Absolute Revolt
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | 史上最強をこの目に。
让我亲眼目睹史上最强。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《Absolute Revolt》是BAGU于2026年8月21日投稿至niconico的Synthesizer V日语原创歌曲，由GUMI和重音Teto演唱。
本曲参与了ボカコレ2026夏活动。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Fir[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
狂いだした order and truth
逐漸脫序的 order and truth
くっだらない理想論
盡是些無聊透頂的理想論
歪んだ世界に 蔓延るノイズ
這扭曲的世界 雜訊肆意蔓延
信仰すらもただの偶像
連信仰也不過是虛假的偶像
ただ現実を見よ
儘管直視現實吧
己を示せよ
展現自己自身吧
prove your worth or be erased
證明你的價值 否則只會迎來被消除的命運
stand up 俯くだけじゃ無理
stand up 一昧低着頭可無濟於事
and shut up 戯言喋るな 封印
and shut up 廢話少說 封印
いつだってぶち壊せ
無論何時都要徹底粉碎
限界決める己を Break UP
擅自設下極限的自己 Break UP
理不尽だって叫んだ世界も
就算是嘶吼着蠻不講理的世界
憂鬱で無駄と嘆く現代も
或是哀嘆着憂鬱與徒勞的現代
this is our future now
都通通顛覆過來吧
ひっくり返してやれ
這是屬於我們現在的未來
壊れそうな程 強くなる 衝動
越是瀕臨崩潰 越是強烈的 衝動
抑えられぬ 本能
無法壓抑的 本能
なぁ「正しさ」ってなんなんだろうな
吶 所謂的「正確」究竟是甚麼呢
証明は1つじゃないのさ
證明的解答 從來就不只有一個啊
潰されようとも
哪怕將被擊潰
壊されようとも
哪怕快被摧毀
それでもまだ 立ち上がれ
即便如此 依然要挺身站起
何度でも
無論多少次
何度でも
無論多少次
何度でも
無論多少次
何度でも
無論多少次
何度でも
無論多少次
掴み 奪え 正義 掲げて
亦要去緊握 去奪取 高舉貫徹自我的正義
WE STAND FOR ABSOLUTE ORDER
我們誓必擁護絕對的秩序
くだらない
這無聊透頂的世界
この世界を統べて魅せろ
就統治給你們看吧
WE WILL BREAK THE ORDER
我們必將打破現有的秩序
この決断に
這份決斷的歌聲裡
その証明に迷いは必要ない
那份證明的解答中 不需要任何的迷惘
GOES ON！
GOES ON！
狂いだした歯車 止まらず 廻る
逐漸脫序的齒輪 永無止境地 轉動
WE CLASH OUR JUSTICE NOW
此刻 我們的正義相互碰撞
叫びだせ
放聲吶喊吧
覚悟を決めろ
做好覺悟吧
We Are the Absolute Revolt
We Are the Absolute Revolt
さぁさぁ皆様 お手を拝借
來吧來吧各位 借你們的雙手一用
カウントダウン で 穿つ ブレイクダウン
隨着 倒數計時 貫穿一切 Break down
Hey！こっからは俺の独壇場
Hey！接下來是我獨領風騷的舞台
・即抜刀 変わらずに罵っ倒
・瞬即拔刀 一如既往將對手痛罵個透
ハッ ほらまたモブ参上
呵 看啊又有雜兵跑來獻醜
欲張んなよ こいつはボスバットル
別太貪得無厭啊 這可是一場Boss戰
超スマート に蹴散らす Top rebel
超級俐落 掃蕩一空 Top rebel
ノーガード ぶちかます ロックサウンド
毫不設防 狂轟猛炸 Rock sound
ドクターストップ ぶち鳴らす ゴングアウト
醫生制止 敲響鐘聲 Gong out
さぁ 鼓膜唸らすぜ ノックアウト
來吧 讓耳膜嗡嗡作響 Knockout
まだ構わず 抗い出す バカげた奴
依然不顧一切 展開反抗 愚蠢至極的傢伙
ただ黙らす 逆らうなら また分からす
讓你乖乖閉嘴 膽敢忤逆 便再次讓你認清現實
また騒がす 暴れ出す 覚醒のPulse
再次引發騷動 狂暴蠢動 覺醒的Pulse
まだ止まず 叩き鳴らす 革命のVerse
依舊不曾停歇 敲擊鳴響 革命的Verse
雑魚にゃ 言語道断
對付雜魚 簡直不可理喻
哀れな馬鹿片す コントローラー
收拾可悲蠢蛋的 Controller
口達者はNo硬派
光耍嘴皮子算不上甚麼硬漢
銃口 突きつけてやれ カチャ
將槍口 狠狠抵上去吧 喀嚓
壊れそうな程 強くなる 鼓動
越是瀕臨崩潰 越是強烈的 鼓動
鳴り止まない 号哭
響徹不斷的 號哭
あぁ「解」を求める度に
啊啊 每當追求「解答」之際
不条理だって分かっているのさ
明明早就清楚一切多麼荒謬無稽
絶望しようとも
哪怕是深陷絕望
打ちのめされても
被打得體無完膚
それでもまだ 立ち上がれ
即便如此 依然要挺身站起
何度でも
無論多少次
何度でも
無論多少次
何度でも
無論多少次
何度でも
無論多少次
何度でも
無論多少次
掴み 奪え 正義 掲げて
亦要去緊握 去奪取 高舉貫徹自我的正義
JUSTICE ABSOLUTE, NEVER CHANGE
JUSTICE ABSOLUTE, NEVER CHANGE
変わらない
展現出那永不改變
絶対的な覚悟を魅せろ
絕對的覺悟吧
JUSTICE WILL CHANGE, EVER EVOLVE
JUSTICE WILL CHANGE, EVER EVOLVE
楽しめよ
盡情享受吧
変幻自在 それが生きる意味だ
千變萬化 那才是活着的真諦
諦めなぞ とうに捨てたさ
放棄的念頭 早就被拋諸腦後
今
現在
譲れない 想いに
向那絕不退讓的 信念
手を伸ばせ
伸出雙手吧
Break down！
Break down！
打ち砕け
將其粉碎
giving back！
giving back！
取り戻せ
奪取回來
揺るがぬ信念を あぁ
那堅定不移的信念 啊啊
交差する運命をぶち壊せ
這縱橫交錯的命運 徹底擊碎吧
CLASH NOW！
CLASH NOW！
解き放て
解放而出
GO ALL OUT！
GO ALL OUT！
それはもう幻想じゃない さぁ
那早已不再是幻想 來吧
まだ魅ぬ未来に
朝着充滿魅知的未來
穿て！！！
貫穿吧！！！
注释与外部链接
| ||||||||||||||||||||||||||||