天国の刑
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
Illustration by ききのき、阿修
天国の刑
天国之刑演唱
P主
投稿
《天国の刑》（天国之刑）是由サツキ于2025年8月22日投稿至niconico，2025年8月25日投稿至YouTube，并于2025年9月1日投稿至bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由剧药、小感冒、NurseRobot TypeT演唱。本曲收录于专辑《Critical Damage》。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2025夏)活动并获得TOP100中的第16名。
歌曲
| 词曲 | サツキ |
| 乐器演奏 | ヒロモトヒライシン 駄菓子O型 |
| 曲绘 | ききのき 阿修 |
| PV制作 | イマニシ ぬゆり ぱるふ |
| 演唱 | カゼヒキ ゲキヤク ナースロボ＿タイプＴ |
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ゲキヤク カゼヒキ ナースロボ＿タイプＴ 合唱
要らねえ不誠実ばっか肥えて
不需要的虚伪尽是滋生肥大
あらまあ、いちびり楽しそうだ。
哎呀呀，真会装疯卖傻乐呵呵。
知らねえ～、お前等は誰と誰。
不认识呢～你们到底是谁和谁？
さあさあ続けてくれ。
来吧来吧，继续演下去吧。
おどろ、期待値の影もなく
惊愕啊，却没有半点期待值的影子
変わる役割は、誰の為？
变化的角色，是为了谁？
最低！履き違えた概念。
真恶劣！误解了的观念
手前も釣られた単純なデコイ。
你自己也被钓上的简单诱饵。
あっという間にフリップした私事
转瞬之间翻转的私事
真偽なんて無視、今更。
真假什么的无视，到现在才说有何意义。
ハイプな身に信じられん"Gimme!"
流行的身躯却喊着无法相信的“给我！”
成り代わる美学が泣いている。
取而代之的美学正在哭泣。
この頃、正味どうなの？って
这阵子，老实说到底怎么样？
中身のない人形
空无一物的人偶
祈りも届かぬ価値観
祈祷也无法传达的价值观
転ばぬ先に、何もなし。
未雨绸缪，却什么也得不到。
覚めない桃源は、人の夢。
不会醒的桃源，那是人的梦。
笑えない猿芝居を象る。
构筑出令人发笑不出的猴子戏码。
華やかに見えた、花苑の、
看似华丽的花苑里
そこかしこで爆ぜた、私秘性。
到处炸裂开来的，是我隐秘的本性。
揺蕩っていた心持ちを、
那摇荡不安的心绪
違う方へ、違う方へと誘う。
被引向不同的方向，不同的方向。
二度と救えない愚かさに、
对那再也无法救赎的愚蠢
気付けば、綻んでいた口元。
察觉时，嘴角已然松弛。
何故だろう。
这是为什么呢。
漫ろ、また一人昇っていく
不经意间，又一个人升上去了
努まった者から、報われる(笑)
由尽职者开始，得偿所愿（笑）。
やけにスムーズな蜘蛛の糸
过分顺畅的蜘蛛丝
帰ってこないだろう。
是不会再回来的吧。
じゃあ、用無し。
那么，就没用了。
絶好の好機、あっさりと遺棄。
绝好的机会，轻易地被抛弃。
なんてことないイカサマ。
没什么大不了的骗局。
最高のシーンに最悪な死因。
最棒的场景里，却是最糟的死因。
地獄の屍が妬いている。
地狱的尸骸正在嫉妒。
この後どうしたいの？って
“接下来你想怎么办呢？”
行場のない返答
是个无处安放的回答。
昨日の今日で、左様なら。
昨天与今天之间，说声再见。
時の流れには勝てない、誰でも。
时间的流逝谁都无法战胜。
あの日想像した楽園は
那天所想象的乐园
多分、もっと優しくて暖かい
大概会更温柔、更温暖
むず痒さもあった原体験
带着些微痒感的原初体验
誰も、もう覚えていない。
如今已无人再记得。
覚めかけた桃源は、人の夢。
将要醒来的桃源，那是人的梦。
笑えない猿芝居を象る。
构筑出令人发笑不出的猴子戏码。
華やかに見えた、花苑の、
看似华丽的花苑里
そこかしこで爆ぜた、私秘性。
到处炸裂开来的，是我隐秘的本性。
虚しい大層な真似事に
在这虚无而浮夸的假装里
擦り減って、擦り減っても抗う
即使磨损、再磨损仍要抗争
もう一度希望を確かめて
再次确认希望
総て 揶揄うように
然后将一切都讥讽似的
天から、そっと堕ちよう！
从天上，悄然堕落！
未来なんて、天国なんて、
未来也罢，天国也罢
そんなにいい場所じゃないのならば
如果并不是那么美好的地方
ぼくら、屹度満たされるべきでない。
那么我们，大概就不该被满足。
でしょう？
对吧？
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自本家视频评论区。
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||