よっしゃ宇宙、いこう
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
《よっしゃ宇宙、いこう》（好嘞宇宙、出发）是由あだちかすか于2025年8月24日投稿至niconico和YouTube的VoiSona及VOICEVOX日语原创歌曲，由俊达萌和知声演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2025夏)活动并获得TOP100中的第48名。
歌曲
| 词曲 | あだちかすか |
| 混音、乐器演奏 | ねこにゃん |
| 演唱 | ずんだもん 知声 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：aoichankawaii[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
も〜！人生のなんもかんもが重てーのなんの
真是的！人生的一切都沉重得要命
こんな星飛び出して、そうだなあ、宇宙いこうっ！
不如飞出这颗星球 没错啦 去宇宙吧！
普通にしてるつもりでも息が詰まるのは
明明想保持普通却呼吸困难
きっと空気とかのせいなのだ
肯定都是空气的错啦
読まされたり押し潰されたり
被强迫阅读 被压得喘不过气
見えないくせに生意気じゃん
明明看不见还这么嚣张
空気の読めなさでふわふわと浮いちゃう
因为不会读空气而轻飘飘浮起来
タブーを撫で回して
反复触碰禁忌
はじかれてぶっとんでいこう！
被弹飞出去吧！
んゃ〜！（？）
喵啊～！（？）
生きたっていいことないから
活着也没什么好事
全部のアンチになっちゃって
干脆与全世界为敌
地球じゃあ本気出ないから
在地球上根本提不起劲
そうだなあ、宇宙いこう！
没错啦 去宇宙吧！
ため息ついた程度で逃げてく幸せ？
叹口气就想逃走的幸福？
そんなもんこちらから
这种东西我单方面
願い下げだっつーの！
宣布拒收啦！
がらんどうの頭でさえもなんか重いのは
连空空如也的脑袋都觉得沉重
きっと重力のせいなのだ
肯定都是重力的错啦
まぶた重いのも…
眼皮沉重也是...
漠然と不安なんも…！
莫名不安也是...！
全部重力のせいにしたい！
全都想怪给重力！
後ろとか前とか、あることがいけないと思う
前后左右什么的 存在本身就是错误
前後不覚でちょうどいい
神志不清刚刚好
次の恵方は僕が向く方！
下次吉兆方向就是我面朝的方向！
さあ、スペースデブリに徐にぶつかろう！
来 慢慢撞上太空垃圾吧！
これで僕もスターの仲間入りだね
这样我也能成为星星一员啦
なんつって(笑)
开玩笑的(笑)
来世は月とかに生まれ変わりたい
来世想转生成月亮之类的
欠けても美しいなんて、なんて羨ましい
残缺也美丽什么的 多么令人羡慕
月並みなことを言うと（月だけに）
说些老套的话（毕竟是月亮嘛）
望んで生まれたわけじゃあなし（そうだね）
又不是自愿诞生的（没错呢）
100光年譲ったとして
就算让了一百光年
生まれてくる星を間違えたかなあ…
可能还是投错了星球吧...
はあ、人生のなんもかんもがめんどくせーのなんの
哈啊 人生的所有一切都麻烦死了
「人生ってそんなもん」なら、なおのこと嫌じゃない？
"人生就是如此"这种话 不是更让人讨厌吗？
わあああああ！（わあああああ！）
哇啊啊啊！（哇啊啊啊！）
宇宙は広すぎて全然落ち着かない！
宇宙广阔得根本静不下心！
ありのままの僕が1人じゃあ、つまんない
保持原样的我一个人太无聊了
地に足つけたいような気がしなくもない
也不是没想过要脚踏实地
今から可能ですか？前言の撤回
现在还能反悔吗？撤回前言
こんな僕脱ぎ捨てて、そうだなあ…
把这样的我全部抛弃 没错啦...
地球いこうっ！
回地球吧！
さあ、いこう…ぜ？
来吧 出发...咯？
さあ、いこう、ぜ…
来吧 出发咯...
さあ、いこうぜ！！
来吧 出发咯！！
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自网易云
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||