跳转到内容
打开/关闭菜单
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
登录后可编辑和发表评论。

未完成讃歌

来自Vocawiki

本曲目已成为传说
Movie by カトレア
未完成讃歌
未完成赞歌
演唱
P主
投稿
niconico
2022-03-29
--
YouTube
2022-03-29
--

“ 「これは君の歌う物語」
“这是你的歌谣故事”
”
——しゃいと投稿文

「未完成讃歌」是しゃいと于2022年3月29日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日语原创歌曲,由初音未来演唱。

本曲为第9次Project Sekai NEXT征募歌曲,并被采用收录于游戏世界计划 缤纷舞台! feat. 初音未来。

歌曲

作词·作曲·编曲 しゃいと
曲绘 カトレア
动画 藤墅。
演唱 初音ミク
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:杯中萤火[1]
[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

当あて所どもない道みちを僕ぼくらは進すすむ
我们在漫无目的的道路上前进
冷さめやらないほどの引力いんりょくの行方ゆくえ
永远不会冷却的引力的去向
その手てを取とって
握住那只手
あの日ひの憧憬しょうけいに全すべてを乗のせて
乘着那天的憧憬
果はてしのない夢ゆめを今日きょうも続つづけるのさ
今天也要继续没有尽头的梦想
救すくいなんてない
没有拯救
終おわりなんてない
没有结束
曇くもり切きった視界しかいに
在阴天的视野中
一筋ひとすじの愛あいを
一心一意的爱
僕ぼくらの未完成みかんせいで不完全ふかんぜんな声こえが
我们未完成的不完整的声音
世界せかいを貫つらぬく
贯穿世界
焦こがれた未来みらい像ぞうを機械きかい音おんを
将焦躁的未来像机械声一样
今いま掻かき鳴ならしていく
现在就吹响
役やくを終おえた舞台ぶたいの光ひかりは
结束了角色的舞台的光
泡あわのように弾はじけて消きえてしまう
像泡沫一样弹开消失了
それなら描えがいた未来みらいだけは
那样的话只有描绘的未来
このまま未完成みかんせいで不完全ふかんぜんなまま
就这样未完成,不完整
変かわらないでいて
不要改变
遍あまねく星ほしのディーヴァへ
前往星辰的done[2]
永遠とわの輝かがやきを
永远的光辉
届とどきそうもない
似乎传达不到
誰だれも待まってない
没有人等待
それでも構かまわない
即使那样也没关系
二人ふたりの理想りそうを
两个人的理想
僕ぼくらは未完成みかんせいでこんなに不完全ふかんぜんで
我们还未完成就这么不完整
だからこそ何回なんかいも何回なんかいも
所以无论多少次
高たかみを目指めざしていく
以高处为目标
僕ぼくらの未完成みかんせいで不完全ふかんぜんな声こえが
我们未完成的不完整的声音
世界せかいを貫つらぬく
贯穿世界
焦こがれた未来みらい像ぞうを機械きかい音おんを
将焦躁的未来像机械声一样
今いま掻かき鳴ならしていく
现在就吹响
役やくを終おえた舞台ぶたいの光ひかりは
结束了角色的舞台的光
泡あわのように弾はじけて消きえてしまう
像泡沫一样弹开消失了
それなら描えがいた未来みらいだけは
那样的话只有描绘的未来
このまま未完成みかんせいで不完全ふかんぜんなまま
就这样未完成,不完整
変かわらないでいて
不要改变
当あて所どもない道みちを僕ぼくらは進すすむ
我们在漫无目的的道路上前进
君きみと繋つないだこの
与你相连的这个
フィクションを綴つづる
虚构编成的故事

注释与外部链接

  1. ↑ 翻译取自网易云音乐。
  2. ↑ 应为diva