堕落天国
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
Illustration by Azuki
堕落天国
演唱
P主
投稿
《堕落天国》是由雨の介于2023年3月18日投稿至niconico、同年3月21日投稿至YouTube和bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由v flower演唱。
本曲参与了ボカコレ2023春活动，并获得TOP100榜中的第19名，收录于专辑《雨盤 2021-2024》和《雨上がり》中。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
うざったい宵
正是喧嚣缠扰的长夜
怪訝なアナタに参りますわ
为你诧异的神情 我甘愿沉沦
酔えない酔えない劣情に
情欲翻涌 却迟迟无法沉醉
嗚呼...飢えてやんの
啊……心底只剩无尽饥渴
くだんない余韻
乏味余温久久徘徊
キケンな歌にグッとくるわ
偏被危险的歌谣击中心怀
今日から明日はこんがらがってたい
让今明朝暮交织 不分混沌与黑白
Let's Party Darling
亲爱的 请纵情欢畅
愛錠飢えればBufferin
这饥渴的爱与麻痹的镇痛片
Yes, Honey
是了 我的甜心
結構ハイになっちゃうCandy
糖果入喉 意识早已飘然徜徉
いつからかこの顔が
不知从何时起 这副模样
馴染まない夜風に
在格格不入的夜风之中彷徨
誰が泣いていた？
是谁又在暗自神伤？
堕落天国
沉沦天国
多感でいいのう
多愁善感也无需闪躲
嗚呼...空が破けて喝采
啊…天穹碎裂 只闻喧嚣喝彩
野暮な世界に惚れたわ...厭厭
偏恋这粗鄙的俗世…厌烦倦怠
どうやら愛とは窓を伝う雨のようね
原来啊 这份爱 恰似窗沿滑落的雨珠
けったいなけったいな事です
这荒诞的世事 何以辩白
緊張が醒めた午後
紧张感消散的午后
花が馬鹿に可愛い
花儿也傻气得可爱
嫌なアイツなんて
那些惹人烦的家伙
ハハッ忘れちゃいな
哈哈一笑 抛之脑后
さっきから妙に
从方才起便莫名感觉
世間が僕に気を配るわ
世间万物都在对我刻意关切
そんな妄想憂いたくもない
可我已懒得去忧愁这份妄想
Everybody's Burning
众生皆灼于烈火
罵詈雑言Death Parade
谩骂四起的死亡巡游
I'm Sorry My dear
亲爱的 我满心愧疚
Sylvester & Tweety
似猫与鸣雀 爱恨纠缠无休
太陽がこの街を
察觉骄阳已然决意
忘れ去る気配に
将整座城市彻底忘却
いつから気付いてた？
这份怅然 又是何时察觉？
堕落中毒
深陷堕落
笑っていいよ
放声大笑不必闪躲
嗚呼...魔法が解けて廃材
啊…幻术消散 万物化作残骸
夕方心が折れるわ...厭厭
黄昏降临 内心崩塌…厌烦倦怠
こうして涙は泥の海に戻るのね
泪水啊 也只会 尽数汇入浑浊泥海
後悔が後悔が足りない
有再多悔意也难释怀
好き？嫌い？好き？
喜欢？厌怠？偏爱？
まあ、愛せなくもない
罢了 也不是不能爱…
不干渉な人生すわ
余生各自独行互不相碍
災い払えっこない
世间祸灾无从排开
お情け頂戴
但求恻隐的垂爱
当たり前の天罰すわ
天降责罚 不过命数安排
堕落天国
沉沦天国
帰りたいよ
于归途挣脱枷锁
嗚呼...春の温度が泣けるわ...厭
啊…春风暖意 反倒催人泪眼婆娑
死にかけた劣等感です
自卑感奄奄一息 濒死脆弱
故、声枯らしてるようじゃいけない
因此绝不可嘶吼至嗓音干涸
嗚呼...そうして愛とは
啊…说到底爱意啊…
馬鹿な僕に構うのね
偏纠缠愚钝的我不肯放过
正体が正体が知れないや
那真实的面目 无从看破……
注释与外部链接
| ||||||||||||||||||||||||