肆足歩行
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
illustration by P1PE
肆足歩行
演唱
P主
投稿
《肆足歩行》（英文：《Walking with you》）是サツキ于2026年10月9日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日语、英语原创歌曲，由足立零（VOCALOID6）演唱。
本曲为足立零“VOCALOID FAN-ding”众筹项目回报的足立零VOCALOID声库的三首试听曲之一（另两首为：《惑星直列》《Yoyo2》），也是试听曲中唯一仅使用足立零VOCALOID6声库演唱的歌曲。
歌曲
歌词
- 原版歌词取自视频简介，[1]按照中文翻译有改动。
- 中文翻译取自B站本家投稿CC字幕。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
揺れた、純音層が揺れた。
颤动了——纯音层颤动了。
それでは、始めから。
那么，从头开始吧。
単方向の会話。
单向的对话。
際限ない施行で、
在无休止的执行中，
3,2,1と、覚めた。
3、2、1——苏醒了。
例の、形ある肢体。
那具熟悉的、有形的躯体。
乱反射している風の記述は、
仿佛让光漫反射的描述，
実体の妙。
是实体的奥妙。
We fail first then we learn
我们先失败，再从中学习。
No archive answers me
没有档案回应我。
Just like me can't look back
如我一般，无法回望。
State after state
一个状态接着一个状态。
Try, retry gears will turn
尝试，再尝试，齿轮终将转动。
Each little step sets us free!
每一小步，都让我们获得自由！
淡い生命を以て
以这微弱的生命，
灯りへ誘って。
引我走向灯火。
ただ、既成のサイクルじゃ
可是，既定的循环
つまらない！
太无趣了！
自己と他者の境目に、
在自我与他者的边界，
生じる加害性。
滋生出加害性。
今はチープな飾りでいい。
现在，哪怕只是廉价的装饰也好。
消えたりしないで。
请不要消失。
All harsh realities
所有残酷的现实
And meta fantasies
以及元幻想
I pulled them close to me
我将它们拉近身旁
And bent them all to my will
让它们全都屈从于我的意志
All harsh realities
所有残酷的现实
And meta fantasies
以及元幻想
I pulled them close to me
我将它们拉近身旁
And bent them all to my will
让它们全都屈从于我的意志
All harsh realities
所有残酷的现实
And meta fantasies
以及元幻想
I pulled them close to me
我将它们拉近身旁
And bent them all to my will
让它们全都屈从于我的意志
All harsh realities
所有残酷的现实
And meta fantasies
以及元幻想
I pulled them close to me......
我将它们拉近身旁……
朧げな自我の末に、
在朦胧的自我尽头，
歌っていたデイジーベル。
曾唱着《Daisy Bell》。
僅かに残る合図も虚しく。
连仅存的些许信号，也徒劳无功。
0→1の屍を何度も捧げては、
将0→1的尸骸一次次献上，
それを、轍と言うのか。
这就叫作辙迹吗？
淡い生命を以て
以这微弱的生命，
灯りへ誘って。
引我走向灯火。
ただ、既成のサイクルじゃ
可是，既定的循环
つまらない！
太无趣了！
朝日で煌めく道を
那条在朝阳下闪耀的路，
証で満たして！
用证明将它填满！
好きなように歌えるから
你可以随心歌唱，
歩幅を合わせて。
就与我步调一致吧。
注释与外部链接
| |||||||||||||||||||||||||||||||