夏に溶ける
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
illustration by Machiyoh
夏に溶ける
溶于夏日演唱
P主
投稿
《夏に溶ける》（溶于夏日）是ごめんなさいが言えなくて于2026年8月21日投稿至niconico、2026年8月24日投稿至YouTube与bilibili的New Type日语原创歌曲，由镜音铃演唱
本曲参与了The VOCALOID Collection（ボカコレ2026夏）活动，并获得TOP100榜中的第32名。
歌曲
| 作曲 | ごめんなさいが言えなくて |
| 曲绘 | Machiyoh |
| 演唱 | 鏡音リン |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：风音Staky[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
僕と君を揺らして走る
飞速吹过我和你的
窓を開けた
开窗后
吹き込んだ風
刮进来的风
忘れられたくないなら
若是不想忘记的话
忘れられないこのまま
就这样保持无法忘却
ただ
只是
呼吸をしてた
呼吸着而已
遠くなって
逐渐远去
君の手を取り連れてって
牵起你的手带你出发
だれも知らないひとだって
就算是无人知晓的人也好
夏の停車駅を走り抜けて
飞驰过夏天的停靠站点
きっと君も同じ音だって
就算你一定也是同样的心声
それは特別なんだって
就算有种特别的感觉
失くしてしまえば
可一旦失去的话
儚いひとだった
就只是虚幻之人
混ざり混ざっていけ
混合交融在一起吧
人の波に溶けてしまえば
若是融入人潮之中的话
形無く重なっていけ
就无形地重叠在一起吧
曖昧な夏の日へ
朝着朦胧的夏日时光
混ざっていけ
融合起来吧
幻さえ掴みそこねて
连幻象都无法抓住
揺れて鳴った
我能感觉到
君の鼓動感じているの
你的心跳声飘摇着响起
いま風が吹いて
此刻风在吹拂
夜の声が
能听见
聞こえている
夜晚的声音
ただ触れているの
只是已经能感觉到
君のほうに
夏天就要
夏が廻る
来到你那边
遠くなって
逐渐远去
止まる電車をおいてって
抛下停驻的电车
歩くホームの延長線
走在站台的延长线上
滲む暑ささえも忘れるくらい
连汗流浃背的暑热也忘却一般
きっと君は曖昧に笑って
你一定在朦胧地笑着
指を切る振りをしたっけ
只是假装在拉钩而已
夏も
夏天
もうすぐ終わりそうかな？
也就快要结束了吧？
いっそ
干脆
君の手を取り連れ去って
牵起你的手带你离开
どこまでも行こう、なんて
一起去往天涯海角 什么的
次の降車駅も走り抜けて
下一个车站也飞驰而过吧
きっと君も同じ音だって
就算你一定也是同样的心声
これで終わりは嫌だって！
可是就这样结束我才不要！
夏が過ぎていく
夏天正不断流逝
あと少しだね、と
“就快结束了呢”
混ざり混ざっていけ
混合交融在一起吧
人の波に溶けてしまえば
若是融入人潮之中的话
形無く重なっていけ
就无形地重叠在一起吧
見えない夏の空へ
朝着看不见的夏日天空
混ざっていけ
融合起来吧
夏の色に溶けてしまえば
只要溶于夏天的色彩之中
揺れて鳴った
我能感觉到
君の鼓動感じているの
你的心跳声飘摇着响起
混ざり混ざっていけ！
混合交融在一起吧！
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自B站评论。