夜露のよっちゃん
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Illustration by 残響室
夜露のよっちゃん
名为小夜的夜露演唱
P主
投稿
《夜露のよっちゃん》（名为小夜的夜露）是由雨の介于2025年2月21日投稿至niconico，同年2月24日投稿至YouTube和bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由v flower演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection（ボカコレ2025冬）活动，并获得TOP100榜中的第69名。
歌曲
| 词曲 | 雨の介 |
| 曲绘、PV制作 | 残響室 |
| 演唱 | v flower |
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
夜露のよっちゃん
名为小夜的夜露
人がチラホラ
看行人三三两两
ええ、今来たとこなの
嗯嗯，我现在在路上呢
私はさっちゃん
我的名字是小伞
月がユラユラ
月亮左摇右摆
そろそろ降り出しそうね
你差不多该从天而降了吧
よ、よ、よ、よっちゃん
夜、夜、夜、小夜
今日もひとりぼっち？
今天也只身一人？
堂々めぐりのお喋りじゃつまんない
毫无进展的兜圈子聊天太过无趣
案外お上手ね
你意外擅长闲聊呢
ちょっと趣味が合いそうね
我们似乎兴趣相投呢
気になるの...よっちゃん
我很在意你…小夜
と、と、と、お義父さんがいつも
父、父、父、义父总是
うるさく言うの
对我唠唠叨叨的
こういう時だけ親気取り困っちゃう
只有这种时候才摆父亲架子让我很困扰
心配いらないの
我不需要他担心的
嫉妬深い人でしょ？
他的嫉妒心很强吧？
お気になさらず
请不要太在意我
夜露のよっちゃん
名为小夜的夜露
人がチラチラ
看行人三三两两
見て、みんなが夢中なの
你看，大家都在为你沉醉
私はさっちゃん
我的名字是小伞
目がキラキラ
眼睛闪闪发光
今宵は帰りたがんないで
今夜请不要想着回家
ai,ai,ah...
ai,ai,ah...
愛想なしのよっちゃん
冷淡的小夜
おやすみなさい
晚安
さ、さ、さっちゃん
伞、伞、小伞
かなり独りよがり
非常自以为是
再来週末日の指切りも解いちゃう
没去赴下下周末的约会
テンションいつもハイチュウ
情绪总是异常高涨
優劣付けちゃうもん
毕竟有人擅长有人不擅长
許してね...さっちゃん
原谅我吧...小伞
さよならよっちゃん
再见了小夜
雨がパラパラ
雨点淅淅沥沥
去り言葉も粋な人なのね
连离别的话都是如此精简
ひゅ〜
呼～
よくあるパレードが夜を闊歩した
时常举行的游行在夜晚阔步
泣いたりしないもんね
才没有哭呢
ai,ai,ah...
ai,ai,ah...
夢で逢えたらよっちゃん
如果我们在梦中相见，小夜
踊り明かしましょ？
就一同舞蹈至天明吧？
おやすみなさい
晚安
夜露のよっちゃん
名为小夜的夜露
ごきげんよう
祝你幸福安康
私はさっちゃん...
我的名字是小伞...
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自bilibili本家评论区
| |||||||||||||||||||||
