君の余白になれない
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Illustration by kyafu
君の余白になれない
无法成为你生命中的留白演唱
P主
投稿
《君の余白になれない》是Hakuna于2026年8月21日投稿至niconico、2026年8月25日投稿至bilibili与至YouTube的CeVIO日语原创歌曲，由可不演唱。
本曲参与了ボカコレ2026夏活动，并获得Rookie榜中的第10名。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Kuukigyo[更多]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
例えば、君の名前も知らないで、
比如说，连你的名字都不知道，
下手に演じている見様見真似の感情論。
笨拙地扮演着东施效颦般的感情论。
触れることすらもう叶わないんだよ。
就连触碰也已经无法实现了啊。
綺麗事が嫌に感じる。
美丽的空话让人感到厌烦。
少しずつ霞んでいく淡い夢の続きを、
一点一点变得朦胧的淡淡梦境的后续，
手繰り寄せているこの手がどうも醜いままで。
试图将其牵引回来的这双手不知为何依旧丑陋。
名前もないような温い感覚を頼りに、
凭借着那无名般温暖的感觉，
閉ざされた世界で。
在封闭的世界里。
君の模倣みたいな僕を嗤ってよ。
嘲笑那个仿佛是你的模仿品的我吧。
息をする度に溢れていくこの感情も、
每次呼吸都会满溢而出的这份感情，
満たされない。
也无法得到满足。
明日が来ないことばかり、
总是在祈望着，
望んでしまっている。
明天不要到来。
貧しさに息が詰まっているの。
我因贫瘠而喘不过气。
それだけを今、幼い脳内に押し付けて。
现在只是将那一切强行塞进幼小的脑海里。
報われてしまうことがずっと怖かったんだよ。
一直都很害怕自己真的得到回报啊。
苦しまないように生きている。
只是为了不再受苦而活着。
例えば、二十年後僕は何をしている？
比如说，二十年后的我会在做什么？
まるで悪魔に縋っているみたいで。
感觉就像是在依赖恶魔一样。
触れるほど痛む、柔い輪郭を辿るように、
沿着越是触碰便越发疼痛的柔软轮廓，
ありのままを見せて。
让我看看真实的你。
揺らぐ死生観のような姿を模している。
模仿着那副如同摇摆不定的生死观般的模样。
見透かしたようなその瞳が嫌いだった。
我讨厌那双仿佛看透一切的眼睛。
眩しくて手を伸ばせないまま、僕は…
耀眼得让我无法伸出手，我……
名前もないから、
因为连名字都没有，
温い体温で溶かしてよ。
用温暖的体温将我融化吧。
空っぽに朽ち果てて。
让一切空洞地腐朽殆尽。
心臓の音だけが僕を縛っている。
只有心脏的声音束缚着我。
不幸自慢さえも僕の居場所のように思えた。
就连炫耀自己的不幸都让我觉得像是自己的容身之处。
涙さえも拭えなくなるから、僕を、
因为连眼泪都再也无法擦去，所以，让我……
間違いにさせてよ。
变成错误吧。