街

本曲目已成为传说

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在bilibili超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by 潮

街

演唱

初音未来

P主

jon-YAKITORY

投稿

niconico

2022-08-12

--

YouTube

2022-08-12

--

bilibili

2022-08-12

--

「街」是jon-YAKITORY于2022年8月12日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。

本曲是为游戏《世界计划 缤纷舞台！ feat. 初音未来》中的组合Vivid BAD SQUAD所提供的歌曲。

2022年7月19日，《世界计划 缤纷舞台！ feat. 初音未来》官方YouTube账号公开了Vivid BAD SQUAD × 鏡音リン的「世界」版本的3D MV。

歌曲

作词·作曲·编曲	jon-YAKITORY
吉他	シンナイコウジ
贝斯	ササキ
混音&母带处理	Rosso
曲绘	潮
动画	もえこ(Moeko Miyoshi)
演唱	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：麻雀
  校对：ijndjdjdj

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

笑わらって走はしっていく日ひも

欢笑着奔向远方的日子

泣なきながら帰かえる日ひも

哭泣着跑回家的日子

この街まちと共ともに生いきてる

都与这条街道共同生存

ガラガラの電車でんしゃに乗のる度たび

随着电车摇摇晃晃的时候

思おもい出だすことがあった

总是会回忆起某些往事

窓まどの外そとから見みえてるのは

透过那车窗向外望见的是

それぞれの物語ものがたり

形形色色的故事

仲間なかまの呼よぶ声こえがする

耳边传来同伴的呼唤

合あわさって初はじめて動うごき出だす

为与其汇合而初次迈出脚步

笑わらって走はしっていく日ひも

欢笑着奔向远方的日子

泣なきながら帰かえる日ひも

哭泣着跑回家的日子

この街まちはいつもここに

这条街道永远都在这里

刻きざみ込こんでいく

铭刻进人们心底

誰だれかが笑わらったような気きがした

似乎有谁曾经露出了笑容

泣ないたような気きがした

似乎有谁曾经流下过泪水

遥はるか昔むかしの記憶きおくに針はりが落おちていく

指针掉落在遥远过往的记忆之中

街まちと共ともに

与街道一同

カラカラに渇かわく喉のどの奥おく

在干渴难耐的喉咙深处

強つよがりを飼かい慣ならした

早已习惯驯养那份逞强

繋つなぐ手てが増ふえるその度たびに

每当与自己相牵的手增加

強つよくなれる気きがしたんだ

便似乎变得更加坚韧顽强

僕ぼくらを呼よぶ声こえがする

呼唤我们的声音传来

連つらなって先さきへ繋つなぐ絆きずな

相连纽带延伸至未来

傷きずつけてしまう日ひも

那些受到伤害的日子

悲かなしさ込こみ上あげる日ひも

那悲伤油然而生的日子

言葉ことばと音おとに変かえてく

都转化为语言与歌声

忘わすれないように

只愿永远不遗忘

笑わらって走はしっていく日ひも

欢笑着奔向远方的日子

泣なきながら帰かえる日ひも

哭泣着跑回家的日子

この街まちはいつもここに

这条街道永远都在这里

刻きざみ込こんでいく

铭刻进人们心底

誰だれかが笑わらったような気きがした

似乎有谁曾经露出了笑容

泣ないたような気きがした

似乎有谁曾经流下过泪水

遥はるか昔むかしの記憶きおくに針はりが落おちていく

指针掉落在遥远过往的记忆之中

街まちと共ともに

与街道一同