夕立ちゃん
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
《夕立ちゃん》（夕立酱）是由雨の介于2024年2月22日投稿至niconico，同年2月25日投稿至YouTube和bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由v flower演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2024冬)活动并获得TOP100中的第31名，收录于专辑《雨盤 2021-2024》。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
隣街に住む夕ちゃんは，
住在隔壁街的小夕雨，
クラスじゃちょっと変わってた，
在班上有点与众不同，
無邪気にノートを写させて，
天真地让我们抄她的笔记，
人気者でした，
在班上备受欢迎，
いじめられっ子のA子ちゃんを，
她邀请被欺负的孩子小A子，
お洒落な傘に誘ったら，
一同撑着漂亮的雨伞，
大好きなバッグが濡れて上の空…，
最喜欢的书包湿了都没注意到......
トゥララ…，
tolala......
想えばぽっとしちゃいそうな，
记忆越想越是模糊，
君がひゅるりらりら，
就像你在呼呼吹来的，
風に消えたようなこの頃よ，
风中消失的那时一样，
夢に見るの，
做梦时会见到，
怯えていたの，
我好害怕啊，
嗚呼、阿呆みたいなJokeで狂っちゃうな，
啊啊，快被愚蠢的玩笑弄疯了，
雨…ケセラセラセラ，
雨......就由它xia下吧，
たまにせつないわ，
偶尔也会悲伤吖，
君が好きだよ夕立ちゃん，
我喜欢你啊，小夕雨，
夕立ちゃん…，
小夕雨......
ある日、越して行った夕ちゃんの，
有一天，小夕雨搬走了，
席が窓辺に変わってた，
她的座位换到了窗边，
今、登下校のチャイムに，
突然，学校的铃声响起，
愛が憑依しそうな，
爱似乎随其一同袭来，
慣れた君の声だ，
你熟悉的声音传入耳畔，
手と手がフワってなっちゃった，
手牵手心情就会变得轻飘飘，
日からひゅるりらりら，
从那天起醉人的风呼呼吹来，
夜ふけの朝まで惚れ惚れよ，
直到清晨来临都迷醉般思恋，
見とれちゃうの，
对你入迷了，
忘れちゃ嫌だよ，
我不想忘记你啊，
また夢からスンと戻っちゃうな，
又从梦中醒来回到现实了，
雨…ケセラセラセラ，
雨...... 就由它下吧，
面影よぎるわ，
记忆中的面容一闪而过吖，
誰と遊ぼか夕立ちゃん，
要和谁玩呢，小夕雨，
夕立ちゃん？
小夕雨？
何処かにとんと飛んでった，
她不知飞到哪里去了，
命カラガラガラ，
生命空虚轰隆轰隆而过，
花の散るまにまに，
随着花朵的散落，
呆気ないの，
很快就结束了，
懲り懲りなの，
我已经吸取教训了，
君のせいだよ…，
都是你的错......
午後から豪雨なあの日でした，
那天下午雨下得很大，
いやいや…わりとせつないわ，
不不......还是相当悲伤的，
誰が呼んだか夕立ちゃん，
谁能叫来她呢，小夕雨，
今宵、涙色の憂鬱さ，
今夜，染上泪色的忧郁，
夕立ちゃん…，
小夕雨......
逢いに行かなくちゃ，
我得去见她
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自bilibili视频笔记
| ||||||||||||||||