Brand New Day

本曲目已成为传说

在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

illustration by irucaice's friend

Brand New Day

演唱

初音未来

P主

いるかアイス

投稿

niconico

2020-11-30

--

YouTube

2020-11-30

--

bilibili

2020-11-30

--

「Brand New Day」是いるかアイス于2020年11月30日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。

本曲为第1回Project Sekai NEXT征募歌曲，并获胜入选被收录于游戏世界计划缤纷舞台！ feat. 初音未来中。

歌曲

Music / Movie	いるかアイス
Illustration	irucaice's friend

宽屏模式显示视频

歌词

歌词：来源于作者的PIAPRO
翻译：油棕树

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

退屈たいくつな日ひを抜ぬけて行いこう

快跨过这无聊的日子

めくらずにいたカレンダーを

把没有翻开过的日历

破やぶり捨すてて　行いく宛あてもなく走はしった

撕去丢开　漫无目的地奔跑着

今日きょうという今日きょうのページは

今天这一页已经溜走

振ふり返かえらずに明日あすを迎むかえて

就不要回头迎接明天

非ひ日常にちじょうをもっと探さがしたい

想要更多探寻非日常

もう少すこしだ遠とおくはない

就差一点已经不远

答こたえは塗ぬり替かえられるから

因为答案可以重新填涂

新あたらしいスタートライン

崭新的起跑线

今いま始はじまった

现在就开始啦

明日あすの扉とびら叩たたいてほら

敲响明天的门看啊

チャンスを逃のがさないで

不要错过机会

無限むげんの空そらに遥はるか手てを伸のばして

在无限的天空向远方伸出手吧

A Brand New Day

駆かけ抜ぬけたその先さきの先さき

奔跑过前方后继续向前

瞬またたく未来みらいはいつだって

转瞬即逝的未来无论何时总是

遠とおくの空そらに描えがく希望きぼうで輝かがやいているんだ

在遥远的天空中描绘下的希望闪耀着光芒

新あたらしい景色けしきさえ眩まぶしくて何度なんども

就算是是全新的景色也是如此耀眼

Ah ときめいてる

Ah 心跳不已

確たしかなこの時ときを

就在这确定的此时此刻

創造そうぞうの先さきを見みに行いこう

去看看创造的前方吧

形かたちのない日々ひびを更新こうしんしたら

如果更新了无形的日子的话

見みえる世界せかいが今いま目めの前まえに

能看到的世界就在眼前

夢ゆめの中なかで輝かがやいてた

在梦中闪耀的

彩いろどられゆく今日きょうはNo Brand Day

渐渐染上的颜色的今天是No Brand Day

迷まよわずにもっと進すすんでこう

不要迷茫继续前进吧

信しんじたこと願ねがったこと

所相信的　所希望的

遠とおくに揺ゆれる思おもいは

远方摇曳的思绪

この空そらに輝かがやいて光ひかりとなった

在这片天空中闪耀着发出光芒

明日あすに歌うたうこの希望きぼうが

歌唱明日的希望

追おい風かぜに乗のってもっと

乘上这顺风

何なん万まんマイルの道みち飛とんでいくよ

沿着万里的道路　飞向远方

A Brand New World

追おいかけたあの未来みらいだって

一直追逐着的未来啊

地図ちずにないあの場所ばしょにだって

就算在地图上没有标记

止とまらない速度そくどで

用着无法停止后的速度

加速かそくしたら辿たどり着つけるはずだよ

不断加速的话就能抵达

鮮あざやかな虹色にじいろに染そまりゆく景色けしきへ

向着染上鲜艳彩虹色的景色

もう超こえられない壁かべなどないだろう

已经没有无法跨越的障碍了不是吗

まだ知しらない世界せかいがある

还有那未知的世界

その一いち秒びょう先さきへ

就在这一秒前

昨日きのうまでの物語ものがたりまた繋つないで

迄今为止的故事也会全部连接

A Brand New Day

駆かけ抜ぬけたその先さきの先さき

奔跑过前方后继续向前

瞬またたく未来みらいはいつだって

转瞬即逝的未来无论何时总是

遠とおくの空そらに描えがく希望きぼうで輝かがやいているんだ

在遥远的天空中描绘下的希望闪耀着光芒

新あたらしい景色けしきさえ眩まぶしくて何度なんども

就算是是全新的景色也是如此耀眼

Ah ときめいてる

Ah 心跳不已

確たしかなこの時ときを

就在这确定的此时此刻