世界责思考
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | ポストアポカリプスの中心で歌を叫ぶ
于后启示录的中心嘶吼歌谣 |
” |
| ——投稿文 | ||
《世界責思考》是雾四面体于2026年8月21日投稿至niconico的CeVIO日语原创歌曲，由双叶凑音演唱。
本曲的歌词以“身边所有人的人生阶段都在向前迈进，唯独自己被抛在原地”这种心情，比喻成“周遭人们搭乘宇宙船从崩坏的地球逃离，只有自己一人被遗留下来”作为主题。
本曲同时也参与了ボカコレ2026夏活动，并获得TOP100榜中的第53名。
歌曲
| 作词 作曲 编曲 PV |
雾四面体 |
| 曲绘 | さて丸うさ次郎 |
| 演唱 | 双叶凑音 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：枫笙[更多]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
これまでも これからも ここにある この歌は道標
无论过去 不论将来 在此存在的 这首歌就是路标
ほら気が付けば 遠くなる 離れていく 見失う それは誰のせい？
看啊回过神来 渐渐遥远 慢慢远离 迷失不见 那究竟是谁的过错？
予め立たされたスタートが悪かった 運がなかった
一开始站定了的起跑线太过糟糕 运气不够好
幾つかの分かれ道 選択を間違えた 才能がなかった
几度岔路 选错了方向 也没有什么才能
その時の自分には正解が分からない そうしている間に
那时的自己并不知道正确答案 就在如此虚度之间
移り変わる景色 取り残され一人だ
不断变换的景色里 被落下独自一人
同じ色に染まること 大人になれば苦くないようになるもの
染上同样的颜色 以为长大以后便会不再苦涩
…だったら良かったのに。
…若是如此该有多好。
掛け替えないから歩いてんの 変わりたいとか言えないんだよ
因为无可替代才继续行走下去 想要改变这种话我说不出口啊
なんて世界責な退屈の巣
这般怪罪着世界的无聊之巢
いずれは誰もが等しく 果てない夜空に溶け合うなら
反正任何人终将平等地 溶于无尽的夜空之中的话
生きる間には青で居たい そういうのはダメか？ なあ
活着的间隙里我想作为蓝而存在 这样难道不行吗？ 喂
どこまでも この足で歩いていく この歌は道標
用这双脚走至天涯海角 这首歌就是路标
でも欠けている それは何故？ 一人では進めない分岐に迷い込む
却有所欠缺 那是为何？ 坠入独自一人无法前行的岔路
嫌になる できること 為せること 小さくて 取るに足りない
令人厌烦 能做到的事 能成就的事 太过渺小 不足挂齿
動かない 叶わない 届かない 及ばない それの繰り返し
无法撼动 难以实现 传递不到 力所不及 对此循环往复
だからこそ めぐり合う 分かり合う お互いを 探すのだろう
正因如此 才去相遇 才去相知 寻找彼此吧
ほんと廻る季節 少し待ってよ
真是流转的季节 请稍等片刻吧
この世の全ては単体で何らか意味ある歌ではない 関係の中で意味になる
这世间万物单凭自身并非是有意义的歌 而是在关系中成就意义
憎しみ 悲しみ 暈して 優しい嘘だけ詰め込んで 分かり合えたなら歌になる
将憎恨 将悲伤 一一晕染 只填入温柔的谎言 若能相互理解的话便成了一首歌
どうしようもない世界！
真是无可救药的世界！
誰も悪くはないのだろう 今を生きている その証明が欲しくて
谁都没有过错吧 渴望着证明 自己此刻正活于世上
居場所を探すの
寻觅着容身之所
孤独は誰も救わない そのくらい私も分かってんだよ 群青の奥に閉じ込めて
孤独救不了任何人 这点我也心知肚明 将其囚禁在群青深处
狂う終末時計の秒針が24時を貫いたまま どこにも行けない私を嘲笑するようで
疯狂的终末之钟秒针贯穿24时 仿佛在嘲笑着无处可去的我
どちらにも重さがあるはずの意味や価値を天秤に掛けて 少しでも多くの誰かを救う
将本应各有分量的意义与价值摆上天平 去拯救哪怕再多一个人
きっとそのために 音楽はある
一定是为了如此 音乐才会存在
宇宙船、全部奪い去って！ 稚い憧憬が咲き誇る 遠い理想論の春なんかさ
宇宙飞船，统统夺走吧！ 稚嫩的憧憬绚烂绽放 遥远理想论的春天什么的
今更 後悔してないよ 小さなこの手は初めから 何も掴んではいないのだから
事到如今 并不后悔哟 因为这双小小的手 从一开始就不曾抓住过什么
烏有に帰す ああ
归于乌有 啊啊
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||