恒星間観光航空会社
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | RS7000 THE NAVIGATION SYSTEM THIS IS THE GOOD SCREEN SHOWS THE VERY GOOD DRAWINGS MADE. |
” |
《恒星間観光航空会社》是とびくらげ于2026年8月22日投稿至niconico的VOICEROID的日语原创歌曲，由琴葉茜、琴葉葵演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection（ボカコレ2026夏）活动，并获得TOP100榜中的第23名。
歌曲
- MV视频源
宽屏模式显示视频
- 先行配信音频源
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
とある日 底なし沼に
某年某日 在无底深沼中
浮かぶ ボロ宇宙船
漂浮着 破烂宇宙船
窓際で 鳴り響く
窗边叮铃作响的
姉の 目覚まし時計
是姐姐的起床闹钟
沈んだ 意識の外で
在沉没的意识之外
うるさい 声が聞こえる
听见了 吵闹的声音
くねくねと 寝てるふり
扭过身子去 装作睡着
して ほっぺをつねられる
脸颊却被一把扯起来
朝ごはん 歯みがき 燃えるゴミ
吃早饭 刷牙 丢可燃垃圾
着替え 席に着く
换衣服 坐到椅子上
今日も どこかに 向かいます
今天也要朝着 某个方向出发
始業時間
开业时间
恒星間 観光 航空 会社は 年商 三百三十円
恒星际 观光 航空 公司 年收 ３３０円
解体 寸前の 船体 ガタガタ
船体 嘎吱嘎吱 马上 就解体
穴だうけ
到处都破洞
トンテンカンカンと トンカチ 片手に
咚咚 锵锵 一手拿着 锤子
甲板 あちこち 起ります
甲板上 到处 奔走
すっからかん 乗客 ゼロ人では 每日
但是船上空空如也 每天 乘客 都０人
閑～古鳥
门可罗雀
ほら 急いで なおそ 急いでな
赶紧去 把那个修好 再快 一点哇
でも 急がば 回れ
但是 欲速 则不达
すっ転ばんように
别摔个大跟头
忙しなく 駆け回り
不慌不忙地 来回奔走
船のガラスに 映る
船上的玻璃映照的是
こけた顔 黒まぶた
瘦削的脸颊和发黑的眼睑
思わず ため息が出る
不觉之间 发出了叹息
特に仕事は 無いけれど
虽然没什么重要的工作
パソコンの前に すわり
但是却坐在电脑面前
空白の受信箱
对着空白的邮件箱
眺め 忙しいふり
盯着 装很忙忙
明るく 仲良く 元気よく
阳光友好有活力地
何か 話しましょう
和我说点什么吧
５分 以上の 沈黙は
沉默５分钟以上的话
お昼拔きです
午饭就没得吃！
恒星間 観光 航空 会社は 年休 三日で 営業中
恒星际 观光 航空 公司 年休 ３日营业中
耐用年 年数超え 船体 ガタガタ
超过 耐用年限 船体 嘎吱嘎吱
穴だうけ
到处都破洞
トンテンカンカンと トンカチ 片手に
咚咚 锵锵 一手拿着 锤子
甲板 あちこち 起ります
甲板上 到处 奔走
すっからかん 乗客 ゼロ人では 每日
但是船上空空如也 每天 乘客 都０人
閑～古鳥
门可罗雀
ほら 急いで なおそ 急いでな
赶紧去 把那个修好 再快 一点哇
でも 急がば 回れ
但是 欲速 则不达
すっ転ばんように
别摔个大跟头
＊船内のあちこちを叩いています
＊そのへんに落ちていたパイプを吹いています
「ああ 帰りの電車は無いのだ」と
说道「啊，没有回家的电车啊」
同じ窓を見る
盯着一成不变的窗
明日の風は明日ふく
明天的事情就明天再想
さあ おどりましょう
来一起跳舞吧
恒星間観光航空 会社は
恒星际观光航空 公司
年中 みんなで 大暴走
一年到头 全员 大暴走
頓珍漢 素頓狂でも 何でも
管你 是疯了 还是傻了
笑えば 良い
能笑 就可以
どんどん 解像度が 小さく なってく
逐渐 屏幕里的分辨率 越来 越小
感懐 するたび 溶けていく
每感叹 一次 都会越接近消失
後悔 執着 昼想夜夢 そんなの
后悔 执着 日思夜想 那些
要らねえよ
全部都扔掉
ほら 迷わず 進め どこまでも
赶紧 抛开迷茫 向前进 无论到哪里
立ち止まるな そこで
不要停滞不前啊 在那里
前を向け はしれ
朝前方 奔去
怖がるな 先は
别害怕 向前
もう見るな
干脆别看了
さあ 死ね気でおどろ
来吧 拼命跳起舞来
すっ転ばんように
别摔个大跟头！
注释与外部链接
| ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||