アヴァート
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Movie by 獅冬ろう
アヴァート
Avert your face演唱
P主
投稿
《アヴァート》是サツキ于2025年12月12日投稿至niconico、YouTube，2025年12月15日投稿至Bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由初音ミク、ナースロボ＿タイプＴ演唱。
本曲是游戏《战斗天赋解析系统》中第44名原创角色梅露妮娅·兰琪露娜的主题曲，MV与梅露妮娅无关，康帕斯和梅露妮娅的元素则在其中的部分小细节出现，サツキ也凭借本曲成为第42位为该游戏原创角色提供主题曲的P主。
歌曲
| Staff | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译转载自B站视频评论区。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
脳内の全部を、占めている。
占据了我脑海的全部，
享受した感情、言葉を。
那些享受过的情感与话语。
大事に仕舞っておくように、
如同悉心珍藏一般，
すごく、鮮明に覚えている。
我都记得无比清晰。
どうしても正気じゃいられない。
无论如何都无法保持清醒，
情意と視線が伴わず、
心意与视线无法一致，
透明で敬虔な温度に、
只是盲目地沉溺于，
ただ、盲いていく有様。
那透明而虔诚的温度里。
何も返せないから。
因为我什么都无法回报，
そんな、優しい瞳で
所以请不要用那样温柔的眼神
あんまり見ないで。
如此注视着我。
貴方の為の意思表示なら、
若是为了向你表明心意，
この身、投げ捨てたっていい。
这副身躯即便舍弃也无妨。
声で伝えて、特別だって。
用声音诉说“我很特别”，
誰にも向けぬ感情が欲しい。
渴望这份不指向任何他人的感情。
何気ない、たったそれだけの
只因那些不经意的细微小事，
些細なことで心動くのだ。
心便为之悸动。
その手掌に触れる度に
每次触碰到你的手掌，
少しずつ、暖かさが分かるの。
便逐渐感知到那份温暖。
貴方を作り上げた全部が、
构成你的一切，
唯一無二の視界。
都是我独一无二的视野。
それ以外要らない！
除此以外别无所求！
曖昧な答えはきっと、
暧昧的答案一定是因为，
声が心に追いつかないから。
声音追赶不上心声。
劣等感を抱いた侭、
就这样怀抱着劣等感，
魔法みたいな今を離したくない！
不想离开这如魔法般的此刻！
無価値だって、悪い子だって、
即便毫无价值、即便是个坏孩子，
側にいることを許してほしいな。
也请允许我留在你身边。
ねえ、誓って？
好吗，能发誓吗？
約束。
约定。
触れたい、見たい、したいこと、
想要触碰、想要看见、想要去做的事，
全部、頭の中の一人芝居。
全部都是脑海中的独白戏剧。
言えない期待、肥大。
无法言说的期待，日益膨胀。
多分屹度、望んでたって
大概即便一直渴望着，
どうしようもないから……
也无济于事吧……
触れたい、見たい、したいこと、
想要触碰、想要看见、想要去做的事，
全部、頭の中の一人芝居。
全部都是脑海中的独白戏剧。
言えない期待、肥大。
无法言说的期待，日益膨胀。
多分屹度、望んでたって
大概即便一直渴望着，
どうしようもないのに。
也依然无能为力。
消し飛ばして、雑音なんて！
将杂音全都驱散吧！
ただの一人も、触れてほしくない。
不想要任何其他人触及。
下らないことに取れるような、
那些看似微不足道的，
些細な機微で好きになれるのだ。
细微之处却让我心生喜欢。
その微笑を受ける度に
每次接收到你的微笑，
他の全て、どうでもよくなるの。
其他一切便都变得不再重要。
頭が白んだまま、吐いている。
脑海一片空白，仍不断吐露。
そんな想いはもう、
那样的心情早已，
言葉たり得ない！
无法用言语表达！
ささやかで良いから。
渺小也无妨，
貴方の隣くらいは、
至少在你身旁，
距離を詰めさせて。
请让我靠近一点。
両目を晦ます、
遮蔽双眼的，
このカーテンも、
这副窗帘，
隠せない気持ちばかり。
也藏不住这满溢的心情。
声で伝えて、特別だって。
用声音诉说“我很特别”，
誰にも向けぬ感情が欲しい。
渴望这份不指向任何他人的感情。
何気ない、たったそれだけの
只因那些不经意的细微小事，
些細なことで心動くのだ。
心便为之悸动。
その手掌に触れる度に
每次触碰到你的手掌，
少しずつ、暖かさが分かるの。
便逐渐感知到那份温暖。
貴方を作り上げた全部が、
构成你的一切，
唯一無二の視界。
都是我独一无二的视野。
それ以外要らない！
除此以外别无所求！
曖昧な答えはきっと、
暧昧的答案一定是因为，
声が心に追いつかないから。
声音追赶不上心声。
劣等感を抱いた侭、
就这样怀抱着劣等感，
魔法みたいな今を離したくない！
不想离开这如魔法般的此刻！
分かち合って、僕だけだって。
请选择与我分享、只与我一人，
一緒にいることを選んでほしいな。
选择与我共度时光。
目を見て？
看着我的眼睛好吗？
約束。
约定。
| ||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
