ともだちかるた
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Illustration by よわいにんげん
ともだちかるた
好朋友歌牌游戏演唱
P主
投稿
《ともだちかるた》（好朋友歌牌游戏）是由雨の介于2025年8月22日投稿至niconico，并于2025年8月25日投稿至bilibili和YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由flower演唱。本曲收录于专辑《ボドボカ》。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2025夏)活动并获得TOP100中的第33名。
歌曲
| 词曲 | 雨の介 |
| 曲绘、PV制作 | よわいにんげん |
| 演唱 | flower |
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
どうも、あの子の読み通り
看来，正如那孩子所言
君は妙にAmazing...
你不可思议地Amazing...
夜毎密かに嫉妬しちゃってんだ
每个夜晚我都暗自嫉妒不已
「真っ赤な愛情ね」
“真是纯粹热烈的爱呢”
「仲良くなれそうね」
“感觉能成为好朋友呢”
いちにのさんで手が重なってった
一、二、三......手掌渐渐重叠
気になる優等生
令人在意的好学生
みんな宙に舞って...
所有人都漂浮半空.......
そんな浮世でスキップしちゃってさ
在这浮世间轻快跳跃起来
「明日は雨だそうね」
“看来明天会下雨呢”
「その次話そうね」
“下次再聊吧”
戸惑う前に弾かれちゃったんだ
在犹豫之前就被拒绝了
代わる代わる
轮番更替的
風にたゆたう愛しの誰かも
在风中摇曳的亲爱的某人
色は匂えど何処へ散るの？
其色彩与芬芳又会飘向何处？
さあさあ
来吧来吧
ともだちかるたの遊び方
好朋友歌牌游戏的游玩方法
噂のあの子に花を抱いて
传闻里的那孩子抱着鲜花
浮足立って無理くりだって
即使心神不定也努力强撑着
声にならない安堵を競うだけ
只为了竞争那不成声的安心感
やあやあ
哎呀哎呀
これより気ままな読言葉
比这更加随性的读牌词
絵になる羊を担ごうじゃあないの
何不扛起如画的羊羔呢
もう願って狂いそう
已经渴望到快要疯狂
叶って辛い
实现却痛苦
悲しいったらないからララバイ
播放着极其悲伤的摇篮曲
もうこれっきゃあないの
已别无选择
私達のともだちかるた
我们的好朋友歌牌游戏
あの春通りゃんせ
那个春天玩过的童谣游戏
世は急に冷淡...
突然变得不受欢迎......
夢が廃れてポイしちゃったんだ
把荒废的梦想随意丢弃了
「一緒に帰ろっか？」
“一起回家吗？”
「この先どうしよっか？」
“接下来该怎么办？”
流行り愛にお手が付きました
在流行的爱中染指禁忌的苹果
一寸先が闇の夜
前夜漫漫
論より彩り悪目立ち
色彩比理论要更碍眼
花よりだんまり息詰まり
沉默窒息感胜于鲜艳的花
憎まれっ子は世にあらず
被讨厌的孩子不容于世
嗚呼...惚れた腫れたで箱の庭
啊啊...迷恋的痛苦困于箱庭中
あの日々聴こえたわらべうた
那一天听过的童谣
夕立薫ればまた明日
弥散在晚霞之后又是一个明天
ため息混じりてばたんきゅう
混夹着叹息倒头入睡
そうして酔い醒めて感極まって
待从酒醉中清醒感受心潮澎湃
鏡映しの鬼さんが笑うだけ
只有镜中映出的鬼在发笑
あとは沸いて泣いてお愛想
在之后沸反盈天的哭声与虚情假意中
うららと別れ札
落下华丽的离别牌
おあとがよろしゅうて...
帷幕落下恕我告退......
嗚呼...商ってご来光
啊啊......在买卖中迎来日出
ぐずってごらん？
要来发个牢骚吗？
指差すなりなんなりリバティ
想要指点江山还是什么都请随意
まあ、好きっちゃあ好きよ
嗯 喜欢倒确实是喜欢的
私達のともだちかるた
我们的好朋友歌牌游戏
なんたってともだちカルト
居然是好朋友迷信集团
これより素敵な春の序歌
比这更加美妙的春之序歌
ともだちかるたで遊びましょ
我们一起来玩好朋友歌牌游戏吧
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自本家视频评论区。
| |||||||||||||||||||||