • ボカコレ2026夏除外問題斬った • みんなが大好きになるの魔法 • 心なんて消えてしまえばいいのに • エアプアラビアン • 正解 • 170 • 人間讃歌
检索自“https://voca.wiki/index.php?title=2代目閻魔&oldid=270440”