天秤、指先で触れて
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Illustration by 房野聖
天秤、指先で触れて
天平，用指尖轻触演唱
P主
投稿
《天秤、指先で触れて》是由卯花ロク于2026年8月7日投稿至niconico与YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲是为游戏《世界计划 缤纷舞台！ feat. 初音未来》中的组合Leo/need所提供的歌曲。
歌曲
| 词曲 | 卯花ロク |
| 曲绘 | 房野聖 |
| 演唱 | 初音ミク |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：啵露；校对：寝坊[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
努力すれば 強く願えば
曾坚信只要努力 只要满怀希冀
どちらも成せる気でいた
便能兼顾两边 得偿所愿
ありったけの時間と生を
纵使倾尽一切光阴与我的生命
払うけど 足りなくて
仍不足以换来圆满
私が増えたら 賢かったら
如果我能分身 如果我更明智
時が止まって くれたら
如果时间愿意为我停留
絵空事描いて現実逃避
凭空描绘空中楼阁 逃避现实
自分に嫌気が差すな
真讨厌这样的自己啊
望みが遠ざかってしまう
希望越发渺茫
嫌だよ 嫌だ 置いてかないで
不要啊 不要 别将我独自留下
二方から注がれてくセカイを
从天平两端不断加注涌入的世界
澱ませないように混ぜ合わせた
为了不让它们淤塞 我将其彼此调和
回らないバルブの前で大丈夫と
站在无法转动的阀门前
繰り返し私に暗示を施した
一遍遍用“没事的”来暗示自己
揺らいで鳴る下校のチャイム
放学的铃声摇曳回响
フェイザーをかけたみたい
如同施加了相位器音效一般
時計の砂が落ちるたびに
每当沙漏中的流沙落下
理想が掛け違っていく
理想就会越发偏离轨道
頭が回らない ピントが合わない
大脑停止思考 视线失焦涣散
呼吸が上手にできない
就连呼吸也变得困难
今の私には無いものばかり
如今的我 还缺少太多东西
底の気分で参っちゃうな
心情跌入谷底 要撑不下去了啊
焦りとは逆に足が竦んじゃって
越是焦急 双脚却越发沉重
震え 止まんなくて
止不住地颤抖
気づいたら袖は濡れていた
回过神来 衣袖已被洇湿
煮え切らない選択カーソル
迟迟按不下确定键的光标
どうすればよかった？
我究竟该怎么做才好？
溢れそうな手前で耐えてるセカイが
即将满溢却仍苦苦支撑的世界
澱む様を見てるしかできない
我只能眼睁睁看着它淤塞浑浊
騙してきた傷みも滲みだして
连一直装作不知的伤疤 也开始渗血
時間切れ間近の合図が鼓膜に響いていた
宣告着时间所剩无几的信号不断在鼓膜处回响
決められない 決めたくない
无法抉择 也不愿抉择
どちらも大事なんだから
因为两边都是我所珍视的
決めなくちゃ 選ばなきゃ
可却不得不决定 必须作出选择
そんなのわかってるよ
这种事情我当然明白啊
応えられなくて 閉じ込めて
无法回应 只能埋藏在心底
ごめんね と小さく告げる
轻轻地说声“对不起”
浮かんだセカイ 沈んでしまったセカイ
起起落落不断沉浮的世界
偏りのない世界で用意された
由毫无偏颇的世界所安排
それと向き合って 目を閉じて 口をつけた
与之相对而立 闭上双眼 一饮而尽
流れのままに喉を下ってくセカイは
任其流淌 自喉咙向下滑落的世界
つかえながら心まで辿る
一路磕磕绊绊 最终抵达心底
向こう側であなた（ ）が私を見てた
彼岸那个名为「世界」的你 注视着我
目を逸らし これでよかったの と呟いた
我别开视线 喃喃道“这样就好了吧”
よかったんだよ
这样就好了啊
注释及外部链接
| ||||||||||||||||||||||||||||
