恋
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | 啊っ啊— | ” |
| ——bilibili投稿文 | ||
《恋》是Sohbana于2026年8月21日投稿至niconico、bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲参与了ボカコレ2026夏活动。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：不会特效の点缀星空[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
嘘みたいな歓びが 身体乗りこなすみたいだ
像假的一样的欢喜 竟像对这副身体驾轻就熟
この世の不思議に抗えず
拗不过这世上的不可思议
心に恋は住みたがる
恋总想在心中安家
何かに生かされていると思ったら
我还以为是有什么让我活着
それが君でした
原来就是你
星の類かと思ったら
我还以为是星辰之类
そういう目をした君でした
原来就是长着那种眼睛的你
誰かには望まれて生きていてもそれだけで息はできない日常の
即便被谁期望着活下去光是这样也无法呼吸的日常里
箇所箇所に忍び込んでいた
一处一处偷偷钻进来了
目の醒めるような夢
一场令人清醒的梦
あっあー
啊 啊——
君にだけ 君にだけ 恋してる
我只对你 我只对你 怀抱恋心
枯れた心の大道芸
枯掉的心在街头卖艺
んな訳ない量の花束の処理に
想用多到不像话的花束
困らせたい程に
让你收拾到头疼
あっあー
啊 啊——
君にだけ 君にだけ 恋しては
我只对你 我只对你 怀抱的恋
集めてヤバし テムズ川
攒起来不得了 泰晤士河
太陽と見境が無くなるまで赤い糸撚り増して
把红线越捻越粗 粗到跟太阳都分不清
何デニールでも
无论多少D
悩みの種も禁断の果実も
烦恼的种子也好 禁断的果实也好
全て君でした
原来全是你
道端で干からびていたら
要是哪天我干巴巴地倒在路边
迎えの使者が君でした
来接我的亡者就是你
雨も槍もこちらは構わないがそれで君が涙をする際には
管它天上下雨还是下枪但要是这些害你落泪
ポプラの枝とかになるから
那我会变成根白杨树枝什么的
それ見て笑ってくれ
你就看看它笑一个吧
あっあー
啊 啊——
君にだけ 君にだけ 恋してる
我只对你 我只对你 怀抱恋心
早くなる鼓動 ダイソン・ゲイ
越跳越快的心脏 戴森·盖伊
足早に過ぎ去る時間は 思い出す暇もない程に
时间也快步跑掉 快得来不及回忆
あっあー
啊 啊——
君にだけ 君にだけ 恋しても
我只对你 我只对你 怀抱恋心了
その目冷ややか 霧ヶ峰
你的眼神还是冷冰冰 雾峰空调
我慢できずに小突きたくなるまで
想把这份喜欢晒出来
この好きを晒したい
晒到你都忍不住想戳我一下
何フレームでも
无论多少帧
この身体が世俗に曝され商機を手放す寸前、
等这副身体被俗世暴晒即将失去理智之际，
君以外に救われたくないから
我可不想被你以外的人救
君が救ってくれ
所以你来救我
あっあー
啊 啊——
君にだけ 君にだけ 恋してる
我只对你 我只对你 怀抱恋心
生ける好みの大恩恵
活生生的理想型 天大恩惠
何度でも言ってやろうか
要我讲多少遍都行啊
歌にする意味など無い程に
以致甚至没必要写成歌
あっあー
啊 啊——
君にだけ 君にだけ 恋してる
我只对你 我只对你 怀抱恋心
それを除いて何がある
除了这个还能有什么
栄えのある未来をこじ開けよう
让我们撬开那个有奔头的未来吧
手を変え品を変え
变着花变着样
そう何度でも
没错 无论多少次
擦り切れる心でこそ 一生を歩ける気がした
我觉得正是用这颗磨破的心 才走得完一生
その清濁全て担ってやる
你的清与浊 我全都担下
その為に僕がいる
为此我才在这里
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自bilibili投稿评论。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||