幸福刑

本曲目已成为传说

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在bilibili超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by LonePi

幸福刑

幸福刑
Love and Punishment

演唱

初音未来

P主

LonePi

投稿

niconico

2026-01-28

--

YouTube

2026-01-28

--

bilibili

2026-09-10

--

“	なにが君のため？ 什么才算，为了你？	”
——LonePi投稿文

《幸福刑》是由LonePi创作，于2026年1月28日投稿至YouTube和niconico、同年9月10日投稿至bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。

本曲是为游戏《世界计划 缤纷舞台！ feat. 初音未来》中的组合25点，Nightcord见。提供的歌曲。

本曲中出现的长发女生名为瑞陽（ミズヒ） 澪（ミオ），短发女生名为瑞陽（ミズヒ） 標（ツクシ），分别是瑞陽ルキ的二姐和三姐。两人的名合起来即澪標（みをつくし），是日本用来指示海上航路所使用的一种航标。同时，这个词与身を尽くし（みをつくし）（竭尽身心，奉献一切）同音，或兼有所指。

本曲的pjsk版于1月19日公开，出于种种原因，LonePi不得不赶工了九天才把v版的MV做好

• 
  瑞陽澪与瑞陽標
• 
  YouTube传说贺图
• 
  JOYSOUND配信图

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：以萌萌哒汪帕斯版为底本，辅以菩洮不是葡萄版、Project_SEKAI资讯站版诸本互校。

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

夢ゆめの中なかでいつも逃にげてる　間抜まぬけた走はしり方かた

梦中总是在逃跑　那笨拙的奔跑方式

メタでズルい手段しゅだんで撒まいて　安堵あんどの息いきを吐つく

耍着作弊又狡黠的手段甩开了纠缠　才最终能吐出一口安心的叹息

足場あしばがまたひとつ崩くずれた　他ほかを考かんがえなきゃ

立足点又崩塌一块　不得不寻找其他依赖

枕元まくらもとに置おいてきた言葉ことばを　組くみ直なおす

将放在枕边的言语　重新凑编

絡からまったのが　どの糸いとなのか

究竟哪一根　才是纠缠的线头

探さがしていたら日ひが暮くれて

寻找之间　暮色淹没了天际

暗くらがりの手元てもとが指ゆびを切きるだけ

在昏暗之中　手指只会被手边之物割伤

ただ

只是

哀あわれ　哀あわれ　変かわれません

哀怜　哀怜　终究无法改变

あれよ　あれよ　流ながされ終点しゅうてん

转瞬间　转瞬间　被冲向终点

回まわれ　回まわれ　自責じせきの念ねん

回旋　回旋　自责之念

たとえ　迷まよえど光ひかりの方ほうへ

纵使迷茫　仍要朝着光亮前行

耳みみへ　指ゆびへ　伝つたう偽善ぎぜん

传向耳畔　浸透指尖　的伪善蔓延

任まかせ　剥はがせ　雪崩なだれのように

放任吧　剥落吧　如雪崩倾泻

探さがせ　捜さがせ　目めを醒さまそうね

探求吧　寻找吧　快睁开眼睛

単純化たんじゅんかする癖くせが染しみ付つく前まえに

在被简化一切的恶习侵蚀之前

映画えいがみたく全部滅ぜんぶほろぶなら　何なにを想おもえばいい？

若像电影般迎来彻底毁灭　我又该期望些什么？

愛あいが何なにか誰だれも解わからず　なんとなく祈いのってる

爱为何物　谁都不解　只是莫名地祈祷着

帰属意識きぞくいしきの果はてで二人ふたり　空むなしく撫なで合あう傷きず

在寻求归属感的尽头　两人徒劳地相抚着伤口

その場凌ばしのぎの満足感まんぞくかんで　私腹しふくを肥こやした

用那敷衍当下的满足感　填补自私的欲望

絡からまったのが　どの糸いとであれ

无论纠缠的哪根线　只要彻底扯断

千切ちぎってしまえば楽らくになれる

便能获得解脱　如此简单

捧ささげた心こころはどこへ消きえるんだろう

曾献出的心　究竟消失到哪里去了呢

もう

早已

離はなれ　離ばなれ　触さわれません

分离　远去　无法触碰

それは　それじゃ　あんまりだって

若只是　如此　未免也太过残忍了吧

わたし、　形かたち　ばかり見みて

我　只是　凝视着表象

人ひとの　数かずだけ　美学びがくがあるのに

明明　有多少人　便有多少种对美的观念

理解りかいの種たねをここに蒔まいたの

我曾在此　播下理解的种子

かつて自みずから枯からした知ちを糧かてに

以亲手扼杀的过往认知作为养料

心臓しんぞうも脳のうも心こころじゃないなら

若心脏与大脑皆非心灵所在

どうしてこんなに痛いたむの？

为何此刻　还会如此痛呢？

ああ

啊啊

止とまれ　止とまれ　笑わらえません

停驻吧　停驻吧　我笑靥难展

蝶ちょうも　花はなも　最期さいごは一瞬いっしゅん

蝶　与花　临终皆在一瞬

重おもたい　冷つめたい　真夜中まよなかに

沉重　而冰冷　的深夜里

ひどく優やさしく　突つきつける

极其温柔地　被现实推至面前

もう

反正

意義いぎは、　日々ひびは、　ひび割われて

意义也好　日常也罢　早已龟裂破碎

共生きょうせい　どうせ　明日あしたも曇どん◎天てん

共生　反正　明天依旧阴◎天

軈やがて　その手て　Q.解ほどけたら？

倘若　那双手　Q.终将解开呢？

いつも　思慮しりょは　そこで止とまる

思绪总于此处弭节

ああ

啊啊

ほらね　未いまだ　変かわれません

你看　我至今　仍无法改变

足あしは　いつも　地ちにつく方ほうへ

双脚　永远　朝着地面沉坠

たとえ　何処どこで　迷まよえども

无论　在何处　迷失方向

考かんがえないと　君きみが正ただしく在あるために

也必须去思考　为了能让你保持正确

これは　これは　誰だれのため？

这究竟　这究竟　是为了谁？

なにが　なにが　君きみのため？

什么才算　什么才算　为了你？

みてくれてありがとうございます

感谢您的观看